Data of the recent years. The second is how to provide PSC officer decision-making reference when they are facing the difficulties.
第二个问题，建立符合港口国监督船舶滞留判定的数学模型，模型运算结果为港口国监督检查官提供判定参考。
The immense difficulties facing European businessmen in Russia were only too evident.
摆在俄罗斯的欧洲商人面前的巨大困难是极其明显的。
When facing difficulties, we should try our best to deal with the problems rather than rely on others.
当遇到困难时，我们应该尽力去解决问题，而不是依赖别人。
Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing.
我来向你说明一下我们面临的一些困难。
He has encouraged millions of children in Italy and elsewhere while they are facing difficulties during the coronavirus pandemic.
在意大利和其他地方，他鼓励了数百万在新冠疫情流行期间面临困难的儿童。
As a true and tested friend, China fully understands the difficulties and challenges facing Africa.
作为非洲真诚可靠的朋友，中国对非洲面临的困难和挑战感同身受。
In this service management scenario, you look at an organization that's facing difficulties in monitoring and managing the services that are exposed to different service consumers.
在此服务管理场景中，您将考虑正在面对以下困难的组织：监视和管理对不同服务使用者公开的服务。
At a certain stage during your period of solitude, the answers to the most pressing difficulties facing you will emerge quietly and clearly, like a boat putting in gently to the side of a lake.
在孤独的特定时期，你所面临的最大困难的解答会静静地清晰地显示在你的脑海中，像湖面上轻轻飘浮的小船。
The informant sought to rejoin Mr. Rajaratnam in late 2005 when facing financial difficulties, according to the SEC complaint.
据美国证券交易委员会的起诉书，2005年底这名线人遇到财务困难时，曾试图重新加入拉贾拉特南的公司。
It means facing difficulties without denial, as well as fully enjoying the beauty of each moment.
它意味着不拒绝面对困难，同样也完全地享受目前每一秒钟的美好。
The most popular rappers are brilliant entertainers. They have also done a lot to make people aware of the difficulties facing poor urban blacks.
那些受人欢迎的说唱歌手很能逗人开心，他们同时也多有努力，让民众了解城市中贫穷的黑人所面临的困难处境。
Women heart patients facing severe stress from marriage difficulties were found to have three times the risk of heart attack as women without such stress.
女性在面临感情失败的巨大压力时，罹患心脏病的风险比没有同种压力的女性要大三倍。
If today it takes a bunch of enthusiasts with plenty of funding many months to retrieve the data from a few well-preserved magnetic tapes, imagine the difficulties facing those post-catastrophe.
现今有大批的热心人士会提供大笔资金，从这些保养得很好的磁带中提取出数据，那我们可以想象一下如果人类面临灾难之后的情况会怎样呢？
Such a large-scale social transformation is rarely seen in the world. The difficulties we are facing and trying to resolve are unimaginable and rarely encountered by any other countries.
如此规模的社会变革是世所罕见的，我们面临和要破解的难题也是其他任何国家都不曾遇到和难以想象的。
The economic difficulties facing a few of them are only temporary, and we are fully confident in the development prospects of the central and east European countries.
尽管少数国家经济还面临一些困难，但这是暂时的，我们对中东欧发展前景充满信心。
But the unfortunate outcome of yesterday's operation underscored the formidable difficulties facing taskforces policing the treacherous waters off east Africa.
然而昨天所展开行动的失败结局显示了特遣部队在危险重重的东非海岸采取行动时所面临的巨大危险。
Mongolia said that the local cashmere industry has been facing serious difficulties, with employment reduced by half over the last few years.
蒙古称其国内山羊绒产业处境十分艰难，最近几年中就业减少了一半。
Facing so many problems and difficulties caused by it, what we need is to find out the way to solve problems properly.
面对高校扩招所带来的诸多问题与困境，我们要积极地探求解决问题的思路。
Figures this morning from John Lewis, showing a sharp fall in profits from its department stores, further underlined the difficulties facing the high street.
英国百货零售商“约翰·路易斯”(John Lewis)今天上午公布的财报数据显示，旗下百货公司的利润急剧下降，这进一步突显了英国主要商业区商铺正面临的困难。
Her novel is famous for satiring British aristocrat by funny technique, and describing the women at that time facing difficulties.
其小说通过风趣手法讽刺英国贵族，并以描述当时女性面对的困难而闻名。
Part III: adjustment sub-combination of the theory of justice to the challenges and realities facing difficulties.
第三部分：调判结合司法模式面临的理论挑战及现实困境。
And when facing difficulties, they can see the promising future and overcome it, instead of crying in the corner.
而且在面对困难的时候，他们可以看到光明的前景并克服困难而不是躲在角落里偷偷哭泣。
Because of the decline in the price of gold since 2013, many Chinese gold mining corporations are facing difficulties.
由于自2013年以来，黄金价格呈下滑趋势，许多中国黄金开采公司都面临着挑战。
Three years ago the company commissioned a review of all its operations in view of the serious financial difficulties that it was facing.
三年前基于公司所面临的严峻的财政困难，公司委托每个执行者都对自己的工作做个回顾。
The recent oil price rises exemplify the difficulties the motor industry is now facing.
最近的石油涨价是汽车工业正面临困难的一个例子。
No matter how high a mountain is, one can always ascend to the top. The only way out and hope when facing difficulties lies in our own efforts.
华山再高，顶有过路。解决困难唯一的办法、出路和希望，在于我们自己的努力。
Prince Charles is deeply concerned about the difficulties facing British farming.
查尔斯王子对英国农业面临的困难深表关切。
Although our economy keeps growing at a decent rate, we cannot play down the difficulties our country is facing.
尽管我国经济以一个不错的速度持续增长，我们仍不能小看我们目前所面临的困难。
Although our economy keeps growing at a decent rate, we cannot play down the difficulties our country is facing.
尽管我国经济以一个不错的速度持续增长，我们仍不能小看我们目前所面临的困难。
应用推荐