The problem is that, once you get four or five fractional people, the stakeholders think that you have a team, where in fact all you have is effectively one full-time person, if not less.
问题在于，如果你的成员是四、五个只能部分参与项目的人，项目干系人会认为你拥有一个完整的团队；而实际上，他们最多相当于一个全职投入的人，如果不是更少的话。
In both cases -- in fact, in all five defeats in their current losing streak -- the Lakers' turnovers have helped the other team get started upcourt.
两场比赛如出一辙——实际上这波五连败中都是如此——湖人的失误让对手一开始就占了上风。
Perennials are still one of the best five out there for price value and the fact that you’re getting a lot of new varieties every year.
你必须了解市场动向，上述五类中多年生植物价格和价值是最高的，而且每年新品种很多。
But frustratedSouth Africans have been warned that periods of occasional blackouts,euphemistically known as “load shedding”, will be a fact of life for at leastanother five years.
但目前南非还束手无策，已被警告至少未来五年内将多次间歇性断电，美其名曰“减少电网负荷”，电荒问题将在人们生活中如影随形。
In fact, today I want to offer what I call the Five Great Paradoxes of the New Economy.
实际上，今天我要提出我所谓的新经济五大悖论。
What struck me most is the fact that in the past five years, I have been battling with the very same thoughts and questions.
最让我震惊的是，在过去的五年里，我一直在思考那个问题。
I've never been a particularly extravagant person, which is why I actually like the fact that I've had the same pair of all Stars for about five years.
我从来都不是一个特别奢侈的人，这就是为什么我一双全明星的鞋穿了五年的原因。
In fact, if you have a 20% success rate where one in five split tests improve the overall conversion rate of the site then you are doing well.
实际上，如果你能有20%的成功率——即实现了通过5次对比测试就改进了整体转化率，那就已经是非常不错的成绩了。
In fact I learned to see art in this way from the Renaissance artists and writers who founded criticism five centuries ago.
500多年前，文艺复兴年代的艺术家和作者开创了批判，事实上，我从他们的身上学到了评价艺术的方式。
I like the concept of WS-Addressing: to put addressing information in the SOAP Header, but I don't like the fact that there are five different, and incompatible versions of it in use.
我喜欢WS - Addressing的理念：把地址信息放在SOAPHeader里面，但我不喜欢它有五个不同的不可兼容的版本在使用。
In fact, the dividend income on the index has almost doubled in the five years since.
而实际上，这个指数的股利收益在从那以后的五年时间内几乎翻倍。
In fact, did you realize that you completed this application using only one controller, one model, and five views?
实际上，您是否意识到这个应用程序的完成只使用了一个控制器、一个模型和五个视图？
By the time Mr Blair gave that denial, Britain had, in fact, been preparing for possible military action for five months.
在布莱尔先生给出否定答案的时候，英国实际上已经为可能的军事行动准备了五个月。
All five of these first-generation water-moderated Soviet units are past or near their original retirement ages, but one salient fact sets Armenia's reactor apart from the four in Russia.
所有这五个第一代苏联式的水慢化反应堆，都已超期服役或行将退役。但一个突出的现实问题，将亚美尼亚的核电站与俄罗斯的那四个区别开来。
In fact, five great misconceptions are still clouding the judgment of policy makers and the public at large.
实际上，无论决策者还是普通的公众，目前的判断都存在着五大误解。
If a high five or an equivalent can in fact enhance performance, on the field or in the office, that may be because it reduces stress.
如果在球场上或者办公室，击掌或者类似的行为确实能够提高表现，那可能是因为这减轻了压力。
Forty-five minutes later, Barry Woodhouse was there with his tow truck, as helpful and cheery as everyone in Australia in spite of the fact that we had dragged him away from the footie.
四十五分钟之后，巴莱.乌德豪斯就带着两辆拖车赶来了，他像我们遇到的所有澳大利亚人一样乐于助人，尽管我们把他从足球场上拉出来。
In fact, the way things work in most companies, any development project that would take five years is likely never to get finished at all.
事实上，按照大多数公司的实际情况，计划中五年完成的项目，很可能永远都不会完成。
In fact, there have already been more reports of raw milk-related illness outbreaks this year in the U.S. than in any of the past five years.
事实上，美国今年比过去五年的任何一年有更多的与鲜奶有关的疾病暴发的报道。
In fact, there have already been more reports of raw milk-related illness outbreaks this year in the U. s. than in any of the past five years.
事实上，美国今年比过去五年的任何一年有更多的与鲜奶有关的疾病暴发的报道。
In fact, due to their lower frequency, at similar RF exposure levels, the body absorbs up to five times more of the signal from FM radio and television than from base stations.
事实上，由于频率较低，在射频接触水平相同的情况下，人体从调频收音机和电视吸收的信号比从基台吸收的信号要多四倍。
HRG suggests two reasons for the change: Istanbul’s growing appeal as a business centre, and the fact that safety concerns send many travellers in the city to five-star properties.
HRG称，导致这一变化有两个原因：首先是伊斯坦布尔作为商业中心吸引力日益增加，其次是，许多在伊斯坦布尔的旅行者出于安全考量选择入住五星级酒店。
Twenty-five percent of the increase in oil prices is strictly due to the fact that the dollar has gone down by 25 percent, because oil all over the world is priced in dollars.
“石油价格上涨了25 %，严格来讲是由于美元贬值了25 %这一事实，因为全球的石油都是以美元定价的”。
That is far above the performance for an ordinary five-day period during the year, when the Dow typically is up about 0.1% (reflecting the fact that stocks, on average, trend gradually higher).
这远远好于一年内一个普通交易周的表现，道琼斯指数每周的平均涨幅约为0.1%（这也反映出股票平均而言逐步走高的趋势）。
In fact, their selection of the pink object became progressively more rare, reaching about 20 per cent at age five.
实际上，他们越来越不愿意选择粉色物件，到五岁的时候就只有百分之二十。
By five minutes to five, I had moved past the fact that everything I thought I had on paper was gone.
到4点55分，我才从这个事实中回过神来：什么都没有了，那些我一直以为我拥有的，都消失了。
In fact, it was five years ago that this warning was issued, and top scientific bodies have echoed the dire prediction repeatedly since.
而事实上，警告在5年前就曾发表过，并从那以后，顶尖的科学团体在不断重复这个预测。
In fact, it still hasn't replied to an email sent to its press office five hours ago asking for any confirmation about the phone's origins.
事实上，苹果还没有回复5个小时前发送到他们新闻办公室的邮件，邮件主要对丢失手机的来源进行确认。
In fact, it still hasn't replied to an email sent to its press office five hours ago asking for any confirmation about the phone's origins.
事实上，苹果还没有回复5个小时前发送到他们新闻办公室的邮件，邮件主要对丢失手机的来源进行确认。
应用推荐