But, in fact, he did not object to her as strongly as he had at first.
不过，事实上，他并不像当初那样强烈地不喜欢她了。
In fact, the concept of reuse has been well understood and leveraged right from the day of object orientation (OO).
事实上，重用的概念从面向对象（OO）诞生的那天起就已经被人们很好的理解并应用。
Therefore, take care that the Canvas object in fact has been rendered to the screen; otherwise the output file will be empty.
因此，要注意的是一定要确保画布对象已经全部渲染到屏幕上；否则输出文件将是空的。
Every object and variable you set is also one you need to remove after the fact.
您创建的每一个对象和变量都需要在测试之后删除。
It is made up of a facts object, which represents the fact table, and a set of dimension objects, representing the dimension tables.
它由一个事实对象(代表事实表)和一组维对象(代表维表)组成。
This fact combined with the observations drawn above suggests that a contended synchronization is comparable in cost to at least 50 object creations.
把这一事实和我们上面抽取的观察数据结合在一起，可以看出使用一个争用同步的代价至少相当于创建50个对象。
This is a surprising fact, given that circular references are a common occurrence for almost any persistent object graph.
这很让人意外，因为循环引用几乎出现在所有的持久化对象图中。
With each new measurement, Pluto got lighter and tinier, until astronomers realized that the object is in fact smaller than Earth's moon and has a very low density.
用各种测量方法重新测量后，冥王星变轻了、变小了，这时候天文学家才意识到冥王星实际上还不如月球大，并且密度也很小。
So Scala's for doesn't, in fact, understand Numbers any better than it does any other object type.
实际上，Scala的for并不了解那些成员，并且并不比其他任何对象类型做得更好。
Before publishing the package to IBM Cognos BI, ensure that the fake fact is included in the package as a hidden object.
在向IBMCognosBI发布包以前，确保伪事实作为隐藏对象包含在包中。
The final performance tip takes advantage of the fact that nearly all of the jQuery selectors return the jQuery object.
最后一个性能技巧利用了几乎所有jQuery选择器都返回 jQuery 对象这个特性。
The workday is the 12 hour variety and so the guys who have been toiling away in the sun all day object to the fact that the people who were hired at the eleventh hour are getting the same pay.
工作时间1到12小时不等，而第11个小时才被雇佣的人的薪水和那些在烈日下辛苦劳作了一天的人是一样的，后者对此表示反对。
In fact, you must dust off UML's obscure Object Constraint Language (OCL) and an OCL code generator to achieve the same functionality.
事实上，您必须通过uml晦涩的对象约束语言(Object Constraint Language,OCL)，并使用OCL代码生成器，才能实现相同的功能。
This is the document object model principle in a nutshell, and it is in fact one of the most useful aspects of dom.
这就是文档对象模型的基本原理，而且是DOM最有用的性质之一。
The fact that the object reference is final doesn't mean that you can't change what it points to.
对象引用被声明为final，这是实情，但这并不意味这您无法更改它所指向的内容。
Once the demo app has reloaded the business model, it demonstrates that object identity has been preserved. In fact, there are two objects that get loaded twice.
一旦示例程序重新加载业务模型以后，它标识对象的标识已经被保存。
In fact, you always have the ability to apply a relation on any object (or set of objects).
实际上，你永远有把关联应用到任何对象(或者一组对象)的能力。
Yes sure, for all we know in a sense that could happen but if they are the same object in fact then whatever happens to one of them must happen to the other.
的确我们的全部所知从某种意义上来说，那是有可能发生的，但如果它们事实上是相同的物体呢，接下来无论其中哪个产生结果另一个也必然会产生。
But that's the truth about my knowledge; it's not actually true that one of those objects could really meet with the calamity while the other does not because they are in fact the same object.
但是这样的事实只是关于我的知识而已，一个物体可以被毁灭同时另一个物体则可以幸存，这实际上并不是真的，因为事实上它们是相同的物体。
In fact, you can substitute the base class for every node object, giving your whole application custom behaviors.
事实上，您可以置换每种节点对象的基类，从而能够定制整个应用程序的行为。
This creates a client object that will perform the search, and in fact supports any search type.
创建的这个客户端对象可以执行搜索，实际上它支持任何类型的搜索。
In fact, many would have started this approach with a factory object, rather than a factory method — we did, but soon backed away.
实际上，许多人已经用工厂对象来着手这种方法，而不是用工厂方法—我们以前是这样做的，但很快就放弃了。
He instructed me about the individual, about freedom and dignity, about the human being as subject and the fact that one may not turn him into an object.
他会告诉我人的个性，自由和尊严，告诉我作为主体的人类和人不可能转变成客体这一事实。
In fact, language experts generally believe functional languages operate at a higher abstraction level than most object-oriented languages.
实际上，语言专家们通常相信函数性语言操作的抽象级别要比面向对象语言高。
In fact, most of the application code need never know whether the object represents a queue or a topic, or even which vendor's provider is being used.
事实上，大多数应用程序代码从来不需要知道对象是否表示队列或主题，甚至不需要知道使用的是哪一个供应商的提供程序。
Inheritance is such a natural part of object-oriented languages that most developers lose sight of the fact that, at its heart, it is a coupling mechanism.
继承是面向对象语言的一个自然部件，许多开发人员忽视了这样的一个事实，继承的核心是一个耦合机制。
Most of the commands return an object (or a set of objects) that are, in fact,.net objects.
大部分命令返回一个对象或者一个对象的集合，事实上，是。NET对象。
In fact, the interface is implemented by a stub object that is local to the client.
事实上，接口是通过客户机本地的存根对象实现的。
In fact, the interface is implemented by a stub object that is local to the client.
事实上，接口是通过客户机本地的存根对象实现的。
应用推荐