Finally the mouse crouches down ears flattened against its head facing the wind which it has no choice but to endure.
最后老鼠蜷缩了起来，头上的耳朵也趴了下来，面对着风别无选择，只能忍耐。
This crescent-shaped ridge of sand dune in Oman was formed by strong trade winds that form a smooth hill facing the wind (left) and concave slipface on the back.
阿曼一座新月形的沙丘脊由强信风吹成，在迎风的方向（图左侧）形成一面平缓的凸破，在背风面形成凹坡。
Another challenge facing the grid involves the long-distance transmission of renewable electricity from places that receive a lot of wind and sun to those that do not.
电网面临的另一个挑战是涉及到远距离新兴电流从风和阳光充足的地方到不足的地方的传输。
The biggest challenge facing wind farms is to "look as much as possible like power stations", says Andrew Garrad of GL Garrad Hassan, a consultancy.
风电厂面临的最大的挑战是，“看的风电厂站点越多越好。”顾问公司GLGarradHassan的安德鲁加拉德说。
They shook and pulled, but the restraining string and the cumbersome tail kept them in tow, facing upward and against the wind.
它们摇摆着、拉扯着，但牵引线以及笨重的尾巴使它们处于控制之中，并且迎风而上。
The wind facing control system is very important to ensure wind turbine generator to run well.
风力发电机的迎风控制对于保证其正常发电十分重要。
According to the construction features of concentrated wind energy turbine set, a wind facing auto-controlling system based on 89c51 MCU has been developed.
根据浓缩风能型风力发电机的形体结构，设计了基于89c51单片机的迎风自动控制系统。
Neither paid the slightest attention to Hurstwood, who stood facing the cold wind, which was chilling him completely, and thinking of his orders.
两个人都毫不在意赫斯渥，他冒着寒风站在那里，被吹得浑身冰冷，心里还在想着给他的指令。
As a result, Dream kite, facing the gentle wind, stretched toward the blue sky - floating in the air.
于是，梦之风筝，迎着柔和的风，向着蔚蓝的天空伸展着——飘然。
By positioning the house facing the south-west side, we were able to enjoy long hours of direct natural sun light as well as natural ventilation of wind form the sea.
通过使房子朝向西南侧，这样我们能够享受长时间的自然光线和来自海洋的自然通风。
The wind tower is a system for capturing air currents with openings at the top facing the prevailing winds.
风塔是一种顶部开口，面向主风，捕捉气流的系统。
He said that all of these things can pile the stress on birds, which are already facing threats from hunting, oil spills, wind farms and other factors.
他说所有的这些东西都会使鸟类累积压力，尽管它们已经面临着追捕、石油泄漏、风电场等其他因素的威胁。
They shook and pulled, but the restraining string and the cumbersome tail kept them in tow, facing upward and against the wind.
风的劲吹使它们摇晃着、扯拉着，但牵引线和笨重的尾翼让它们始终处于控制之中。
The pine trees stand on the cliff facing the sun, absorbing water and nutrients from the rock and withstanding wind and rain.
它们迎着太阳屹立于峭壁之上，经历风吹雨打并吸取岩石中的水分和营养。
Facing the sea, with spring, not afraid of difficulties setbacks, not afraid of wind and rain, todays bitter is for tomorrows cheers and paved roads.
面朝大海，春暖花开，不怕困难的挫折，不怕风雨，今天的辛酸是为明天的喝彩而铺的道路。
In the floorplan, the rooms are aligned and facing the view over the sea, on a bar distanced from the retaining wall on its back, to create a sunken patio away from the wind.
在平面设计中，空间被排成一排面朝大海，以欣赏美丽的海景，住宅后设置挡土墙，并且有一个天井，这阻挡了来自海岸强劲的风。
In the floorplan, the rooms are aligned and facing the view over the sea, on a bar distanced from the retaining wall on its back, to create a sunken patio away from the wind.
在平面设计中，空间被排成一排面朝大海，以欣赏美丽的海景，住宅后设置挡土墙，并且有一个天井，这阻挡了来自海岸强劲的风。
应用推荐