It was a common retort from Jack's mother, and his first lesson in facing reality.
这是杰克母亲惯常对他的一句回驳，也是教会他直面现实的第一课。
I mean, people are more content living in an imaginary utopia instead of facing reality.
我是说，人们更满足于生活在想象的乌托邦世界里，而不是面对现实。
Then they said that banks would not need recapitalising because sovereign nations would never default. They now seem to be facing reality on this score.
然后他们又说，银行不需要进行资本重组，因为从未有过主权国家违约的，现在这个说法也正面临严峻的现实。
"Priorities shift, but that doesn't mean you're selling out - you are facing reality and trying to be realistic about what you can achieve and you should stop beating yourself up about it," she said.
“生活中的重点变化了，但这并不意味着你背叛自己——你正直面现实，试图对你能做到的事抱有更现实的观点，你应该停止因为这点而自我打击，”她说。
Reality, or rather, facing it, was Danielle's great credo; although if she were wholly honest, here and now, she believed a little in magic, too.
无论如何都要面对现实是丹尼尔一贯的信条。尽管此时此刻她仍然忠于她实际的信条，她也开始相信魔力的存在了。
Yet that's the reality facing a growing number of parents.
然而，这确是越来越多的家长所面临的事实。
Facing the rigorous reality, the corporation must make a new strategic in time.
面对严峻的现实，公司必须重新作出战略性选择。
Facing the challenge from world's retail industry, the only way for China's retail industry is to face the reality and take an active role in it.
中国零售业的惟一出路就是正视现实，积极应对，加入到世界竞争的大潮中去。
Facing the 21st century challenge and its rigorous reality, our society calls for new moral criterion.
面对严酷的现实和21世纪的挑战，社会呼唤建立新的道德规范。
That is the reality for many young Shanghai couples in ailing marriages, facing the prospect of working hard to get through prickly relationship problems or filing for divorce.
这对于上海很多婚姻不幸福的年轻夫妇们来说的确是个现实。他们面临的选择是，要么努力解决好两人之间的问题、要么离婚。
Vision consistency, which has always been the difficulty that augmented reality is facing, includes geometry consistency, motion consistency, and light effect consistency.
视觉一致性包含几何一致性、运动一致性和光效一致性，是增强现实技术所面临的主要难点。
Man walk into twenty century, the reality is difficult to put into word with reason and order, facing to it, the intellects of the west start to come back to primeval thought.
人类迈进二十一世纪之后，面对理性和秩序难以言说的现实，西方知识分子开始向原始思维复归。
Facing with the social reality of material desire overflow, Wilde held in esteem the pure art from the Angle of emphasizing culture so as to be used as the way of denying and surpassing the reality.
面对物欲横流的社会现实，王尔德从强调文化的角度推崇纯艺术(唯美主义)，以此作为否定现实、超越现实的手段。
It includes visual reality technology, the computer graphics technology, and software development approach facing the target, developing technology of visualization.
包括虚拟现实技术、计算机图形学，面向对象的软件开发方法以及可视化开发技术等。
Dreams, reality and fiction are blended in this study of the complexity of the human mind, which takes us on an exploration of memory while facing oneself and encountering others.
梦，现实，虚构全部杂糅在这个对人类心理复杂性的探索中，带领我们前往人们遭遇自己和他人的重重回忆。
The main subject matter of his creations is related with the reality of human beings and the spiritual status they are facing.
创作题材上多关注人类自身的现实状态以及所共同面临的精神境况。
And I was facing in front of the first but definitely not the last time, the harsh reality that I was minority in Rochester, which in those days had an Asian population of one percent.
那是我第一次感受到一件残酷而现实的事实。我属于一个少数群体，但那绝不是最后一次。在那个时代的罗切斯特，亚洲人口特别少，几乎之占当地人口的百分之一。
And dI was facing in front of the first but definitely not the last time, the harsh reality that I was minority in Rochester, which in those days had an Asian population of one percent.
那是我第一次感受到一件残酷而现实的事实。我属于一个少数群体，但那绝不是最后一次。在那个时代的罗切斯特，亚洲人口特别少，几乎之占当地人口的百分之一。
Maybe they think they've happened upon enlightenment. Facing off against San Antonio in the playoffs and Bruce Bowen's razor elbows will surely be a reality check.
他们自己也觉得自己在不断进步。季后赛中，马刺队鲍文的铁肘着实是个挑战。
The complicated moods in facing the reality everytime he came back to hometown made his poetical creation polyphonic.
在多次回乡所看到的现实面前的复杂心情使诗歌创作呈现出多重声音的复调组合。
AES has taken up the mission of fundraising because we are facing a new reality - funding sources that we once relied on for research and training grants are now no longer available.
AES公司承担了筹款任务，因为我们正面临一个新的现实，一旦资金来源，我们依靠研究和培训补助金的人在现在不再可用。
In this way he has produced an ambiguous gray zone between reality and ideal, preventing his works from facing the real world directly.
这样，他使自己的作品不那么直接针对时弊，在现实和理想当中创造了一个灰色的模糊地带。
Again, I felt powerless and frustrated, facing the reality that there was no one to help me.
面对没有人能帮助我这个事实，我再一次感到无力和沮丧。
If we can open, then we suddenly begin to see that our expectations are irrelevant compared with the reality of the situations we are facing.
它是那么敏锐、精确、明显和直接。我们若能敞开，便会突然发现自己的期望跟当前的现实情境是两回事。
If we can open, then we suddenly begin to see that our expectations are irrelevant compared with the reality of the situations we are facing.
它是那么敏锐、精确、明显和直接。我们若能敞开，便会突然发现自己的期望跟当前的现实情境是两回事。
应用推荐