It was a common retort from Jack's mother, and his first lesson in facing reality.
这是杰克母亲惯常对他的一句回驳，也是教会他直面现实的第一课。
I mean, people are more content living in an imaginary utopia instead of facing reality.
我是说，人们更满足于生活在想象的乌托邦世界里，而不是面对现实。
When Britain comes into Europe, the shock of facing reality will either make or destroy her.
当英国加入到欧洲中来时，面对现实的震荡要么使她大获成功要么叫她一败涂地。
Anyway, enough of the dark stuff. I mean, people are more content living in an imaginary utopia instead of facing reality.
无论如何，说了够多黑暗的事物了。我是说，人们更满足于生活在想象的乌托邦世界里，而不是面对现实。
Then they said that banks would not need recapitalising because sovereign nations would never default. They now seem to be facing reality on this score.
然后他们又说，银行不需要进行资本重组，因为从未有过主权国家违约的，现在这个说法也正面临严峻的现实。
"Priorities shift, but that doesn't mean you're selling out - you are facing reality and trying to be realistic about what you can achieve and you should stop beating yourself up about it," she said.
“生活中的重点变化了，但这并不意味着你背叛自己——你正直面现实，试图对你能做到的事抱有更现实的观点，你应该停止因为这点而自我打击，”她说。
Reality, or rather, facing it, was Danielle's great credo; although if she were wholly honest, here and now, she believed a little in magic, too.
无论如何都要面对现实是丹尼尔一贯的信条。尽管此时此刻她仍然忠于她实际的信条，她也开始相信魔力的存在了。
The giddiness of their expectations was now offset by brutal reality, and most of them were facing the fact that they would spend their lives in a postboom economy.
他们曾抱着发大财的美梦而来，可面对的却是残酷的现实。在现实面前，他们不得不设法在那个繁荣已成历史的地方苟延残喘。
In reality, the boys are facing gangs, they're facing arrest.
现实是，男孩面临着犯罪团伙，面临着被逮捕的危险。
Yet that's the reality facing a growing number of parents.
然而，这确是越来越多的家长所面临的事实。
This instinctive answer is obviously true, as far as it goes. But it also masks an important, deeper reality about the new threat facing the United States after September 11, 2001.
就其本身而言，这个本能的回答显然没错，但他也掩盖了2001年9月11日后美国面临的新威胁——一个更重要，更严肃的现实。
Facing the reality that financial control is lacking in ability, it's very important obviously to strengthen financial control and evade financial risk.
面对我国金融调控能力薄弱的现实，加强金融调控，规避金融风险显然是十分重要的。
Facing the rigorous reality, the corporation must make a new strategic in time.
面对严峻的现实，公司必须重新作出战略性选择。
Facing the challenge from world's retail industry, the only way for China's retail industry is to face the reality and take an active role in it.
中国零售业的惟一出路就是正视现实，积极应对，加入到世界竞争的大潮中去。
Facing the 21st century challenge and its rigorous reality, our society calls for new moral criterion.
面对严酷的现实和21世纪的挑战，社会呼唤建立新的道德规范。
That is the reality for many young Shanghai couples in ailing marriages, facing the prospect of working hard to get through prickly relationship problems or filing for divorce.
这对于上海很多婚姻不幸福的年轻夫妇们来说的确是个现实。他们面临的选择是，要么努力解决好两人之间的问题、要么离婚。
Vision consistency, which has always been the difficulty that augmented reality is facing, includes geometry consistency, motion consistency, and light effect consistency.
视觉一致性包含几何一致性、运动一致性和光效一致性，是增强现实技术所面临的主要难点。
Man walk into twenty century, the reality is difficult to put into word with reason and order, facing to it, the intellects of the west start to come back to primeval thought.
人类迈进二十一世纪之后，面对理性和秩序难以言说的现实，西方知识分子开始向原始思维复归。
I woke up every night ready to shake off the nightmare, only to feel the more helpless facing the reality.
我每天夜里醒来都想要摆脱这场噩梦，结果只是面对现实感到更加无助。
Facing with the social reality of material desire overflow, Wilde held in esteem the pure art from the Angle of emphasizing culture so as to be used as the way of denying and surpassing the reality.
面对物欲横流的社会现实，王尔德从强调文化的角度推崇纯艺术(唯美主义)，以此作为否定现实、超越现实的手段。
It includes visual reality technology, the computer graphics technology, and software development approach facing the target, developing technology of visualization.
包括虚拟现实技术、计算机图形学，面向对象的软件开发方法以及可视化开发技术等。
How to improve urban management, urban management is facing the reality of the problem.
怎样抬高城市管理程度，是城市管理面对的实际题目。
But the life must protect love diligently in the reality person, but when all were already unable recalls, wants brave facing, has broken off a love affair the reason, brave trend future.
但生活在现实中的人要努力呵护爱情，但当一切已经无法挽回时，要勇敢的面对，了断情缘，勇敢的走向未来。
But the life must protect love diligently in the reality person, but when all were already unable recalls, wants brave facing, has broken off a love affair the reason, brave trend future.
但生活在现实中的人要努力呵护爱情，但当一切已经无法挽回时，要勇敢的面对，了断情缘，勇敢的走向未来。
应用推荐