You cannot assume that a speaker of English is ipso facto qualified to teach English.
你不能假定会说英语的人就有资格教英语。
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
H.264 becomes the DE facto codec for the Web.
这么做会让H . 264成为Web上codec事实上的标准。
This is the DE facto standard library for embedding SWFs.
这实际上是嵌入sWF的标准库。
XML has evolved into the de facto language for moving data.
XML事实上已演化为用于移动数据的语言。
Conclusion: SDO to become DE facto data model programming API.
结束语：sdo将成为事实上的数据模型编程api。
The MD5 algorithm is the DE facto hashing standard for digests.
MD 5算法是事实上的标准摘要哈希算法。
Facebook Connect becomes new DE facto way to login to web sites.
FacebookConnect成为登录网站的新方式。
However, it DE facto started around the time of the Kobe disaster.
然而，事实上这是从神户灾难时开始的。
A-GPS is now considered DE facto for today's smartphone platforms.
对于今天的智能手机平台来说，A -GPS是现在最为实际的传感器。
Some market participants now regard it as DE facto inflation-targeting.
实际上，一些市场参与者把这认为是努力实现通货膨胀。
I arrived in the Libyan rebels' DE facto capital, Benghazi, in February.
2月，我到达利比亚反对派事实上的首都班加西。
First, Facebook continues to become the de facto contact database for many.
首先（对skype的好处是），facebook正越来越成为大多数人“实质上”的通讯联络数据库。
When data problems arise, IT gets the blame: IT becomes the DE facto data owner.
当数据出现问题时，也就会归咎于it部门：IT部门已经成为事实上的数据所有者。
Nearby, Kyrgyz soldiers had set up checkpoints in a post-facto show of strength.
在附近，吉尔吉斯斯坦士兵设立了关卡。
That will make the results page resemble the de-facto standard for document search.
这会使结果页面类似于实际的文档搜索标准。
Typically, select application types use specific transports as their de facto standard.
通常，会选择让应用程序使用作为其事实标准的特定传输协议。
Exploiting network effects by being the first to market or becoming a DE facto standard.
通过第一个上市或者成为实际标准充分利用网络影响。
Luis Urzua, a 54-year-old shift foreman, has emerged as the DE facto leader of the miners ...
路易斯·乌尔·祖阿，一名54岁的值班长，作为实际上矿工们的领导者走入了人们的视线。
Palette — a palette of tools is the DE facto means for creating new objects in a diagram.
调色板。该工具的调色板是用于在图中创建新对象的实际方法。
While not a W3C project, SAX has taken its place as the DE facto standard event API model.
SAX虽然不是W3C项目，但它已经占有了事实上的标准事件api模型的地位。
Some buyers already have adopted de facto dynamic pricing arrangements for travel this year.
今年，一些买家事实上已经采用了动态定价方式进行差旅计划。
Researchers from Northwestern University have now mapped the country’s de facto communities.
西北大学的科学家绘制了实际的社区地图。
The SSL and TLS protocols have become the DE facto standard for securing network communications.
SSL和TLS协议已经成为保护网络通信安全的实际标准。
This icon is the de-facto standard icon representing the availability of RSS for updates at a site.
事实上，此图标是表示一个站点针对内容更新提供 RSS 服务的标准图标。
SOMA has been recognized as the DE facto method (or capability pattern) to support SOA development.
SOMA已被视为是支持SOA开发的实际方法(或能力模式)。
The cartel's DE facto leader and the world's largest exporter, Saudi Arabia, finds itself in a bind.
全球最大的石油出口国、欧佩克的实际领导者沙特阿拉伯发现自己正身处困境。
We add the year and month to the namespace as this is the DE facto standard for versioning of namespaces.
我们将年份和月份添加到该命名空间，因为这种做法是命名空间版本控制的事实标准。
For weeks, the strip of Syrian land in the northwest lying next to Turkey has been a DE facto buffer zone.
几个星期以来，在叙利亚西北部与土耳其接壤的狭长地带实际上成为缓冲区。
For weeks, the strip of Syrian land in the northwest lying next to Turkey has been a DE facto buffer zone.
几个星期以来，在叙利亚西北部与土耳其接壤的狭长地带实际上成为缓冲区。
应用推荐