Rising inflation is a key factor driving the emerging market currencies and precious metals.
通货膨胀是推动新兴市场货币和稀有金属上涨的主要因素。
Falling stockpiles of steel in China are another factor driving mills to ramp up steel production, traders say.
交易商说，中国钢铁库存下降，是推动钢铁厂商增加钢铁产量的又一个因素。
Datacenter and server consolidation projects have also been a driving factor towards green computing, as these projects easily leverage many of the benefits of green computing.
数据中心和服务器整合项目也是推动绿色计算的因素，这些项目可以轻松地实现绿色计算的许多好处。
Good performance is necessarily a driving factor in the design of Saxon, second only to conformance with the XSLT specification.
良好的性能当然是驱动Saxon设计的一个因素，仅次于符合XSLT规范。
The goal is to allow passengers to converse in a normal speaking voice between front and rear rows while traveling, a small and important factor in a pleasant driving experience.
这么做的目标是在行车状态下，让前排与后排的乘客也能用平常说话的音量交谈，对于愉快的驾驶体验来说，这是一个细微却又至关重要的因素。
The dynamic traffic flow simulation is an important factor that influences the experiment results for traffic evaluation in the applied research on the full size Driving Simulator (KMRTS).
在自主研发的面向道路交通的高级驾驶模拟器(KMRTS)的应用研究中，动态交通流仿真是影响交通评价实验结果的一个重要因素。
Driving power of secondary petroleum migration is a critical factor that controls migrating efficiency when the difference in conduits is very little.
在运载层物性相差较小的情况下，运移驱动力是运移效率的主导因素。
But the biggest factor driving up prices appears to be the cost of corn for feed.
但驱动价格上涨的最大因素似乎是作为饲料的玉米价格上涨。
Any one of the new systems can not be perfect when they are set up. Of course, the transformation of concept is a fundamental driving factor, but the legislation improvement should be priority.
任何一项新制度的建立和完善都不可能一蹴而就，观念的改造固然是一个根本性的推动因素，但立法的完善却是应当优先解决的问题。
So in different cultures, customer asset driving factor also vary because of cultural differences.
在不同的文化环境中，由于文化差异的存在，顾客资产的驱动要素也存在差异。
The driving voltage is the major factor for shortening the closing time.
发现影响电磁阀关闭速度的主要因素是驱动电压的大小；
Moreover, the administration factor is also the important driving factors of land use change, in a certain period of time it will play a specific role.
另外，行政因素也是土地利用变化的重要驱动因素，在某一段时期会起到特定的作用。
Panel data model is a roper method for investigating the influencing factor and driving mechanism of spatial pattern change of grain production.
面板数据模型是探讨粮食生产空间格局变化的影响因素与驱动机制的适宜方法。
A driving factor behind this parallelism is the fact that, while processor speed has increased with such remarkable rapidity, the speed of memories has lagged.
并行处理背后的驱动因素是这样一个事实，当处理器的速度快速提高的同时，存储器的速度却落后了。
The propagule bank of the vegetation is forced to change in these ecological incidents, as well as the key driving factor to impact and change the succession of vegetation.
植被繁殖体库既是这些生态学事件的被迫变化者，也是改变和影响植被演替方向的重要驱动因素。
The major driving factor in the rising interest in rest is attributed to the success of the Web - the largest software system ever created.
人们对REST的关注不断上升，主要的驱动因素归功于Web——有史以来曾创建的最大的软件系统。
Another factor driving up food prices is the controversial biofuels industry.
富有争议的生物燃料行业是粮食价格上涨的另一个因素。
Urban driving increases the demand for processing power by a factor of four, he reckons, but merely installing more powerful computers and software will not guarantee success.
他估计，城市驾驶对实时处理能力的要求增加了4倍，但仅仅是安装处理能力更强大的计算机和软件并不能确保成功。
One factor driving the shift in costs: productivity.
生产率是导致成本变化的一个因素。
The first driving factor for the site was backward compatibility with older browsers.
该站点的第一个决定因素是对旧浏览器的向后兼容性。
The second driving factor was the consistent appearance of the pages across browsers.
第二个决定因素是页面外观在不同浏览器中的一致性。
It is a critical factor affecting the driving safety of vehicles.
这是影响车辆行驶安全的关键因素。
So while having a high IQ doesn't hurt, it simply isn't the driving factor for why some people are more successful than others.
因此，虽然高智商无害，但它绝不是一些人比其他人更成功的主要驱动因素。
But that result was better than expected, and Gartner said the continued growth of low-cost laptops was a driving factor.
但这个结果好于预期，Gartner认为低价笔记本市场的持续成长是其中的推动因素。
Combined with our model, this evidence suggests that speculative bubbles were an important factor driving prices in cities with boom-bust cycles.
结合我们的模型，这方面的证据表明，这些投机泡沫是驱动城市房价从繁荣到萧条循环的一个重要因素。
The athletes' "emotional quotient (EQ)"factor is needed and has a direct effect on the progress of the match, which mainly reflects the effect on the driving force and the adjust during the match.
运动员的情商因素对竞赛过程起着直接的制约和影响，主要表现为它对比赛过程的动力作用和调节作用。
In this dynamic system, disturbance acting as the main driving factor of spatiotemporal pattern change, drives forest cycle.
在这个永不停息的动态体系中，干扰作为森林发生时空格局变化的主要驱动力，不断推动着森林循环。
The results indicate that the technical advancement is the main driving factor of China's energy conservation.
结果表明，技术节能是促进中国近年节能的主要驱动力；
The results indicate that the technical advancement is the main driving factor of China's energy conservation.
结果表明，技术节能是促进中国近年节能的主要驱动力；
应用推荐