Their bad living conditions and helplessness facing to the future stirs up us to worry and deliberate.
他们处于弱势的生存和面对未来的无助，令我们忧虑，更激起我们的深思。
Chiao said he considered all the issues facing the nation — not just the future of the space program — in deciding whom to vote for.
焦立中表示，在决定给谁投票时，他考虑了国家面临的所有情况，而不仅仅是空间项目的前景。
College students who are facing an uncertain future may see marriage as a way to make the transition easier — but it's not.
面对不确定未来的大学生可能会看到婚姻是一种容易转变的途径- - -但并非如此。
All that leaves women facing a difficult dilemma: Powerful osteoporosis drugs known to prevent future debilitating injuries are also suspected of increasing the risk for other terrible conditions.
这让女性患者进退两难：那些实则可以避免将来骨骼功能衰退的有效的骨质疏松症药物也被怀疑可能增加其它严重并发症的风险。
And to prove his grasp of XML's future, Clark followed his award with a speech on the five technical challenges currently facing XML.
为了证明他已掌握了XML的未来，Clark在获奖之后发表了关于XML当前面临的五大技术挑战的演讲。
College students who are facing an uncertain future may see marriage as a way to make the transition easier — but it's not. Make sure that you're not getting married for one of these reasons.
面对不确定未来的大学生可能会看到婚姻是一种容易转变的途径- - -但并非如此。
So even if we may not be looking into the mouth of a food crisis at this moment, if we don't do more to support food production, we will run the risk of facing one in the future.
所以，即使此刻我们可能还看不到粮食危机的全貌，但如果我们不多做点以支持粮食生产，我们仍会承受将来要面对粮食危机的风险。
Although it means a great achievement for us Chinese, we are facing new challenges in the future and need to do further research in space technology.
尽管这对我们中国人意味着巨大的成就，但我们在未来正面临着新的挑战，并需要在空间技术方面进行继续研究。
Yet, at the same time we cannot add infinitely to the national debt without facing the consequences in global credit marks or on our future capacity to borrow.
但是与此同时，要是我们无限度地增加国家债务，我们就必然在全球信贷市场面临信誉降低的后果，或者也会影响我们未来的借贷能力。
The acute dilemmas facing policymakers make the BIS’s call for a new policy framework to prevent future bubbles all the more relevant.
面对迫切的两难困局，政策制定者们使BIS提倡一个新的政策框架，用以预防未来更多的相关泡沫。
The change of boss is likely to lead to a period of turmoil at Areva at a time when it is already facing a difficult future as utilities may delay or cancel orders for reactors following Fukushima.
由于福岛核事故，公共部门可能会搁置或者取消反应炉的定单，在阿海珐集团已经面临一个艰难前景之际更换总裁可能会导致其经受动荡时期。
It is not exactly how I hope to spend my retirement, but facing up to absurd amounts of waste is probably what we will all have to do a lot more of in the future.
这并不完全是我想要的退休生活，但是面对多得离谱的废物，可能在将来我们都不得不付出更多的努力。
As we look to the future, the tasks facing our nations are no doubt demanding.
当我们展望未来，我们面对的工作无疑是高要求的。
He seemed to be facing the future with equanimity.
他似乎很平静地面对未来。
Facing the new century, the days of the future will be honest and pragmatic attitude to make people's lives and work more convenient, efficient and tireless efforts.
面向新世纪，未来的天化将以诚信、务实的态度为使人们的生活和工作更加方便、高效而不懈努力。
This article analyses the production of grain in Guangxi facing the situation, challenge and the development of latent force, and proposes the way to solve grain problems in future.
该文分析了广西粮食生产面临的形势、挑战和发展潜力，提出了今后解决粮食问题的对策。
The Lazio captain will not be facing his probable future squad tonight as Delio Rossi has decided not to call-up the unsettled defender.
拉齐奥队长奥多将不会在今晚面对他未来的球队，罗西决定不召唤这名未作决定的后卫。
Apply the scenario technique to weigh the possible future states and options for IT facing the firm or the industry.
利用情境手法来衡量此企？或行？在面对资讯科技未来的可能状况和选择。
Taking up the programme exposes me to various aspects of the business environment that I would be facing in the future.
该课程使我体验了复杂的商业环境和我将在未来面临的各种问题。
Facing fierce challenges, GM keeps adhering to its long-term commitment to China, we believe the future will be very bright.
虽然目前面临着严峻的挑战，但通用汽车将继续秉持对中国的长期承诺，我们坚信美好的未来就在不远处。
It is considered to be an effective tactic for directly facing TV culture and also being responsible for the future development of Chinese education.
本文认为这既是直面电视文化行之有效的策略，亦是语文教育在实现其未来跨越所必须承担的责任。
The acute dilemmas facing policymakers make the BIS's call for a new policy framework to prevent future bubbles all the more relevant.
面对迫切的两难困局，政策制定者们使BIS提倡一个新的政策框架，用以预防未来更多的相关泡沫。
But Japanese firms are facing huge currency risks... in that sense, we may need to take some sort of action in the future.
但日本的企业却要面临巨大的货币风险…由此看来，我们接下来也许该采取行动了。
Facing the coming challenges in the future, we need to equip us with more literature knowledge.
面对未来即将来临的挑战，我们需要具备更多的文学知识。
Facing the coming challenges in the future, we need to equip us with more literature knowledge.
面对未来即将来临的挑战，我们需要具备更多的文学知识。
应用推荐