Well, let me check for you. Yes, you are booked already. It's a single room with a bath, facing the south.
让我查查看。是的，你已经预定过了。一个朝南的带浴盆的单人间。
Clerk: Well, let me check for you. Yes, you are booked already. It's a single room with a bath, facing the south.
柜台服务员：让我查查看。是的，你已经预定过了。一个朝南的带浴盆的单人间。
The temple locates in the valley facing the south. There is a flagstone bridge of 50 meters in front of the temple, which is the only bridge made in Song Dynasty.
寺庙朝南坐落在山谷中，寺前五十米处有一石板桥，是雁荡山现留唯一的一条宋桥。
By positioning the house facing the south-west side, we were able to enjoy long hours of direct natural sun light as well as natural ventilation of wind form the sea.
通过使房子朝向西南侧，这样我们能够享受长时间的自然光线和来自海洋的自然通风。
The 3,000 sq. m. museum's flexible exhibition spaces are complimented by a Tea House and curator's residence facing the south light and re-circulated water of the pond.
为博物馆3，000平米的灵活通透的展览空间旁增光添色的是旁边的茶馆和策展人公寓，两者享受着南面的阳光，并面对着一座循环流水池塘。
Instead of the west-south exposure in the last time, the buildings were designed in the north-south exposure to form structure—"be seated in north but facing the south";
建筑物的走向由南北朝向代替了之前的西南朝向，形成坐北朝南的建筑布局样式；
As the Economist went to press that was the choice facing HSBC, whose dogged pursuit of Korea Exchange Bank (KEB) has become a litmus test of South Korean attitudes to foreign investment.
当这期《经济学人》即将出版的时候，作为一家对韩国外换银行雄心勃勃的公司，汇丰银行正面临着一个两难的选择，而这个选择恰恰映射出了这个国家对于外资态度。
Most of the Windows are south facing which is where the garden is too which makes it a lovely sunny place.
大多数的窗户都是朝南的，花园也在南面，所以房子的阳光非常充足。
I found a collection of its monthly numbers in my eldest brother's library and devoured them day after day, seated on the doorsill of his study, facing a bit of terrace to the South.
我在大哥的图书室里找到了几本合集，我就坐在他书房的门槛上，朝着南面小小的一方凉台，一天又一天贪婪地读着。
However the report, Economic Growth in South Asia, says while the challenges facing the region are daunting, it is possible South Asia could see poverty rates cut by two thirds in a decade.
然而，这份题为《南亚的经济增长》的报告说，虽然南亚地区面临令人畏惧的挑战，但该地区有可能能够在10年内使贫困率下降三分之二。
Conventional solar technology has thus far dictated that solar panels be mounted on south-facing roofs, or in locations where the sun source is unrestricted and strong.
迄今为止的传统太阳能技术认定，太阳能面板应该被安装在朝南的屋顶，或者是太阳光没有限制且光线强的地方。
There was a large window facing south, through which lower Manhattan hung suspended in the dark.
房间里有一个朝南的大窗户，窗外曼哈顿下城区在夜色当中呈现。
Ideally, the site will be a cavity in a tree, well off the ground, with a small entrance hole facing south, and lots of room inside for brood and honey.
从理想的角度讲，新家的地点将在一棵树的内部，离地面要有一定的距离，蜂巢座北朝南，蜂巢里也要有大量可以生育并储存蜂蜜的空间。
THE world's newest country, South Sudan, is facing its first big test, barely two months after its inauguration.
世界上最年轻的国家，仅仅成立两个月的南苏丹，正首次面对严峻考验。
Pools are conveniently south-facing, which means that on a starry night you can spot the Southern Cross and other constellations while soaking in the tub.
温水池向南，这对一个繁星满天的夜晚里边泡温泉边找出南十字星座和其他星座的你会比较方便。
If we build the house facing south, we ought to shade it with some tall trees.
我们盖的房子如果朝南，就该有几棵大树为它遮光。
If a client is dead set on a space with a south-facing entrance, Mr. Mehta sometimes extends the hallway and moves the entrance so that it faces north.
如果客户下定决心要购买大门朝南的房产，Mehta会加长走廊，并把大门移动到朝向北面。
Second, mirrors dot the slanted, south-facing facade, beaming light to a molten-salt-filled collector that hangs off the building like an ultra-tall street lamp.
其次是许多面镜子。 它们布满朝南的倾斜外墙，将阳光反射到一个装满融盐的收集器。
These sliding louvres allow residents to control the amount of sunlight entering Windows and to screen their south-facing balconies from the street.
这些滑动的百叶窗使居民可以控制照进窗户的日光量，并遮挡街道一面的南向立面。
The beams and columns structure a two-floor-high grand colonnade, which is directly facing to the great mountain in the south.
木架和柱列形成的两层高的中央通廊，直对站台以及南面的群山，提供良好的视野。
This 12% requirement can be met by a combination of solar gain from a high number of south facing windows and the heat generated by people's cooking and hot water use.
这个12%的供热需求可以通过由足够多的朝南窗户获取的太阳辐射和由人们烹饪和使用热水时所产生的热量的组合来供给。
The megaphone shape is completed by a broad south facing terrace that takes in uninterrupted views of the countryside.
宽阔的朝南的露台形成了扩音器般的形状，以接收广阔的乡村景色。
The cuts create elevations facing north and south, giving residents of each property Windows facing in both directions.
切去的部分创造了南北两个立面，也为每户公寓的居住者提供了朝向这两个方向的窗户。
Move the plants to a south-facing wall, where they can absorb daytime heat.
把这些植物移到朝南的墙边，这样它们可以吸收白天的热气。
To allow this, the curved roof is raised up on the rear north side, but dips all the way down to ground level at the south-facing front.
为了实现这一点，弧形屋顶在北侧向上突起，而面向球场的南侧则向下沉降，从而营造出观众的座椅区。
Each of the living units fits into one section of the building, and all are connected to a south-facing street, backed by the hill.
每一个居住单元都设置在建筑的一个区域内，并与南部背靠山丘的街道相互联系。
Although seismic activity was a major concern regarding the structural design, it was important that east and south facing walls provided clear, unobstructed views of the forest.
虽然结构设计的最大问题是地震活动，但它也十分重要为东南面围护墙提供了清晰、宽广的森林景观。
Although seismic activity was a major concern regarding the structural design, it was important that east and south facing walls provided clear, unobstructed views of the forest.
虽然结构设计的最大问题是地震活动，但它也十分重要为东南面围护墙提供了清晰、宽广的森林景观。
应用推荐