No single trip could ever hope to encompass all the challenges facing the people of the countries I will be visiting, but I plan to return many times in coming years and I am eager to get started.
沃尔福威茨说："通过一次访问不可能全面了解我所访问的国家和人民面临的所有挑战，但是我计划在未来数年还会去许多次，我渴望马上开始。
Second, we have launched a housing plan that will help responsible families facing the threat of foreclosure lower their monthly payments and re-finance their mortgages.
其次是，我们已启动了一个房屋计划，将帮助面临丧失抵押品赎回权威胁的家庭减少他们的月供并再为他们的抵押贷款提供资金。
Facing a numerically superior Union force of 130,000 men to 60,000 of their own, Lee and Jackson devised and executed a plan to rout the army of Union General Joseph Hooker (1814-79).
在人数上，他们以60,000对抗联邦军130,000人，李和杰克逊设计并实施了一个击溃约瑟夫·胡克(1814- 79)的计划。
Second, we have launched a housing plan that will help responsible families facing the threat of foreclosure lower their monthly payments and refinance their mortgages.
第二，我们颁布了一套房地产法案，帮助那些信用记录良好但面临止赎权威胁的家庭降低月供支出以及为他们重新提供贷款以继续抵押。
Then it comes to its influence on China, we can not evade topics like whether China is facing more hot money inflow and what kinds of counter plan China will deploy.
说到对中国的影响，中国是否会面临更多的热钱流入，中国应该采取什么样的对策。
His plan addresses what he sees as the three chief challenges facing the city as it makes that transition.
他认为，在这个过渡期间，纽约主要面对三个挑战，而这正是其计划所要应对的。
But facing the same financial problem itself today, America disregards all these advices immediately and brings up a huge financial bailout plan.
不过在美国遭遇同样金融问题时，它却立刻抛弃了这些建议，提出了大规模的救市方案。
This meant desaturating the facing page and really playing up the color and texture of the site plan itself.
这意味着将对页饱和度降低，在场地平面本身的颜色和纹理上下功夫。
The third level is supporting technology level, involving product design facing reverse logistics, product track management, production plan and schedule of remanufacturing.
第三层是支撑技术层，主要包括面向逆向物流的产品设计、产品跟踪管理、再制造生产计划和调度。
The company is also facing new problems at home. A federal judge in New York has ruled against its plan to put millions of books online.
谷歌在美国国内也面临一些新问题。纽约一位联邦法官否决了该公司把数百万册图书放上互联网的计划。
It is a challenge to me to compose the plan for the exhibition which has already established the basic frame, but facing these artist's works participating this display, I am very excited.
为一个已经设定了基本框架的展览撰写方案对我提出了挑战，但是面对这些参加展出的艺术家的作品，我还是很兴奋。
The plan outlines a more resilient evolution for the Arboretum and is a model for other regions facing similar threats.
这个设计为植物园描绘了一个更有韧性的演变，同时对于其它具有相似情况的地区也是一个设计范本。
Less than six weeks before he takes office, Obama said that help for homeowners facing foreclosure is an option as part of his plan.
离就任不足六周时间，奥巴马称帮助面临抵押房产被没收的房产业主是其计划的一部分。
Through field survey, the author of this paper got some ideas about the present plan of DILP, the operation actuality and the problems DILP is facing.
本文作者通过对大连国际物流园的实地调研，了解了大连国际物流园的规划、运营现状以及目前面临的主要问题。
Market analysts believe that the European central bank's inflation target facing downside risks, the European central bank or forced to adjust the purchase debt plan.
市场多数分析认为，欧洲央行的通胀目标面临下行风险，欧洲央行或被迫调整购债计划。
China's state -owned business Banks are facing with new challenges and opportunities during the period of "the Eleventh - Five - Year Plan".
“十一五”时期，我国国有商业银行面临新机遇与挑战。
Then, on that basis, he set up a linear-development plan of two story homes: a small set facing the sea.
接下来，在这个基础上，他设计了一个线性的、面向大海的二层住宅区。
We stayed in a dozen-story building according to the plan. It was a representative office of China Technology Importation Company, with a balcony facing the Eiffel Tower.
我们按住进了一栋十几层高的公寓，是中技公司驻法代表处，在阳台上可以看到埃夫尔铁塔。
The CBO found that his plan would lower premiums for millions of Americans, and those facing hikes would get better coverage.
国会预算办公室发现他的计划会降低数百万美国人的保险费用，而那些保险费用增加的人将得到更好的赔付范围。
They informed the arrangement of our new addition, and together with passive solar orientation the result is a U-shaped plan enclosing a north-facing courtyard.
它们决定了设计师对于后部增建部分的具体规划以及房屋的朝向方位。最终，设计师以一个坐拥朝北的U型结构完美地解决了这一设计难题。
Markal is now facing the final step in his plan: he must obtain the Ring of the Unrepentant.
现在摆在马卡尔面前的是其计划的最后一步：夺取无悔指环。
The large living room and adjoining sunroom form an open-plan space totaling nearly 750 square feet, with walls of windows facing the yard and pool.
大客厅和旁边的太阳房形成了一个开放式空间，共计近750平方英尺（约合70平方米），其落地窗面向院子和游泳池。
The U. S. is facing serious challenges, one of which being the fiscal cliff — severe spending cuts that kick in January 1 should Congress fail to pass a plan to address the federal budget deficit.
美国正面临一些重大挑战，其中之一就是财政悬崖——如果美国国会不能通过一项解决联邦预算赤字的计划，明年1月1日起将实施严厉的节支计划。
The U. S. is facing serious challenges, one of which being the fiscal cliff — severe spending cuts that kick in January 1 should Congress fail to pass a plan to address the federal budget deficit.
美国正面临一些重大挑战，其中之一就是财政悬崖——如果美国国会不能通过一项解决联邦预算赤字的计划，明年1月1日起将实施严厉的节支计划。
应用推荐