However, the fact that I had not driven her away did not change the fact that I had betrayed her.
然而，我虽没把她赶走，可这并没有改变我背叛她这一事实。
It is no use merely mentioning the fact in passing; it needs to be driven home by emphasis and repetition.
只是顺便提到这个事实，那是没有用处的；必须通过强调以及重复的方式使人理解。
In fact, application development priorities are driven by industry players and factors outside of the scope of databases.
实际上，应用程序开发主要是由行业需求和数据库范围之外的因素驱动的。
"Our results suggest that the tendency to eat more may not only be driven by the fact that food is cheaper and more available, but by a change in the bacteria in the intestines," he says.
我们的研究结果表明，想多吃点并不仅仅因为食物更便宜或更伸手即取，肠道中细菌的改变也是一大诱因。
What's most interesting is the fact that scalability itself is being redefined before our eyes, driven by technology trends like Cloud computing, Software-as-a-service and Web 2.0.
最有趣的事情是，由Cloud计算、SAAS及Web 2.0这样的技术趋势推动，可伸缩性本身在我们眼前被重新定义了。
Six Sigma is a structured, systematic approach to achieve operational excellence across all areas of our business by customer focus, data and fact driven, never ending improvements.
六西格玛是一种以客户为中心、数据和事实为导向、持续不断地改善流程，以达到卓越营运管理的商业策略。
In fact, New Oriental idea is that sometimes children's market, especially the English market is not just driven by capital, which is driven by word -of - mouth.
其实新东方的想法是，有时候市场特别是少儿英语市场不仅仅只是靠资本来推动的，它是靠口碑来推动的。
In fact, the effective therapist should never try to force discussion of any content area: therapy should not be theory-driven but relationship-driven.
事实上，有效的治疗师任何时候都不应该努力设定谈话的内容领域：治疗不该是理论导向的，而应是关系导向的。
In fact, using dxflib feels something like writing event-driven code.
实际上，使用dxflib感觉上就如同是编写事件驱动代码。
'You look at this summer's box office and it certainly reflects the fact that the great majority of successes were not star-driven films,' said Bob Gersh, co-president of the Gersh Agency.
Gersh Agency联席总裁格什(bob Gersh)表示，今年夏天的票房明显反映出，大多数热卖电影都不是明星主打影片。
In fact, several large organizations seem to be moving away from MDD and back towards more traditional document-driven and code-centric approaches.
事实上，许多大型组织似乎离开MDD，而又回到较传统的文档驱动和以代码为中心的方法上去了。
In fact, several large organizations seem to be moving away from MDD and back towards more traditional document-driven and code-centric approaches.
事实上，许多大型组织似乎离开MDD，而又回到较传统的文档驱动和以代码为中心的方法上去了。
应用推荐