The plan has wide support among Arab states and was welcomed by a number of key factions in Lebanon.
这项计划在阿拉伯国家中得到广泛的支持，许多黎巴嫩的关键派系也对这项计划表示欢迎。
The job of reconciling tribal factions in post-Qaddafi Libya is likely to be contested with equal vigour.
在后卡扎菲时代的利比亚，协调部族派系的工作很可能又成为激烈争夺的对象。
The warring factions in that small African country have declared a three-day ceasefire so that they can hold peace talks.
那个非洲小国的交战派系宣布停火三天进行和平谈判。
With many reformists locked out of the electoral process, the contests were primarily between different factions in the conservative camp.
许多改革派人士被剥夺竞选的权利，竞选基本上是在保守派的不同派系之间展开。
There will be at least 10 playable factions in the game, but we're currently engaged in a free and frank exchange of views about the candidates for inclusion on that list.
至少将会有10个可玩派系出现在游戏中，但我们目前正在自由和坦诚地对候选名单交换意见。
It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
An official said the warring factions have not yet turned in all their heavy weapons.
一位官员说交战方还未全部上缴重武器。
This short novel is the story of a war between two factions that stand in for different segments of Japanese society.
这一短篇小说讲述了一个发生在两个分别代表日本社会一部分的派系之间的冲突。
The Iraqi capital is a key electoral prize for competing factions, as it commands about one-fifth of the 325 seats in parliament.
巴格达将选出325个议会席位的大约五分之一，因此这里是各竞争派系的主要票仓。
Q: on May 4, major Palestinian factions held a ceremony in Cairo to celebrate the official signing of the internal reconciliation agreement.
问：5月4日，巴勒斯坦各主要派别在开罗举行仪式，庆祝正式签署内部和解协议。
UNICEF says there are still an estimated 1, 000 child soldiers in Burundi and more continue to be recruited by rival armed factions.
联合国儿童基金会说，在布隆迪还有大约1000名少年兵，而敌对的武装派系还在招募更多的少年兵。
Could all factions favoring a law in principle, especially elements from the complex business community, be brought to agreement in support of a specific bill?
所有的派系，特别是来自于复杂商业团体的分子能原则上支持法律，就一项特别的法案达成一致吗？
But squabbling between its factions is intensifying in the run-up to the local elections.
但是它内部各派系之间的争论随着地方选举的开始加剧了。
Despite the factions' struggle for dominance, the balance of power in the world remains largely the same, but sometimes things happen that can tip the scales.
尽管各派势力依然在争夺主导权，但世界范围的权利依然大致是平衡的，但某些事件的发生能够颠覆这种平衡。
Above all, Madison understood that a large and diverse nation would necessarily have many antagonistic "minority factions", or special interests in today's language.
尤其是麦迪逊认为一个庞大且多元的国家必定会有许多相互对立的“少数派团体”，或者用今天的话说就是特定利益集团。
In Japan different factions exhibit all these tendencies and more.
日本在这些趋势上的不同流派更多。
Now that they were so much in the spotlight, and in the money, they fell into bickering, demoralized, warring factions.
由于过多地暴露在聚光灯下，手里又握着大把的钞票，他们陷入了争吵不休、意志消沉和势不两立的内讧当中。
The two factions are supposed to meet in Egypt later this month for another round of unity talks.
两派将会在埃及见面开启另一轮统一对话。
The cold war helped fuel many conflicts, for instance in Angola and Mozambique, where superpowers backed rival factions.
冷战使得某些地区的形势更为激化，例如安哥拉和莫桑比克，两个超级大国分别支持着对立的阵营。
In the days and hours before the meeting, various factions made their positions clear.
在会议之前的几天乃至几个小时里，各种派别都做了明确表态。
It gives them flexibility in policymaking and makes it easier for them to forge compromises between factions.
这给予了他们在政策制定上的灵活性，并且使得他们在不同派系之间达成妥协。
In Japan, there is a huge influence on the doctrine which is a very causal relationship, the formation are different factions because of the different perspectives to the "relative".
在日本，有巨大影响力的学说是相当因果关系说，该学说由于对“相当性”有着不同的视角，故形成了不同的派别。
It took many Agarthan factions hundreds of years and even millennia of dedicated self improvement until they have learned to live in peace.
许多阿加森派系花了几百年甚至一千年的光阴修身养性之后才学会如何过和平的生活。
Various factions have a basic understanding of the saints, in which a saint has the highest moral standards and the highest wisdom.
各家各派都对圣人有一个基本的认识，那就是圣人是具有最高道德水平和最高智慧的人。
Communication with non combatants and members of factions present in the area are essential for success.
与非战斗人员以及小集团的成员的交流是成功的根本。
They allow factions to recruit units not traditionally associated with their strengths and also as units that can be recruited in certain regions.
它允许很多势力能够在某个特定的地区招募非己方原有的单位。
In calculus, it has not been proved whether or not the equivalent substitution theorem can be applied to the limit calculation of power-exp ential factions.
但对于求幂指函数极限，可重使用等价代换定理，微积分学教程中却没有论及。
In calculus, it has not been proved whether or not the equivalent substitution theorem can be applied to the limit calculation of power-exp ential factions.
但对于求幂指函数极限，可重使用等价代换定理，微积分学教程中却没有论及。
应用推荐