It was just 6% of total world factoring volumes in 1991, according to Factors Chain International.
据国际保理商联合会的数据，1991年中国仅占全球保理业务总量的6%。
For women, however, this process also requires factoring in complex issues to do with body image and age.
但对女人来说，这个过程还需要将与身体形象和年龄有关的复杂问题分解因子。
One such is factoring, in which a company sells its invoices to a specialist lender at a discount to face value.
其中一个就是保理，是指公司将其应收款额相对市面价值的以一定折扣价出售给保理商。
Factoring risk into goals tends to be subjective and is best accomplished by increasing the variability of the estimates — in effect, by widening the "margin for error".
通过增加评估的可变性，将风险分散到各个目标往往比较主观，也能很好地实现——事实上，是通过扩大“误差范围”。
Regulators are now talking about quickly rerunning the tests using the data they already have but factoring in the impact of sovereign restructurings.
决策者们现在正讨论迅速重启测试，使用他们已经得到的数据，但它们除去了主权重组的影响。
After factoring in his age, his relatively healthy lifestyle, the early stage of diagnosis, and the quality of healthcare available, Gould arrived at a far more hopeful prognosis.
把他的年龄、相对健康的生活方式、诊断结果是在早期及优秀的医疗保健结合起来，古尔德得到了一个更有希望的预测。
This was true after factoring in for family income, maternal factors and early stimulation at home through reading.
在排除了家庭收母性因素和早教因素后，这个研究结果是值得肯定的。
Factoring in taxes, upkeep and the opportunity cost of keeping money in a non-performing asset, an empty luxury home may be costing owners a lot just by sitting there.
算上税、维修保养费用和把钱放在不良资产中带来的机会成本，一座空荡荡的豪华住宅仅仅闲置在那里，也可能让房主花销不菲。
Many new questions arise when factoring children into the dating equation, ones you may not have faced when building a relationship in your pre-parenting years.
如果你没有把孩子考虑进你的约会关系中，很多问题就会出现，而这些问题是你做父母这几年没有遇见过的。
Factoring in wind data, he assumed that the lighter pieces of debris would lose momentum fastest along Chesley's projected track and land closest to the explosion site.
考虑到风力因素，他假定沿着切斯利的预测轨道，体积较小的陨石残片将最先丧失冲力，坠落地点也将最接近爆炸地点。
Computers that process qubits, which weirdly manage to be both 0 and 1 at the same time, are far faster at solving some problems-such as factoring large Numbers into primes, a step in code-breaking.
产生量子位的计算机将会同时处理0和1，从而在处理一些问题时会快上许多，例如破解密码的一个步骤——为大量的数字设置优先级。
Elapsed time is the time it actually takes to do the work after factoring in all of the interruptions the employee has in a normal workday.
过期时间指在考虑到员工在日常工作中所遇到的所有中断后完成任务所需的实际时间。
Now, factoring in the stimulus plans and all sorts of bailouts, we’re arguably approaching $14 trillion.
如今，把激励计划和各种救市资金考虑进来，美国（的投入）可以说接近14万亿美元。
There is one other piece of bad news that needs factoring in, not least because it goes to the heart of the conundrum facing the Sulzberger family.
还有另一条坏消息必须考虑不容忽视，因为它直指索兹伯格家族所面临难题的核心。
In the software world, a high-quality process can keep development organizations from losing time reworking, re-factoring, and rewriting software.
在软件世界中，一个高质量的过程可以使开发组织避免失去返工、重新分解和重新编写软件的时间。
Factoring in those wishing to work more hours and those who have given up looking for work - the so-called underemployment rate is 15.9 percent.
再加上希望增加工时和已经放弃找工作的人，全国所谓就业不足的比例就达15.9%。
Investors may want to consider factoring in greater regulatory risk.
投资者们可能会把规定管理方面更高的风险考虑进去。
After factoring in the impact of health status, having two or more surgeries requiring general anesthesia was associated with a twofold increase in learning disabilities.
把对健康状况的影响纳为重要因素的话，接受过2次或者2次以上手术麻醉的儿童会带来双倍学习障碍的风险。
Factoring in these and other mitigators, Bamber's team reran the computer models and came up with their newer, slightly rosier forecast.
加入上述及其他缓冲因素，Bamber的小组重新运行计算机分析模型，并得出略为令人欣慰的预测结果。
Northeast Securities shareholders only factoring Castrol Shenzhen 100 and 2 in Shanghai and Shenzhen 300 Index Fund.
东北证券的股东只保理在上海和深圳嘉实多深圳100和2 300指数基金。
Academic “life-cycle analyses” go into painstaking detail, factoring in the emissions associated with building factories in which food is produced, for example.
学术“生活周期分析”对此进行了详细的研究分析，极其艰苦地花费了大量的精力时间，比如说分析研究了生产食品的制造工厂与二氧化碳排放量之间的联系。
Some companies use Twitter passively, absorbing what is said in the Twitterverse and factoring it into their decisionmaking.
一些公司被动的使用twitter，吸收Twitterverse里的观点，同时把它们作为公司角色的因素。
These scores are determined by factoring in such things as amount of credit owed, length of time the credit was established and if any late payments were made.
这些成绩主要取决于保理业务，在这些事情作为信贷金额欠款，时间的长短信贷成立，如果有任何迟缴发了言。
This dissert intends to clarify the legal relations between parties in international factoring, and to provide references to practice and legislation in international factoring.
本文以国际保理当事人之间的法律关系为着眼点，力图通过理论的解析为实务和立法提供参考。
But even factoring in their annoying eccentricities, the disobedient attitude of hackers is a net win.
不过，即使保理业务在其恼人的偏心率，不听话的态度黑客是一个净赢。
We shall use accounts receivable factoring in accounts receivable management to reduce the risk of the accounts receivable.
在对应收账款进行风险管理过程中，应当适当运用应收账款保理业务进行风险转移。
Investments in venture business, lease, auto lease, credits, factoring, credit card service, corpate restoring.
风险业务、约、车契约、贷、理经营、用卡服务、司再建等。
In order to circumvent international factoring such trading risks, this article is divided into six chapters to be explained.
为了规避国际保理这种交易方式所带来的风险，本文分为六章来进行阐述。
In order to circumvent international factoring such trading risks, this article is divided into six chapters to be explained.
为了规避国际保理这种交易方式所带来的风险，本文分为六章来进行阐述。
应用推荐