One thing is clear to anyone who has worked in a newsroom: Not all fact-checking decisions are black and white.
每一个媒体人都明白：并非所有事实核查的结论都一清二楚。
The newly liberated Libyan media entrepreneurs are, however, still learning on the job about the mechanisms of the media-be it printing costs or distribution issues to fact-checking and media ethics.
然而，刚从桎梏中解放出来的利比亚媒体业者对于从出版费用或销售分配问题到新闻证实和媒体的道德准则这些媒体机制的问题还处于摸索阶段。
In fact, we need to traverse all of the children, checking for nodes of type Text, and collating their values until we have the complete value.
事实上，需要遍历所有子节点，检查类型为Text的节点，并整理它们的值，直到得到完整的值为止。
Aimed at the fact that the original data of the remote backup system changes continuously, a data consistency checking method based on summation digest is proposed.
针对异地备份系统中数据持续变化的情况，设计并实现了一种基于累积摘要值的一致性检测方法。
Graeber gradually learned how to strip imagination from fact in telephone reports, and developed clever techniques for checking and double checking the stories of UFO witnesses.
Graeber逐渐学会如何从电话报告中的事实与臆想区分开来，并找到巧妙的方法检测和复查不明飞行物目击者的叙述。
In fact, the chunk of code that handles the client's second request might need to begin by checking that the first request has already been done.
事实上，处理客户端第二个请求的代码块可能首先要检查第一个请求是否已经被处理完。
After checking with Wikipedia to find the first few perfect Numbers, I can write a test that verifies that I can in fact find perfect Numbers.
在Wikipedia上查找到前几个完全数之后，我可以编写一个测试，它检查实际上是否可以找到完全数。
Or should they try instead to add context and fact checking (and risk being accused of mixing reporting and comment)?
他们是否应加入背景和事实查证（可能会被批评为混淆了报道和评论）？
After checking with the library, the fact is that they do have the book we want.
他们在图书馆查询了一下，确实发现有我们要的书。
If someone's behavior is inconsistent, or if the details they give you don't add up, trust it, and do some fact checking.
如果某人的行为前后不一致，或者他们给的细节不合乎情理，那么相信你的观察，多做一些求证。
Conversely, computerised bees that blindly followed the waggle dances of others without first checking whether the site was, in fact, as advertised, led to a swift but mistaken decision.
相反，模拟出的蜜蜂不事先验证迁徙地是否和“侦察兵”描述的一样便盲目依照蜜蜂舞开始迁徙则会导致做出快速但却是错误的决策。
Conversely, computerised bees that blindly followed the waggle dances of others without first checking whether the site was, in fact, as advertised, led to a swift but mistaken decision.
相反，模拟出的蜜蜂不事先验证迁徙地是否和“侦察兵”描述的一样便盲目依照蜜蜂舞开始迁徙则会导致做出快速但却是错误的决策。
应用推荐