The fixing of some economic factor, such as prices, employment, spending, etc.
停止一些经济因素的变动，如价格、就业、开支等。
Transportation costs also are a major factor in food prices, especially for water-heavy vegetables such as romaine lettuce.
运输的价格是影响食品价格的一个重要因素，对于富含水的蔬菜，如直立莴苣，更是如此。
Home prices are disconnected from incomes, but they are also disconnected from another fundamental factor: rent prices.
房屋价格不仅和收入水平偏离，而且和另一个关键因素偏离，那就是出租价格。
Combined with our model, this evidence suggests that speculative bubbles were an important factor driving prices in cities with boom-bust cycles.
结合我们的模型，这方面的证据表明，这些投机泡沫是驱动城市房价从繁荣到萧条循环的一个重要因素。
Another factor driving up food prices is the controversial biofuels industry.
富有争议的生物燃料行业是粮食价格上涨的另一个因素。
Another big factor appeared to be the threat of deflation that loomed over America's economy as consumer prices slipped.
另一个重要影响因素是随着消费品价格下降而逼近美国经济的通缩威胁。
Another factor could be gas: prices have fallen and gas-fired stations are quicker and cheaper to build.
另一个因素可能同天然气价格下跌有关，而且燃气发电站建设周期更短，成本更低。
He also said that rising food prices were an aggravating factor of the unrest in the Middle East, although not its primary cause.
他同时还说道，虽然不是主要原因，但是食品价格恶化了中东不稳定的局势。
US home prices on average declined by 10 percent in 2007, a factor IMF economists say contributed to the global credit crisis.
美国的房屋价格在2007年平均下滑了10%，国际货币基金组织的经济学家认为，这个因素对全球信贷危机起了推波助澜的作用。
For commodity prices are set globally, and what America does just isn't that important a factor.
商品价格是在全球范围内确定的，美国的所作还不至于重要到那种地步。
Analysts say the selling of derivatives, as much as any other factor, exacerbated the drop in share prices early this week.
分析师称出售衍生品和其他因素一起加剧了本周开始时的股价下跌。
Part of the demand is also driven by the snob factor: at luxury stores, higher prices are often considered a mark of quality.
市场的一部分需求是由人的这种自大带动的，高的价格常常与高品质相联系。
What makes this particularly effective is that it allows participants to compete with a broader economy that is still scarcity-based, and undercut prices by a factor of 100 percent.
一个特别有效的方法是允许参与者与仍旧基于稀缺的更广泛经济竞争，从而以100%的系数消减价格。
Inflation is also a factor. China's prices surged at the end of 2010, prompting a round of monetary tightening from the central bank.
通胀也是一个因素。2010年底中国物价飙涨，促使中国央行启动货币紧缩周期。
Nicolas Sarkozy sharpened his attack on speculation in commodities markets, which he insists is an underlying factor in pushing up prices for raw materials.
尼古拉斯·萨科齐(Nicolas Sarkozy)尖锐攻击了商品期货市场上的炒作，他坚持认为这是推高原材料价格的一个基本因素。
With volumes still small, even rumours of tiny variations in supply or demand can send prices up or down by a factor of 10.
由于数量仍然较少，即使是供需轻微变化的传言，也会导致价格成十倍的涨跌。
All three aforementioned adjustments (relative prices changes, increase in private savings, and factor-market flexibility) were inhibited.
前面所提到的三种调整(相对价格的变化，个人存储的增加，灵活的上产要素市场)被抑制了。
In short, this year Iran will be the single most problematic factor for regional stability in the Middle East and the principal macro issue for continued high global oil prices.
总之，今年伊朗会是影响中东地区稳定的最主要因素，同时也是国际油价走高的重要推手。
Pessimism over the economy has deepened significantly in the past year, with rising fuel prices cited as a key factor, the poll found.
调查发现，随着经济恶化的一个关键因素——燃料价格的上涨，去年人们对经济所持的态度更加悲观了。
This is undoubtedly one factor contributing to capital flows as investors bet that if it does not move in tandem with the region, asset prices will take the strain.
这种状况无疑是推动资本流动的一个因素，因投资者押注如果港元汇率不跟随整个地区的货币同步运行，压力就会由资产价格来承担。
Another factor is that there is a steady increase in the number of Internet users, with personal computers available at much lower prices.
另外一个因素是，由于网络技术提供了技术可能性，住在农村的孩子可以得到更好的教育。
If ordinary people want to have their own houses, the low prices will be a key factor.
如果想让普通老百姓拥有属于自己的房子，房价的高低将成为一个关键因素。
Many people think that this factor would exacerbate the current trend of housing prices in Guangzhou.
许多人认为，这个因素将加剧目前的趋势，住房价格在广州举行。
This is the Rybczynski theorem: in a two-good world, the growth of one factor of production actually cuts the output of one good if prices are constant.
这就是罗勃津斯基原理：在两种商品的世界中，如果价格固定不变，一种生产要素的增长实际上会减少一种商品的产量。
This is the Rybczynski theorem: in a two-good world, the growth of one factor of production actually cuts the output of one good if prices are constant.
这就是罗勃津斯基原理：在两种商品的世界中，如果价格固定不变，一种生产要素的增长实际上会减少一种商品的产量。
应用推荐