Humans will be spared many of the dirty, repetitive, and dangerous jobs that have long been a feature of factory life.
人类将不再从事许多肮脏、重复和危险的工作，长期以来，这样的工作一直是工厂生活的特征。
Factory life necessitated a more regimented schedule, where work began at the sound of a bell and workers kept machines going at a constant pace.
工厂生活需要一个更严格的时间表，在那里，工作在铃声中开始，工人让机器以恒定的速度保持运行。
"They leave so soon because they can't adjust to factory life," said Wang Xueliu, a production team leader who has worked at Foxconn for six years.
“他们适应不了工厂的生活，所以很快就离开了。”王学路(音)，一名在富士康工作了六年的生产组组长说道。
And their ambivalence about factory life coincides with a demographic shift that has resulted in a decline in the number of young people entering the work force.
他们对在工厂打工的矛盾心理恰恰说明了现在年轻人进入工厂工作人数的下降。
Hosts are eager to help me answer that question in the negative by pointing out how pleasant life in the factory can be.
东道主们通过证明这里的工厂生活如何舒适，热切地帮助我对自己的上述问题予以了否定的回答。
I married a very good man and my life is much better than it would have been working in the factory!
我嫁给了一个非常好的男人，我的生活比在工厂工作要好得多！
My life as a tax-paying employed person began in middle school, when, for three whole days, I worked in a baking factory.
我的纳税打工生涯始于中学时期，当时，我在一家烘焙工厂工作了整整三天。
My hosts are eager to help me answer that question in the negative by pointing out how pleasant life in the factory can be.
东道主们通过极力证明这里的工厂生活如何舒适，热切的帮助我对自己的上述问题予以了否定的回答。
He worked in a factory, and also as a security guard in Shanghai. But one day, as he was thinking about how he could improve his life a little faster, he had a light bulb moment.
他一边在一个工厂工作一边在上海做保安，但是，有一天，当他正在思考着更快的提高自己的生活质量时，他突然灵光一闪。
He started his working life on a factory floor as an apprentice pattern-maker, an experience that infused everything he achieved thereafter.
他的工作生涯是从当一个工厂的模具学徒开始的，这个经历呼应了他后来的所有成就。
Thankfully, the Church is showing signs of life on the issue, marked in part by Pope Benedict's condemnation of factory farming.
所幸的是，教会在这个问题上已有所反应，教皇本笃对工厂化养殖的谴责就是个标志。
Signing on with a factory essentially means making your job your life.
和工厂签约，意味着你的工作就是你的全部。
His team also surveyed more than 1,000 factory workers about their quality of life and working conditions, interviewed workers and managers and evaluated working and living conditions.
他的团队也对1000名工厂员工的生活质量和工作条件进行调查，会见了工人和经理，评估了工作和生活条件。
His team also surveyed more than 1, 000 factory workers about their quality of life and working conditions, interviewed workers and managers and evaluated working and living conditions.
他的团队也对1000名工厂员工的生活质量和工作条件进行调查，会见了工人和经理，评估了工作和生活条件。
It follows the life and struggles of a million-strong colony of pink flamingos in Lake Natron, northern Tanzania, which are threatened by plans for a new factory in the area.
它记录了在坦桑尼亚北部纳特龙湖(Lake Natron)上的一群有一百万之众的粉红色火烈鸟的生活和搏斗，它们的生存正受到一项在该地区新建工厂计划的威胁。
Then, just before Eddie Maloney died of poisoning in the chemical dye factory where he worked his whole life, he stopped by a rally and watched his son speak publicly for the first time.
埃迪一辈子都在一家化学染料工厂工作，最终在工厂车间中毒身亡。
DEYANG, SICHUAN, June 18 (Xinhua) — li Wansheng chokes up as gazing at his work of life dedication lying in the ruins of the factory he helped build nearly 40 years ago.
四川德阳，6月18号：李万胜看着震后工厂的废墟，不胜唏嘘。40年前，他参与工厂的兴建，并为之付出一生的精力。
It had a pretty footloose and fancy-free life in the great outdoors - certainly better than that of a factory-farmed chicken or pig.
它们自由自在、无拘无束地在野外生活，当然要比集约养殖的鸡和猪好。
Now they see the factory as part of a personal project, a first step towards an urban life.
现在的年轻人把工厂视为个人事业的一部分，是他们走向城市生活的第一步。
The first chocolate factory was founded in America in 1765, after which the chocolates have played an important role in the daily life of the people.
1765年，第一家巧克力工厂在美国建立。此后，巧克力在人们的日常生活中就占据了极其重要的地位。
Despite exploitation like this, the supply of girls willing to trade the dead-end life of the village for the cheating and discrimination of the factory appears limitless.
尽管有如此剥削，女孩们还是宁可选择廉价且充满歧视的工厂劳动，也不愿意待在毫无希望的农村生活。
Applicable to all walks of life, such as supermarket, factory workshop, railway stations, subway stations, schools, such as the ground of the warehouse.
适用于各行各业，如超市、工厂车间、火车站、地铁站、学校、仓库的地面等使用。
Total Productive maintenance is an industrial, comprehensive, full life period maintenance method, which aim is to improve the factory maintenance productivity.
全生产维修是一种企业级的、综合的、全寿命周期维修方法，其目标是尽量提高工厂的维修生产率。
Some Chengdu workers had previous automotive factory experience and were willing to move thousands of miles for a better job and life.
成都的一些工人以前也在汽车厂工作过，为了拥有更好的工作和生活，他们愿意搬到数千里之外的地方。
Now they see the factory as part of a personal project, a first step towards an urban life.
现在的年轻人把工厂视为个人事业的一部分成，是他们走向城市生活的第一步。
Now they see the factory as part of a personal project, a first step towards an urban life.
现在的年轻人把工厂视为个人事业的一部分成，是他们走向城市生活的第一步。
应用推荐