This sleek design allows single sounds to convey useful information, and in fact, even the absence of a sound has been enlisted to express something specific.
这种圆滑的设计使单一的声音也能传达有用的信息，事实上，即使没有声音也会被用来表达一些特定的含义。
The thing that I really liked about Rory's experiment is that he not only got that classical conditioning going but the fact that he could get them next just to that specific coloured market.
我很喜欢罗里的实验的一点是，他不仅让经典条件反射得以实施，而且事实是，他还能让它们进入特定的颜色市场。
The answer lies in the fact that you often need to create generic libraries, and for some specific types, you want to avoid the generic behavior and have a specialized implementation.
答案取决于这样的事实，您常常需要创建泛型库，以及对于某些具体类型，您希望避免泛型行为和拥有特殊化的实现。
When I'm walking in NYC I can tell the apartments of established people by the fact that they have art with specific lighting trained on that art.
当我走在纽约我可以告诉大家的是，他们认为艺术与训练特定的照明艺术建立了人民的公寓（翻译的可能有问题）。
You can use this fact to exclude specific compatibility modes, although this is not recommended.
你可以使用这个特性来排除特定的兼容性模式，虽然并不推荐这样做。
Data in this fact table would typically be joined with data in multiple dimension tables to obtain specific details about various products, regions, and so on.
这个事实表中的数据通常与多个维表中的数据联结，从而获取关于各个产品、地区等的特定信息。
This is mostly due to the fact that they are created to meet the specific needs of their owners and users.
主要原因在于它们是用来满足其所有者和用户的特殊需求。
LinkedIn: LinkedIn is a business specific social networking site and is unique from others in the fact that it focuses more on the corporate segment of the social network population.
LinkedIn： LinkedIn是特定于业务的社会网站，具有不同于其他功能的独特功能，它更侧重于公司领域的社会网络群体。
Periodization divides a training cycle of, say, 16 to 20 weeks into phases, each with a specific goal, so you don't have to do every type of workout all the time. In fact, you shouldn't.
阶段性的划分训练周期就是说以16-20周为一个周期，每个周期中有特定的目标，这样你就不用每次都要练习所有的训练方式了，实际上你也不必这样。
In fact, there are two kinds of OUTER JOINs, and each has its own advantage and specific use.
实际上，有两种类型的OUTERJOIN，每种类型都有其自己的优点和特定的用途。
In fact, these benchmarks can help spur you on, as many of us are naturally inclined to work harder when we are able to set our sights towards specific, attainable goals.
事实上，这些基准能够激励你前进，因为我们中许多人只要能够着眼于一些具体的能够实现的目标，我们自然而然地就会想要努力奋斗。
In fact the description above is a meta-model to help define more specific implementation models that are of practical use.
实际上，上述的描述是一种元模型，可用来帮助定义具有实际使用意义的更为具体的实现模型。
In fact, because this is a specific API used to work with the domain-specific parser, only rules will ever communicate directly with this class.
实际上，因为这是一个特定的，用于与某个领域剖析器协调工作的API，只有规则才会直接与该类相交流。
The fact that it is the only significant UK bank whose financing imploded during the crisis demonstrates that its problems were specific and home-grown, not generic and so the fault of others.
事实上，北岩银行是这场危机中惟一一家出现内部资金崩溃的大型英国银行，这显示，它的问题具有特殊性与内部性，并不普遍，也就不是其它机构的错。
And while these tests include non-functional and operational testing, there are no steps specific to the fact that new technology is being introduced.
尽管这些测试包括非功能和操作测试，但没有步骤专门针对新技术正在被引入这样一个事实。
Each endpoint in a group can be assigned a specific value for the maximum number of concurrent requests, to account for the fact that they are hosted by more or less powerful servers.
可以为组中的每个端点分配一个指定值，用于确定并发请求的最大数量，这个值可以根据所驻留的服务器的接受能力而改变。
He identified words particular to the Hebrew language and content specific to Hebrew culture to prove that the writing was, in fact, Hebrew.
他识别了铭文中的词汇为希伯来语所特有，铭文的内容是针对着希伯来人的文化，由此证明了这篇铭文事实上是用希伯来文来书写的。
The fact the AMQP is an abstract protocol (in the sense that it does not address one specific use case) does not make things much more complicated.
AMQP是一个抽象的协议（也就是说它不负责处理具体的数据），这个事实并不会将事情变得更复杂。
In fact, you'll need to be quite specific as to what you're looking for to keep from getting an excessive number of results.
实际上，必须进行更有针对性的搜索，否则会得到过多的结果。
A better approach is in fact to provide specialized Process Services to support the specific needs of the channel, in this case a Web-based portal.
一个更好的方法实际上是提供一般化的ProcessServices来支持该通道的特定需求，本例中是一个基于Web的门户。
WebSphere ESB is in fact an ESB-centric product that facilitates the creation of specific instantiations of that pattern.
WebSphereESB实际上是以esb为中心的产品，可以帮助创建该模式的特定实例。
In fact, the Geronimo kernel is totally independent of the specific modules loaded in the server.
实际上，Geronimo内核完全不依赖服务器上所装载的特定模块。
Among the shortcomings the agency identifies is the fact that the IMAC proposal does not contain specific cost-cutting targets or "triggers" that would act to cut costs automatically.
在CBO提出的众多不足中的确存在这样的事实，那就是成立IMAC的提议并没有明确的成本削减目标，也没有能引发自动实现削减开支的“扳机”。
Legal interpretation is a question of law, for it aims to elaborate a particular provision of law or specific fact concerning law.
法律解释所针对的是法律的具体规定或与法律相关的具体事实，因而是一个法学命题。
As an example, IDS monitors and records significant events on a specific computer or from the network examining data and providing an "after the fact" forensic ability to identify suspect activity.
比如说，IDS监视并记录某一特定计算机或来自具有调查数据并能提供识别可疑活动“犯罪之后”的侦破能力的网络上的重要事件。
As an example, IDS monitors and records significant events on a specific computer or from the network examining data and providing an "after the fact" forensic ability to identify suspect activity.
比如说，IDS监视并记录某一特定计算机或来自具有调查数据并能提供识别可疑活动“犯罪之后”的侦破能力的网络上的重要事件。
应用推荐