Art teaching students directly, as well as direct teaching of the various problems facing the front lines.
美术教学直接面对学生，也是直接面对教学中存在的各种问题的第一线。
An island separates the kitchen from a family room with a gas fireplace and walls of glass facing the front courtyard and a large Japanese maple.
一座岛台将厨房与家庭娱乐室分隔开来。家庭娱乐室带有燃气壁炉和多面玻璃墙，玻璃墙面向前院和一棵巨大的日本枫树。
The other part is located in the middle of the first plot, elevated 4 floors from the ground with units only on the top 2 floors, facing the front of the property.
另一部分位于第一个地块中部，从地面向上加高4层，只有顶上2层楼有居住单元，面对着房产前面。
He stood a second facing the front door of the Dalton home, the same door before which he had stood so humbly with his cap in his hand a little less than a week ago.
他立定一秒钟，面向着道尔顿家大门，他在不到一星期前也曾在这同一扇门前站过，手里拿着帽子，样子那么卑躬屈节。
The second solution would place more workload on the front desk, which should be involved with customer facing activities.
而第二种方法的缺点是增加了前台的工作量，影响到前台与顾客的面对面交流。
The camera application has been redesigned to take advantage of a larger screen for quick access to exposure, focus, flash, zoom, front-facing camera, and more.
相机应用程序已被重新设计以充分利用大屏幕的优势：用户可以更方便的访问曝光、对焦、闪光灯、变焦、前置摄像头等功能。
The Thunderbolt runs on Qualcomm's 1-gigahertz Snapdragon processor, has a 4.3-inch screen and a front-facing camera as well as an 8-megapixel rear camera.
Thunderbolt配备高通的1g赫兹snapdragon处理器、4.3英寸屏幕和一个前置摄像头，还有一个800万像素的后置摄像头。
Calmly, understanding nothing but conscious of the need to obey, she slowly sat down in front of this strange man, straddling the chair and facing its wooden back.
镇静，虽然不知道到底怎么回事，但她意识到必须听他的，她慢慢地坐到这个陌生男人的面前，跨坐在椅子上，面对着木制的椅背。
In my original piece, I discussed some of the challenges of using front-facing cameras on full-size tablets.
在我以前的文章中，我讨论了在全尺寸平板上使用前置摄像头的挑战。
The entire front-facing portion of the suit is reinforced from head to toe with hardened composites of two or more aramids, optimized for strength and lightness.
套服的整个表面组成部分从头到脚都使用两层或更多的强化芳纶组件进行加固，以便在强度和轻便程度方面进行优化。
With Apple allowing third party developers to use the front facing camera, it's only a matter of time before they do.
随着苹果允许第三方开发商使用其前置摄像头，取得成功仅仅是时间上的问题。
Looking back at ya is a front-facing camera, and there's a plain plastic stylus tucked in the top, so we're certainly looking at a resistive touch display.
正面有个摄影镜头，以及一只相当平凡的塑料触控笔隐藏在控制器顶部，所以毋庸置疑，这是电阻式触控面板。
Bring the wide end up and through the front of the loop, pulling it down and to the right. The seam should now be facing out.
把宽端提起穿过圈，然后向下拉到右边。宽端的缝现在应该面朝外。
In the camera interface, you can click a small icon at the bottom of the screen and switch between the front-facing or back-facing camera.
你可以通过屏幕方的图标按钮进行前后摄像头的切换。
When we're facing really big challenges in our lives, we tend to get overwhelmed quite fast, simply by looking at the full extent of what lies in front of us.
当我们在生活中遇到巨大的挑战时，在没有仔细的考量之后选择迅速的退出。
I quickly opened the driver's side door, crumbled inside and kneeled in the front facing the back seat.
我赶紧打开驾驶门挤进里面，屈膝面朝后座。
It has two cameras, one front-facing for video chats and the rear a less-than-robust 5-megapixel shooter.
它有两个摄像头，前面的摄像头可用于视频聊天，后面的摄像头像素500万，不太给力。
The Infuse runs on a speedy 1.2-gigahertz Hummingbird single-core processor. Its front-facing camera is a wimpy 1.3-megapixels, but the rear camera captures 8-megapixels.
Infuse搭载一枚极速的1.2 G赫兹蜂鸟单核处理器，其前置摄像头只有130万像素，形同鸡肋，但是后置摄像头达到800万像素。
Steve Jobs promised us the iPad would change our lives, and while it hasn’t been all things to all people – what about that front-facing camera, Steve?
史蒂夫·乔布斯向我们承诺过，尽管iPad还不尽如人意，但终将改变我们的生活。 （加个前置摄像头怎么样啊，史蒂夫？）
Current rumors suggest the new iPad will be sporting a front-facing camera for FaceTime video chat, rear-facing camera, and a higher resolution display.
谣传新版的iPad会有一个给FaceTime视频聊天用的前置摄像头、一个后置摄像头、还有更高分辨率的面板。
The phone is expected to be fitted with a higher-resolution screen, a front-facing camera that can be used for video conferencing and a camera flash.
据称此iPhone配备一块高清屏幕，有前置摄像头，可用来进行视频会议，且有照相机闪光灯。
The new device also comes equipped with the usual image-capture suspects: front- and back-facing cameras at 5 and 1.3 megapixels, respectively.
这款新手机当然不会忘了必备的图像扑捉设备，分别配置了分别为5百万和130万的后置和前置摄像头。
Not only did the iPad 2 get a front-facing camera, but it got a rear HD-capable camera as well.
iPad2不仅有了前置摄像头，还有了一个后置的高清摄像头。
In these cases, performance testing is typically done either through the front facing facade or by adding a servlet layer that can initiate the appropriate messaging calls to conduct the test.
在这些情况下，性能测试通常通过前端Facade完成，或通过添加servlet层来发起恰当的消息传递调用执行测试。
The rear-facing camera can record 720p high-definition content at 30 frames per second (fps) with audio, and the front-facing camera records VGA (video graphics array) video at 30fps.
iPad2上的后置摄像头能够摄录720线、30帧/秒高清有声视频，前置摄像头能够摄录30帧/秒VGA（视频图形阵列）视频。
While its a good feature to have, much like the iPhone front facing camera, it probably wont get used that much after the novelty wears off.
这是一个好特性，就像iPhone的前置摄像头一样，当新奇消退后人们就不大用了。
The most glaring criticisms had been the lack of front and rear facing cameras and a dual core processor, both of which have been resolved.
关于上代iPad，批评的焦点集中在其缺少前后摄像头和双核处理器，不过现在这些问题都解决了。
FaceTime is a face-to-face video chat system that uses a front-facing camera to capture your half of the conversation live.
FaceTime是一个面对面视频聊天系统，采用前置摄像机直播电话机这头你的形像。
The exact same facade can potentially be used, for example, for both a Web-facing front end and a Web service.
与此完全相同的facade可能被使用，比如，为Web -facing前端和Web服务所共同使用。
No one knows exactly what the new tablet from Apple will look like, or what it will be called, butbloggers expect the second-generation device to feature a front-facing camera, for making video calls.
没有人知道苹果的新平板会是什么样，也没人知道它的名字叫什么，但是bloggers预计第二代iPad会装载前置摄像头，可以用来视频通话。
应用推荐