The researchers conceded that the link found in the new study was not as strong when they factored in the effects of certain health behaviors, including exercise levels, sleep habits and diet.
研究人员承认，当把锻炼水平、睡眠习惯和饮食等健康行为产生的影响考虑进去后，这项新研究发现的这种关联并没有那么大。
The ESB must also be factored into governance decisions.
还必须将esb考虑进治理决策中。
This functionality has the potential of being factored into PHP.
这个功能具有被构造到PHP的潜力。
All of these elements have to be factored into making retail greener.
要使零售业更环保，所有这些因素都必须加以考虑。
Many programs can be factored into parts in a way that eases bottlenecks.
许多程序都可以分解为几个部分，从而减轻瓶颈问题。
This means that when inflation is factored out, costs should always decline.
这意味着，如果不考虑通货膨胀的因素，成本应该一直降低。
So there's something about fishing that hasn't been factored into this analysis.
所以说这个分析中没有考虑到捕鱼因素。
If you want to see rich, well-factored code, take a look at the source for Eclipse.
如果您希望看到功能丰富、well -factored的代码，那么看看Eclipse的源代码吧！
If all the issues been factored in, the given schedule and cost would have been accurate.
如果考虑了所有问题，给出的计划和成本就应该非常准确。
This means that each submission is factored into the current interval's aggregate values.
这表示每个提交将被转化为当前时间间隔的聚合值。
And so the attractiveness ratings, as well as the frequency of messaging, are factored in.
所以吸引力指数，和传送信息的频率一样，被作为因素植入其中。
Break up the application into manageable units that are suitable to be factored into patterns.
将应用程序拆分，变为适合于分解为模式的可管理单元。
A key problem, according to Stiglitz, was that faux profits were factored into GDP calculations.
斯蒂格利茨认为，核心问题是GDP的计算中掺入了人为的利润。
Once those foreign-owned banks are factored in, Hungarian banks recorded an aggregate pre-tax loss.
一旦这些外国控制的银行考虑了这一因素，匈牙利银行总税前记录为损失。
Code without a good test suite is typically buggy, hard to change with confidence, and poorly factored.
没有好的测试集的代码通常有很多问题，难于进行有信任度的改变，并且难以重构。
Once social relevancy Rank is factored in, search results will be re-ordered based on social relevancy.
一旦加入了SRR因素，搜索结果将按照社交相关度进行排名。
I wonder if Martha Lane Fox has factored that into her plans for nationwide conversion to the worldwide web.
玛莎·福斯是否计划将他全国性的计划搬到网络上。
The common lookup code that we factored must be duplicated in every client where we want to use this pattern.
必须将这种分解后的常用查找代码复制到使用这种模式的每个客户端上。
And yet when I think about working to keep code well-factored and writing tests, I find that makes me go faster.
但当我回顾我自己的经历时，却发现保持代码的良好构造以及编写测试反而使我的工作加快了。
For example, certain annotations that are relevant to the J2EE specification as a whole may be factored out of EJB.
例如，总体上与J2EE规范相关的确定的注解可能不再属于EJB。
But after puberty and girls were factored in, the daily repetition of hearing the same exact broadcast changed Mr. Hu's mind.
但随着青春期的到来，加上女生的因素，每天重复听同样一套广播体操改变了胡元的想法。
The 'hidden' costs of burning fossil fuels and biofuels aren't factored into their market prices, but someone has to pay them.
虽然燃烧化石燃料和生物燃料的'隐藏'成本没有被计入它们的市场价格，但总得有人为它们付出代价。
Experience can help reduce guesswork to a certain point, but our inability to predict the future accurately must be factored in.
经验能够有助于将猜测降低到某种程度，但是必须明白的是我们无法精确预测将来。
The excessive “convergence” of bond yields over the decade reversed as investors have factored in the risk of sovereign default.
过去十年来债券收益的过度“收敛”随着投资者受到国债违约的威胁而转变。
As was mentioned previously, this method may be factored into multiple parts to avoid needlessly updating every displayed attribute.
正如我们前面提及的，可将该方法分解成几个部分，从而避免没有必要地更新每个显示的属性。
Factored into these design decisions are considerations for supplementary requirements and distribution represented by the localities.
分解成这些设计决策是出于对补充需求和由位置所表示的分布的考虑。
This enables common bundles to be factored out of individual enterprise application archives and managed centrally in a bundle repository.
这允许将公共bundle从单独的企业应用程序存档中分离出来，并在一个bundle知识库中集中管理。
This enables common bundles to be factored out of individual enterprise application archives and managed centrally in a bundle repository.
这允许将公共bundle从单独的企业应用程序存档中分离出来，并在一个bundle知识库中集中管理。
应用推荐