This factor must precede an ice age and have the effect of slightly lowering Earth's temperature.
这一因素一定出现在冰川期之前，并有稍微降低地球温度的效果。
Age isn't the only factor; I'd say it's also to do with the makeup of your household.
年龄不是唯一的因素；我认为这也与你的家庭组成有关。
Age is naturally a factor—only 58 percent of Generation Ys still use landlines now and then, compared to 84 percent of Baby Boomers who've perhaps had the same home number for 50 years.
年龄自然是一个因素，现在只有58%的 Y 世代的人们还时不时地用到座机，相比之下，有84%的婴儿潮世代的人们，家里的电话号码已经50年没有变了。
Although your age is still the most significant factor in getting breast cancer, there are things you can do to lower your chances of getting the condition.
虽然你的年龄仍然是你是否会患上乳癌的最重要因素，但还是有一些办法能减低你的患病机率。
You might be surprised to learn that domain age is also a factor in the search engine algorithm.
你可能会对域名的年龄也是搜索引擎算法的一个因子感到惊讶。
A mother's age is often considered a genetic risk factor for offspring, but research is now pointing the finger at fathers, too-particularly when it comes to the mental health of their progeny.
人们通常认为，母亲的年龄是最重要的遗传风险因子，但是现在，尤其是谈到孩子的心理健康问题时，研究也把矛头指向了父亲。
A key factor is believed to be the sector's age profile, where the majority of workers are between 25 and 39, the age at which women have childcare responsibilities.
关键因素认为是行业的年龄形象，绝大多数职员的年龄在25岁和39岁之间，此年龄段妇女具有看护小孩的责任。
Take into account your age, your level of running intensity, your overall fitness and health and even your running course's difficulty factor when seeking your average running heart rate.
在你探寻你得最佳跑步心率时，要考虑到你的年龄，跑步强度，你整体的健康状况甚至与你跑步的路况等外界因素所会带来的影响。
Like cholesterol, they are thought to affect the elasticity of the skin — the key factor by which we judge someone's age.
与胆固醇类似，吸烟和日晒也会影响皮肤的弹性——判断年龄的最关键要素。
The sector's age profile could be a factor in holding back women, the commission said.
该委员会称，在金融领域，年龄对于女性来说是一个不利因素。
Although age is the biggest single risk factor - 80% of breast cancers are diagnosed in women over the age of 50 - being overweight after the menopause increases your risk even further.
尽管年龄是最大的单一风险因素，乳腺癌女性患者中有80%年届50岁以上，但绝经后的超重会加重患上乳腺癌的风险。
Starting formal schooling too early — being in first grade before age 6 — is a risk factor for earlier mortality.
过早接受正式教育(6岁以前上一年级)是提前死亡的危险因素。
Ultimately, it is the age at which the woman begins bearing children that is the biggest factor, the paper in Biology Letters suggests: Younger women, in general, bear more healthy children.
归根结底，女性开始生孩子的年龄是最大的影响因素，这篇发表于《生物学快报》上的论文建议：一般说来，更年轻的女性生的孩子会更加健康。
"The harmful use of alcohol is especially fatal for younger age groups and alcohol is the world's leading risk factor for death among males aged 15-59," the report found.
“对于年轻人来说，有害酒精的使用是极其致命的，年龄15 -59岁的男子中，酒精成为世界最高死亡风险因素”。报告发现。
The researchers concluded: "Insufficient night-time sleep among infants and pre-school-age children appears to be a lasting risk factor for subsequent obesity."
研究人员得出结论：“婴儿和学龄前儿童睡眠时间不足似乎已经为后来的肥胖埋下长久的隐患。”
Benson's diet is a factor that Mr. Williams, who first started taxidermy at age 14 by mounting a rat, has already earmarked to examine.
威廉姆斯的标本制作生涯始于14岁，当时他制作了一个老鼠的标本。本森的饮食是威廉姆斯表示将会检查的一个因素。
Jackson was a decisive factor in many significant battles until his mortal wounding by friendly fire at the age of 39 during the Battle of Chancellorsville in May 1863.
在在李将军帐下任职，直到1863年钱瑟勒斯维尔战役中被友军射中造成致命的创伤，那时他年仅39岁。
That's ridiculous, age is not the factor that stops people from succeeding, only their mind does.
这是很荒谬的，年龄不是阻挡人们成功的因素，只有他们的思想才是。
If Arthur is a direct descendant of Septimus, his mother or grandmother's age is more of a limiting factor for childbirth than his father.
如果亚瑟是西帕提姆斯的直系后代，对于生孩子来说，他的母亲或者祖母的年龄是一个更为重要的控制因素。
The product's physical location near, or visual association with, children's products may be a factor in making an age determination, but is not determinative.
产品的实际位置靠近或者视觉上联系着儿童产品可以是进行年龄判断的一个因素，但是不是决定的。
Many of the known risk factors for Alzheimer's, like age, obesity and diabetes, increase inflammation in the brain and we think that infections could be another risk factor.
许多已知的阿尔茨海默病危险因素（比如年龄、肥胖、糖尿病）会增加大脑的炎症，同时我们注意到感染可能是另一个危险因素。
Age is an important factor that exerts a great influence on children's representation level of occlusion drawing.
与年龄相关的成熟水平是影响儿童遮挡绘画表征水平的重要因素。
While economics did factor in - privately insured teens were more likely than other children to have wishes for the world - the researchers found no differences in wishes by age or race and ethnicity.
经济因素使得生活有保障的孩子能为世界许下愿望，但是此外研究人员并没有发现年龄、人种、种族使得人们的愿望有何不同。
"Age appeared to be a major factor in the contribution of individuals to vocal exchanges," Dr Lemasson said.
“年龄似乎是个人进行声音交流的重要因素。”勒马森博士说。
With Percolator, Google is now able to process documents as they are crawled, reducing the average latency by a factor of 100 and the average age of the document by 50%.
运用Percolator,Google可以在抓取网页文档的同时来对文档进行处理，从而将平均延迟降低为原来的百分之一，平均文档寿命(document age)降低50%。
With Percolator, Google is now able to process documents as they are crawled, reducing the average latency by a factor of 100 and the average age of the document by 50%.
运用Percolator,Google可以在抓取网页文档的同时来对文档进行处理，从而将平均延迟降低为原来的百分之一，平均文档寿命(document age)降低50%。
应用推荐