A surprising number of ailments are caused by unsuspected environmental factors.
惊人数量的慢性病是由未知的环境因素引起的。
Genetics plays a part in determining lateralisation, but environmental factors have an impact too.
遗传在决定偏侧性方面起到了一定作用，但环境因素（对偏侧性）也有影响。
Critics say the policy contradicts recommendations by many health experts, who warn that a person's weight is influenced by genetic and environmental factors.
批评者说这项政策与许多健康专家的建议相矛盾，专家们警告说一个人的体重受基因和环境因素的影响。
He argues that tooth crowns and roots have a high genetic component, minimally affected by environmental and other factors.
他认为，牙冠和牙根有很多的遗传成分，受环境和其他因素的影响很小。
Perhaps we should give special attention to the conservation of such plant species since they lack key factors in their defenses against the environmental disruption caused by pesticide use.
也许我们应该特别注意保护这类植物，因为它们缺乏关键的因素来抵御由使用杀虫剂而造成的环境破坏。
It does not include important factors such as environmental quality or education outcomes–all things that contribute to a person's sense of well-being.
这不包括环境质量或教育成果等有助于提升人的幸福感的重要因素。
Any differences between them—one twin having younger looking skin, for example—must be due to environmental factors such as less time spent in the sun.
他们之间的任何差异（例如，双胞胎中有一个的皮肤看起来更年轻）一定是由于环境因素导致的，如在阳光下呆的时间更少。
Of course, our brains can decline as we grow older for lots of reasons including other environmental influences or genetic factors.
当然，随着年龄的增长，我们的大脑会出于很多原因而衰退，包括环境影响和遗传因素等。
The influence of environmental factors and studying community phylogeny at the metacommunity level helps to understand regional ecological processes.
环境因素的影响以及在元社区水平上研究群落系统发育有助于理解区域生态进程。
This is an extreme example, but in every case, the environmental factors affect delivery schedule and budget.
这是一个极端的例子，但在每种情况下，环境因素都会影响交付计划和预算。
Environmental factors - whether diet, infections or exposures - may influence how genes are expressed.
环境因素——无论是饮食，感染或者暴露——都会影响基因的表达。
There has been almost no consideration for the possible influence of environmental factors such as pollution.
因为既往几乎没有考虑到环境因素如污染对这一疾病可能产生的影响。
Many environmental factors come together to make the South Atlantic ideal for this large annual bloom of millions of microorganisms.
许多环境因素综合起来使得南大西洋成为这种每年一次浮游微生物“大聚会”的理想场所。
Environmental factors such as smoking, stress and regular exercise all seem to influence the rate at which our cells age.
外界因素如吸烟、精神压力和经常性锻炼都可能影响到细胞的衰老速度。
Some people are genetically predisposed, while others lean toward depression because of environmental factors.
一些人有遗传原因倾向，有些是因为环境因素造成的。
Hines said that a definitive association between environmental factors and autism could have tremendous therapeutic value.
海恩斯说，环境因素和孤独症决定性联系可能产生巨大的治疗学价值。
But they fail fully to explain how, despite this and other countervailing factors, environmental action has still often proved possible.
但他们没能够完整解释为何尽管这样那样的抵消因素，环保行动仍然证明可行。
In future, a range of genetic and environmental factors could be studied, including the effects of pollutants on our fertility.
将来，我们可以研究一系列的遗传和环境因素，其中包括污染对人类生育能力的影响。
But once you factor in stress, environmental factors, hiring outlook and other factors, income becomes just one piece of the puzzle.
但是一旦调查结果考虑到压力、环境因素、就业前景和其他因素，收入就只是其中一环。
Autism Speaks launched a major initiative to study environmental factors well over a year ago, but this is just a start.
一年多以前《孤独症论坛》发起了一项重大的行为来研究环境的一些因素，但是这仅仅是一个开端。
Social and environmental factors such as peer pressure and the easy availability of alcohol can play key roles.
社会及环境因素，像来自同辈的压力或者酒精很容易获得，起了主要的作用。
But refactoring also encompasses environmental factors for your project.
但是重构也包含项目的环境因素。
This difference may stem from improved nutrition or other environmental factors.
这种差异可能来自于营养的改善或其他环境因素。
Meanwhile, LR interacts with environmental factors such as peer influence, one's expectation for the effect of drinking, and stress.
同时，LR与环境因素相互作用，比如同辈影响，人们对饮酒感受的预期和压力。
But it's important to understand that these environmental factors may interact with people's genetic profiles.
但重要的是要明白，这些环境因素可能与人的基因图谱有着相互的影响。
In many past observational studies, however, basic genetics or environmental factors could be blamed for this association.
但在以前的许多研究报告中，人们认为基因或环境因素是导致这种联系的元凶。
The remaining 23 percent may possess as-yet unidentified genetic factors or be the result of environmental factors not accounted for by the model.
其余23%可能是由于迄今未被鉴定的遗传因子或环境因素而该模型所没有造成的。
An estimated 24% of the global burden of disease and 23% of all deaths can be attributed to environmental factors.
估计24%的全球疾病负担以及23%的所有全球死亡可能归咎于环境因素。
Other environmental factors probably play a role: for instance, cigarette smoking has recently been shown to aggravate allergies.
其它环境因素也可能会起作用：比如，最近已经有迹象显示吸烟会加重过敏反应。
Other environmental factors probably play a role: for instance, cigarette smoking has recently been shown to aggravate allergies.
其它环境因素也可能会起作用：比如，最近已经有迹象显示吸烟会加重过敏反应。
应用推荐