Leaders of some rival factions signed a peace agreement last week.
一些对立派别的领导人于上周签署了一项和平协议。
The negotiators are trying to make peace between the warring factions.
谈判者正努力使交战各派议和。
There now seems little chance of rapprochement between the warring factions.
目前，敌对双方和解的可能性似乎很渺茫。
New proposals have been put forward to break the deadlock among rival factions.
新的提议已被提出来以打破对立派之间的僵局。
Gandhi was accused by some of trying to appease both factions of the electorate.
甘地被一些人指责试图对两派选民都加以姑息。
A peace agreement will be signed by the leaders of the country's warring factions.
一项和平协议将由该国交战各派领导们签署。
Both factions have broadly agreed that the U.N. plan is a possible basis for negotiation.
两派已大致同意该联合国计划是谈判的可能基础。
It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
A ceasefire has been agreed by the country's three warring factions.
这个国家的交战三方已达成停火协议。
An official said the warring factions have not yet turned in all their heavy weapons.
一位官员说交战方还未全部上缴重武器。
The party is divided into warring factions.
共和党内派别对立。
Balancing local factions is notoriously difficult.
平衡地区的派系争斗是一件众所周知的难事。
After all, it is haggled over for years by competing factions.
毕竟，这一问题被竞争派别争论了很多年。
The two original rebel groups have fragmented into at least 20 factions.
最初的两个反抗军组织已分化成二十个以上派系。
The two factions are supposed to meet in Egypt later this month for another round of unity talks.
两派将会在埃及见面开启另一轮统一对话。
The plan has wide support among Arab states and was welcomed by a number of key factions in Lebanon.
这项计划在阿拉伯国家中得到广泛的支持，许多黎巴嫩的关键派系也对这项计划表示欢迎。
Confrontation replaces compromise as minority factions battle one another with rival initiatives.
当少数派团体以相互敌对的创议争斗时，对抗取代了妥协。
The job of reconciling tribal factions in post-Qaddafi Libya is likely to be contested with equal vigour.
在后卡扎菲时代的利比亚，协调部族派系的工作很可能又成为激烈争夺的对象。
She met the leaders of the warring factions while on a fact-finding mission to the region last month.
她上个月在这一地区进行实情调查任务的时候见到了各战斗派系的领导人。
Yet he has a reputation for competence and common sense, and seven of the party's eight factions backed him.
但他一直有党内能员的美称，而且自民党内8个派阀中的7个支持他。
They do not say who is responsible but are urging the warring factions to let civilians leave the combat zone.
他们没有指出该由谁负责，但呼吁交战双方让平民撤离战区。
This short novel is the story of a war between two factions that stand in for different segments of Japanese society.
这一短篇小说讲述了一个发生在两个分别代表日本社会一部分的派系之间的冲突。
Now that they were so much in the spotlight, and in the money, they fell into bickering, demoralized, warring factions.
由于过多地暴露在聚光灯下，手里又握着大把的钞票，他们陷入了争吵不休、意志消沉和势不两立的内讧当中。
The cold war helped fuel many conflicts, for instance in Angola and Mozambique, where superpowers backed rival factions.
冷战使得某些地区的形势更为激化，例如安哥拉和莫桑比克，两个超级大国分别支持着对立的阵营。
The Iraqi capital is a key electoral prize for competing factions, as it commands about one-fifth of the 325 seats in parliament.
巴格达将选出325个议会席位的大约五分之一，因此这里是各竞争派系的主要票仓。
I must help the two warring factions to delineate their territories and to establish a fair demarcation line between their realms.
我必须帮助那里两个交战的派别划分领地范围，确定双方公正的边界线。
UNICEF says there are still an estimated 1, 000 child soldiers in Burundi and more continue to be recruited by rival armed factions.
联合国儿童基金会说，在布隆迪还有大约1000名少年兵，而敌对的武装派系还在招募更多的少年兵。
Succession decisions are made through complicated and secret negotiations involving the different factions of the Saudi royal family.
在沙特皇室家族内部，继承问题通常需要不同派系进行复杂秘密的谈判才能做出决定。
So getting the grapes to the winery every year, across what was often the frontline of warring factions, was a dangerous undertaking.
所以，每年将葡萄运往酿酒厂——经常是穿过交战双方的前线——是一项危险的事业。
Between his election and his inauguration, Garfield was occupied with constructing a cabinet that would balance all Republican factions.
在他被选举和宣誓就职之间，Garfield致力于创建内阁以平衡所有共和党的小派别。
应用推荐