Programmable Brew Volume - Factory set to 36 cups (1.5 gal. ). Can be adjusted to your exact coffee needs;
蒸煮水量设置…出厂设置为1.5加仑（36杯），客户也可根据自己需要设置；
Users in the use of machining centers, are not allowed to change the control system in the factory set parameters.
用户在使用加工中心时，不允许随意改变控制系统内制造厂设定的参数。
Thermostats are factory set and wired in accordance with the wiring diagram fastened to the inside of the top access panel.
温度控制装置在工厂就预先设置，并且按照电路图所示进行布线，固定在热水器顶部面板入口内。
Factory set-up was brilliant. It was tuned when I got. Almost every set up was right including pick-up high, low action and intonation.
工厂的调整过了，当我拿到琴的时候弦已经调整好了。
With the data source and session factory set up, the next step is to wire in the DAO, in this case CustomerDAOImpl, to use the SessionFactory.
数据源和会话工厂设置好之后，下一步就是在DAO 中连接，在CustomerDAOImpl 示例中，要使用 SessionFactory。
NOTE: 15" diameter chambers are standardly furnished with a pressure relief valve, factory set at 60psi to protect the chamber from excessive pressure."
注：15英寸直径的隔膜腔是与压力减压阀向适应的标准配置，工厂设置在60psi以防止隔膜腔被过大压力损害。
Most of our products are exported to USA and European markets. We have our factory set up in Shenzhen, China. Buyers are most welcome to visit our factory.
我们的产品主要在美国和欧洲市场销售，我们的工厂设立在中国的深圳市，欢迎客户来参观我们的工厂。
The other part which will be exported when conditions and obligations have been fulfilled, maybe used for processing purposes in a bonded factory set up on request.
其余外销部分，如符合条件并承担规定的义务，仍可申请建立保税工厂。
With the help of his father and brother, Perkin set up a factory not far from London.
在父亲和兄弟的帮助下，珀金在离伦敦不远的地方开了一家工厂。
People near the lake didn't allow them to set up a factory so as not to pollute the water.
湖附近的人们不允许他们建工厂，以免污染湖水。
Remember that once these options are set, they affect all instances obtained from the factory after the method invocation.
请记住，一旦设置了这些选项，在调用该方法之后，它们将影响所有从类厂获得的实例。
A basic set of DataTypes representing the normal primitives of most programming languages is provided by default with a data factory.
数据工厂会在缺省情况下提供一个数据类型基本集，可表示大部分编程语言的标准原语。
Once the input factory is set up with a custom event allocator, every event reader created from it will use it to create event objects.
当输入工厂通过定制事件分配器建好之后，从其中创建的每一个事件读取器都将使用它来创建事件对象。
You set strict rules for what goes on in the factory. But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere.
你在工厂里制定严格的条令来约束一切，但当你的雇员们一踏出大门，他们将面对一个完全不同的环境。
In 1948 he returned and set up his own factory, now Puma, on the other side of the river.
1948年，他返回故乡，在河对岸建立起自己的工厂——即现在的彪马公司。
Always set the same hotkeys for specific training facilities, such as Barracks or Factory or Starport.
总是给特殊的生产训练设施设置相同的热键，比如说兵营、工厂、星空港。
There are two different types of object on which it is possible to set target properties: a Connection Factory, and an Activation Specification.
可以在两种类型的对象上设置目标属性：连接工厂和激活规范。
This connection factory has the Maximum connections property set to 2, which means that only two connections can be created from this factory at any one time.
此连接工厂将最大连接属性设置为2，这意味着一次只能从此工厂创建两个连接。
“It's a real problem,” says the manager of a Western chemicals firm in Shanghai. “You set strict rules for what goes on in the factory.
“这是个真实存在的问题”，在上海的一家西方化学公司的经理说，“工厂里制定了严格的制度。
Tangshan Hengrui was set up a decade ago by the company's current boss Ms Li, who was once a worker in a state-owned ceramic factory.
唐山恒瑞瓷业于十年前成立，创始人即现在的老板曾在一家国有瓷器厂干过。
Tip: in order to ensure several portlets can use the same profile set, integrate them in the same WebSphere portlet Factory project.
提示：为了确保多个Portlet能够使用相同的概要集，可以将它们集成到相同的WebSpherePortletFactory项目中。
The set, in a former factory, was made to look like a 1950s FBI office, complete with dated newspapers, ashtrays, and file folders marked CONFIDENTIAL.
演出场景是，一间旧工厂被布置的像50年代FBI办公室，有很多过期的报纸、烟灰缸、标着“机密”的文件夹。
Of course, any features set on the factory apply to all Transformer instances created from it.
当然，工厂上设置的任何特性都应用于由此工厂创建的所有Transformer实例。
The "factory in a box" is realized through the packaging of these features into a set of IBM software products and customized code, which is also referred to as the Multi-source Data Integrator (MDI).
“盒子里的工厂”是通过将这些功能打包为一组IBM软件产品和自定义代码实现的，而这些产品和代码也称为多源数据集成器(Multi - source Data Integrator,MDI)。
Why had I implemented not just one, but two DAOs, and why had I set up a Factory class to allow a choice between them?
为什么我实现的dao不止一个，而是两个，又为什么设置了一个Factory类以允许在它们之间进行选择呢？
Then retrieve an instance of a DOM factory, and set the purchase order Schema on the factory. Then you create a DOM parser using the DOM factory.
然后检索DOM工厂的实例，在该工厂上设置订单Schema，使用这个 DOM 工厂创建 DOM解析器。
While the same functionality can be created by writing code, WebSphere Portlet Factory provides a set of builders that enable the implementation of this function without writing code.
尽管通过编写代码可以创建相同的功能，但是WebSpherePortletFactory提供了一套Builder以支持在不编写代码的情况下实现相应的功能。
Foreign investors duly arrived, notably Samsonite, an American luggage-maker, which set up a factory there in 1997.
外国投资商及时出现，其中最为著名的是Samsonite，一家美国行李制造公司。1997年，他们在这里建造了一座工厂。
In the next few steps, we will set up the queue connection factories for the request queue and then create the reply queue connection factory.
在接下来的几个步骤中，我们将为请求队列设置队列连接工厂，然后创建应答队列连接工厂。
In the next few steps, we will set up the queue connection factories for the request queue and then create the reply queue connection factory.
在接下来的几个步骤中，我们将为请求队列设置队列连接工厂，然后创建应答队列连接工厂。
应用推荐