Brazil is facing one of the worst recessions the country has ever faced.
巴西正面临着前所未有的一次最严重的经济衰退。
But the world's most popular game is now facing one of the biggest scandals in its history.
而这一世界最受欢迎的运动也正面临着足球史上的最大丑闻。
No wonder some say that the Asian economy is facing one of the toughest times in recent years.
有人认为，亚洲经济正处于近年来比较困难的时期。
'Other health issues should be looked into,' the sultan said, 'instead of just facing one direction with polio eradication.
这名苏丹说，其它健康问题也应考虑，而不是只朝着消除小儿麻痹症这一个方向努力。
Now, policymakers must decide whether to act on the evidence or to avoid facing one of the most crucial issues of our generation.
现在，决策人必须决定是否按照证据行事，或避免面对我们这一代人最重要的问题之一。
Jensen and his colleagues placed two chimps into separate cages facing one another, with a table in between them that held peanuts.
詹森和他的同事们把两个黑猩猩面对面地分别置于两个笼子里，在它们之间的桌子上放了一些花生。
So instead of a pile of 16 cards all facing the same way, you will have a pile with 12 cards facing one way, and the four aces facing the other.
所以，这撂牌中的16张不是朝向同一方向的，而是12张朝向一个方向，4张朝向另一个方向。
So even if we may not be looking into the mouth of a food crisis at this moment, if we don't do more to support food production, we will run the risk of facing one in the future.
所以，即使此刻我们可能还看不到粮食危机的全貌，但如果我们不多做点以支持粮食生产，我们仍会承受将来要面对粮食危机的风险。
Males were buried facing one direction, and females another direction. But in the newfound burial , the boys were buried in an unconventional position, facing their parents.
通常男女是面向不同方向下葬的，但在这个新发现的墓葬中，两个男孩没有依照惯例，而是面向父母摆放的。
One day, after facing one crisis too many and tired of being treated like just another undergraduate, I phoned home for some consolation and understanding of my unique problems.
经历了太多的危机，也厌倦了受到与其他大学生相同的对待之后，有一天我给家里打了个电话，就我独有的问题寻求安慰和理解。
It is one of the most pressing problems facing this country.
它是该国面临的最紧迫的问题之一。
One of the biggest challenges facing employers and educators today is the rapid advance of globalization.
当今雇主和教育工作者面临的最大挑战之一是全球化的快速发展。
Among the annoying challenges facing the middle class is one that will probably go unmentioned in the next presidential campaign: What happens when the robots come for their jobs?
中产阶级面临的恼人挑战之一是：当机器人要抢占他们的工作时，他们该怎么办？而这个问题在下届总统竞选中很可能被忽略。
Many couples, who already have one healthy, happy child, are facing a dilemma, namely, the issue of whether or not to have a second child.
许多已经生过一个健康快乐的小孩的夫妇，正面临着一个两难的困境，即要不要生二胎。
France is facing potentially more than one billion dollars in lost revenue this year, due to huge declines in tourism.
由于旅游业收入的大幅下滑，法国今年可能面临超过10亿美元的收入损失。
France is facing potentially more than one billion dollars and lost revenue this year, due to huge declines in tourism.
由于旅游业的大幅下滑，法国今年可能面临超过10亿美元的收入损失。
Facing an $8.3 billion budget deficit this year, closing post offices is one of several proposals the Postal Service has put forth recently to cut costs.
面对今年83亿美元的预算赤字，关闭邮局这一做法是邮政总局为精简开支所提出的若干建议中的一条。
Cyber-threats "pose one of the gravest national-security dangers" the country is facing.
网络威胁是这个国家正面临的“最严重的国家安全威胁之一”。
Environmental pollution is one of the most serious problems facing mankind today.
境污染是当今人们所面对的一个非常严重的问题。
One of the first problems facing an organization with a large code base is how to organize the code.
拥有大型代码库的企业所面对的首批问题之一是如何组织代码。
Thus, when facing a disaster, one person might interpret it as a challenge to be mastered, another as a certain defeat, while a third might see it as the punishment he or she deserves.
因此，当面对灾难的时候；有人会认为这是一个可以克服的挑战，也有人认为这是难以战胜的，而第三个人会认为这是他（她）应受的报应。
Worms are now one of the biggest security threats facing businesses and domestic users, said Microsoft.
微软认为，蠕虫病毒是企业和家庭用户现在面临的最大安全隐患之一。
Inadequate urban transport sector coordination and management is one of the major challenges facing all Chinese cities.
改善城市交通部门的协调和管理问题是中国各个城市面临的一个挑战。
Mr Medvedev has described the situation in the north Caucasus as one of the greatest threats facing Russia.
梅德韦杰夫先生已将北高加索局势形容为俄罗斯面临的最大威胁之一。
This is one of the biggest challenges facing policy makers in the United States as they seek to address unemployment.
这个问题是美国的就业政策制定者，试图解决就业问题的时，所面临的最大挑战之一。
This is one of the biggest challenges facing policy makers in the United States as they seek to address unemployment.
这个问题是美国的就业政策制定者，试图解决就业问题的时，所面临的最大挑战之一。
应用推荐