Many Chinese brands, having developed their reputation over centuries, are facing new challenges from the modern market.
许多中国品牌，经过几个世纪的发展，正面临着来自现代市场的新挑战。
The information technology, a field in which great achievements have been made, is facing new challenges.
曾经有过很多出色成果的信息技术领域目前面临了新的挑战。
However, HIS System is facing new challenges in Access Control as the Privacy disclosure of Medical Information.
但与此同时，带来了医疗信息隐私泄露问题，给HIS系统的访问控制带来新的挑战。
Under the new historical circumstances, colleges and universities are facing new challenges in "two-lesson" teaching.
在新时期，高校“两课”教学面临新的挑战。
Drugstore is a growing format which is facing new challenges now. It is predicable that the similar format will appear in China.
药妆店是一个正在成长轨道上的新兴业态，最近正应对一些新的挑战。可以期待，与之类似的业态也将在中国市场出现。
Editor's note Social gaming site Zynga is making money hand over fist, but it also is facing new challenges in its relationship with Facebook.
社交游戏网站Zynga正在大把赚钱，但也因为和Facebook的关系而面临新的挑战。
Although it means a great achievement for us Chinese, we are facing new challenges in the future and need to do further research in space technology.
尽管这对我们中国人意味着巨大的成就，但我们在未来正面临着新的挑战，并需要在空间技术方面进行继续研究。
Rescue crews who've been trying to reach survivors still trapped in the wreckage of a collapsed garment factory in Bangladesh are facing new challenges.
孟加拉国一制衣工厂发生倒塌事故，救援人员一直在努力营救被困在废墟中的幸存者，现在他们面临新的挑战。
Then it analyzes the significance of the happiness concepts education about college students, including: happiness facing new challenges in new century;
接着追寻了大学生幸福观教育的意义：新世纪幸福面临新的挑战；
At the same time, civil engineering, an old subject, is facing new challenges in multiple aspects, and its only choice is to introduce technical innovations.
技术创新是土木工程在知识经济时代迎接挑战的唯一选择。
Although it means a great achievement for us Chinese, we are facing new challenges in the forthcoming future and need to do further research in space technology.
尽管这对我们中国人意味着一个巨大的成就，但我们在不远的将来面临新的挑战，需要在空间技术领域进行深入研究。
The history and goals of this new operation could be a useful example for other countries facing similar challenges.
这项新业务的来历和目标可以为其它面临同样挑战的国家提供一个有益的范例。
Like everyone else, given the new challenges facing the world, we too need to raise our game to respond-to be even more effective in serving our global membership.
像其他组织那样，当世界面临新的挑战时，我们也需要不断改进，不断做出响应，更好地服务于我们在全球范围内的成员国。
Third, we need to be able to meet new global challenges of dealing with risks facing economies and people.
第三，我们需要能够应对新的全球挑战，应对经济和人民面对的风险。
Homer's Odyssey was about people exploring new worlds, facing amazing challenges and meeting a variety of strange beings (which also describes the original Star Trek).
荷马的《奥德赛》讲的是探索新世界的人，他们面临惊人的挑战，也见到各种奇怪的东西。
Some of the challenges I am facing means having to react to events and create some new business objects to handle what these events represent.
我面对的一些挑战意味着对事件的反应和创造一些新的业务对象来处理这些事件代表什么。
We are facing new difficulties and severe challenges.
我们面临着新的困难和严峻挑战。
Therefore, those new consultants will bring the latest thinking to the challenges facing business.
因此那些顾问新手可以用最新的观念，来解决企业所面临的挑战。
In the new century, we are facing the domestic and international situation with many opportunities and challenges.
进入新世纪，我们面对着充满了机遇和挑战的国内外形势。
Entering the new time, the national tradition holidays are facing many challenges and opportunities.
进入新时期，民族传统节日面临诸多挑战与机遇。
Learn about how some of the leading cable operators in the world are leveraging this new technology to overcome the biggest challenges facing them today.
了解一下，为什么许多全世界领先的有线电视运营商都在利用这一新技术，来克服他们今天所面临的最大挑战。
With the internationalization of education, college sports games are facing more new chances and challenges.
随着教育不断走向国际化，高校校运会也面临着新的机遇与挑战。
Understand customer relationship management and strategies. Realize the major challenges facing marketers in the new "connected" millennium.
解释顾客关系管理及其策略。分析营销人员在未来将要面临的主要挑战。
Challenges facing by refineries to meet new gasoline specifications were analyzed together with countermeasures and petroleum refining techniques supplied by IFP.
分析了炼油厂为满足汽油新规格要求所面临的挑战，可采取的对策及法国石油研究院可提供的炼油技术。
Challenges facing by refineries to meet new gasoline specifications were analyzed together with countermeasures and petroleum refining techniques supplied by IFP.
分析了炼油厂为满足汽油新规格要求所面临的挑战，可采取的对策及法国石油研究院可提供的炼油技术。
应用推荐