Mr. Takeshita became the party's kingmaker, handing the largest faction over to one of his own disciples.
竹下先生成为党内决定谁能当选的关键人物，他将最大的派系移交至他自己的一位追随者手中。
我是Volition公司红色派系：游击队项目的设计总监。
She is the patron-deity of the Elves (Sylvan faction).
她是精灵（森林势力）的主神。
Many of these anxieties are expressed by the “realist faction”.
许多忧虑被表达成“现实主义内讧”。
Arkath is the patron deity of the Dwarves (Fortress faction).
阿尔卡斯是矮人们（堡垒势力）的主神。
Some quests are also limited to the Alliance or Horde faction.
某些任务仅限联盟(部落)阵营完成。
The leader of one faction was an irresistible force named Mrs. Follett.
小派系的一个带头者是一股无法抗拒的力量，名叫法力脱太太。
The faction requirement on the Caverns of Time teleport will be removed.
时光守护者传送的声望要求移除。
Shandong faction remains with paint pen to the screen slim, beautiful win.
山东派用毫毛笔作画，以画面纤巧，艳丽取胜。
Most animals in the game are Neutral, allowing them to work in any faction.
这个游戏中大部分的动物都是中立的，所以可以加入任何阵营中。
His faction survived and even thrived amid the many vicissitudes of his career.
在他自己的事业饱经沧桑的过程中，他的派系不但保存下来，甚至还壮大了。
Everything that one faction considers bad, another faction transvalues and considers good.
一派认为不好的事物，被另一派重新评判，成为了好的事物。
The Boomers can be considered as the easiest faction to heighten your reputation with.
和其他声望相比爆破者声望可能是最容易刷的。
As a result a reflected wave is sent back into the water, but this is a rare faction wave.
结果，向水中送回一个返射波，但这是一种稀疏波。
Does that mean I can use this service to change the character back to its original faction?
这意思是说我也可以再转换回我原来的阵营吗？
International Herald Tribune: you your locate the idol to send the real power faction actor?
《国际先驱导报》：你把自己定位成偶像派还是实力派演员？
Where faction is the faction name. This is the portrait for the first leader of that faction.
Faction是派系的名字。这是那个派别的第一任领导人的图像。
When it comes to bang for your buck, this is the upgrade of choice, regardless of your faction.
当用救赎者猛攻的时候，不论游戏玩家你是什么阵营，这都是游戏玩家你最好的升级选择。
HOMELESS, faction-ridden and riding a losing streak, Pakistani cricket was already having a bad year.
无家可归、内讧严重、连遭败绩已让巴基斯坦板球运动这一年过得并不如意。
But he left a possibility for the more moderate Fatah faction to persuade Hamas to change its mind.
但是，他忽略了一个潜在的可能性，那就是更为温和的法塔赫武装力量会劝哈马斯改变主意。
How many faction will Kings and Castles feature? The last video blog showed at least 5 on a concept.
《国王与城堡》将会有多少个种族或派别？最近的视频博客中显示最少有5个的样子。
No, but it will be possible to learn languages and communicate with players of the opposing faction.
不可以，但是玩家可以学习不同的语言，并与不同阵营的玩家交流。
Does the paid character transfer allow me to change my character's race, faction, class, or appearance?
付费角色转移是否允许我更改我的角色的种族，公会，职业和外表？
A. It's a major focus for Cataclysm. Neither Garrosh nor Varian is a major fan of cross-faction cooperation.
在大灾变里，这是一个焦点问题。 加罗什和瓦里安都不是那种跨阵营合作的和平分子。
The significance of literary history of literary faction is a weak segment in Chinese modern literature studying.
文学流派的文学史意义，这是中国现代文学研究中的一个薄弱环节。
Friday's vote, nonetheless, demonstrated the power of the Tea party faction to dictate the Republican party agenda - within limits.
尽管如此，本周五的投票还是表明了茶党阵营在一定限度内，拥有对共和党议程设定的决定力量。
During the Second Battle of Hoover Dam, the Boomers will assist you and your chosen faction by bombarding the enemy from the plane.
在第二次胡佛大坝之战中，爆破者将用对敌高空轰炸的方式帮助你所效忠的一方。
They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions, greater than all the differences of birth or wealth or faction.
他们看到的美国超越了我们每一个人的雄心壮志，也超越了所有种族、财富或派系的差异。
They saw America as bigger than the sum of our individual ambitions, greater than all the differences of birth or wealth or faction.
他们看到的美国超越了我们每一个人的雄心壮志，也超越了所有种族、财富或派系的差异。
应用推荐