Carr tries to find time for more of what he calls deep reading, but he says that many of his friends are also facing difficulties in fighting Internet-influenced attention deficit disorder.
卡尔试图找到他所谓的去深入阅读的时间，但是他说他的许多朋友在与互联网作斗争时也面临着困难——注意力紊乱多动症。
Yet internet-only e-tailers such as Amazon are also facing stiffer competition from bricks-and-mortar stores improving their own online offers, including supermarket giants such as Wal-Mart.
然而，像亚马逊那样只依靠网络进行交易的零售商们正面临来自从事非网络交易的传统商店的更为激烈的竞争，包括像沃尔玛这样的超市巨头等传统商店都在改进其网上销售方式。
It was surrounded by walls up to 18 feet high.Though large and expensive, it had no phone or Internet connection, and few outward-facing Windows.
它被高达18英尺的高墙环绕，虽然房子很大，且价值不菲，里面并没有安装电话或互联网，只有极少几扇向外的窗户。
But industry analysts say the phone companies are facing problems that will continue to hasten the shift to Internet calling.
但是业内分析师说，电话公司正面临问题，会不断加速转向互联网电话。
Although some of the more famous wikis exist on the Internet for anyone to view, edit, and create content, not all installations exist on a public-facing server.
尽管Internet上存在一些更有名的wiki可供任何人查看、编辑并创建内容，并非所有的安装都在公开的服务器上进行。
However, the flaw in this simple example is the probability that the Internet-facing portal application is extremely popular and may have tens of thousands of concurrent users online at any time.
不过，这个简单示例的一个缺陷是，如果该面向Internet的门户应用程序极为受欢迎，则可能在任何时候都有数万在线并发用户。
Imagine for a moment that you have an Internet-facing portal application that allows customers to order beauty products.
假定您有一个面向Internet 的应用程序，允许客户订购各种美容产品。
Internet phone service Skype is facing criticism over its handling of a software failure that brought down connections for millions of consumers and businesses in the us, Europe and Asia.
互联网电话服务商Skype目前正饱受批评，他的一个软件错误导致数百万服务于消费者和商业应用的连接同时掉线，这些连接遍布美国、欧洲和亚洲。
As it prepares for its 80th Academy Awards this weekend, Hollywood is facing another new medium—the internet.
本周末的第80届奥斯卡颁奖典礼已经准备就绪，但好莱坞正受到另一新媒体的挑战——因特网。 好象还在准备中..:loveliness
This is the approach taken by Apple, and their Internet-facing routers (and indeed, operating systems) will automatically detect an appropriate 6to4 gateway if the ISP supports it.
这是Apple公司采用的方法，如果ISP支持该方法，Apple面向互联网的路由器（实际上是操作系统）将自动检测到合适的6to4网关。
SQL Server 2008 Web is designed for highly available, Internet-facing Web-serving environments running on Windows Server.
SQLServer 2008Web版是针对运行于Windows服务器中要求高可用、面向Internet Web服务的环境而设计。
Facing the challenge of internet, we should teach students in accordance with their aptitude so as to improve their ideological standards.
面对网络的挑战，我们应因材施教，提高其思想素质；
Qi Xiangdong said that security will be the core challenges facing the industrial Internet, if not a good solution to this problem, the consequences are disastrous.
齐向东表示，安全将是工业互联网面临的核心挑战，如果不能很好的解决这个问题，后果是灾难性的。
The music education is also facing unprecedented opportunities and challenges come from Internet music resources.
音乐教育同样面临网络音乐资源带给我们的前所未有的机遇与挑战。
Facing translation problem, some people turn to translation softwares for help. By downloading them from the Internet, one can make it possible to translate any languages to another.
面对翻译问题的时候，很多人会向翻译软件寻求帮助。通过在网上下载，可以帮一种语言翻译成另一种语言。
It is important to address the accessibility issues aging Internet users are facing in order to retain our audience.
重要的是宣传最近老龄化的问题，可访问的互联网用户都面临着以回馈我们的客户。
Though the Internet makes a great progress in human beings' civilization, it also brings side-effects which has internet ethics facing a critical challenge.
互联网给人们带来文明进步的同时，也带来相当的负面效应，使网络道德面临严峻挑战。
The traditional mass media , represented by newspaper, broadcasting and television are exploring more space in internet for existence, facing the challenge of internet media.
以报纸、广播、电视为代表的传统媒体，面对网络媒体的冲击，积极拓展网上空间；
A topic that is facing the legal subject and other subjects is how to retrieve efficiently the information needed from the Internet with uncountable materials.
因特网是一个取之不尽，用之不竭的信息宝库。如何从浩如烟海的因特网上有效地检索到所需信息，这是法学学科及各学科都面临的课题。
The necessity of using connection-oriented technology is discussed, on accounting of the three problems facing by Internet.
本文针对当前互联网络面临的三大问题，论述了采用面向连接的技术的必要性。
Is facing a fresh hurdle to its digital books project as a Chinese court prepares to hear a case brought against the US Internet company by a Chinese novelist for scanning her works.
的电子图书项目面临新的障碍，一家中国法院已准备受理一名中国小说家对这家美国互联网公司扫描其作品提出的诉讼。
In addition, Internet-based information searching and accessing are no longer facing a simple static page, but the up-to-date dynamic pages, such as blog, forum websites.
与此同时，基于互联网的信息搜索和获取面对的已不再是单纯的静态页面，而是不断更新的动态页面，如博客、论坛类网站。
Now, the personal online privacy security has become not only a problem that Internet users are more and more concerned about, but also one of the biggest challenges that e-commerce are facing.
个人在线隐私安全不仅成为互联网用户越来越关心的问题之一，也成为电子商务面临的最大挑战之一。
No2Good has adopted the cute character "Mousy" as a way of facing the contradictions and craziness of the data-driven world of the Internet, as well as the chaos of real-world society.
不二良借由‘小鼠’这个可爱的角色，来面对当今信息网络世界和现实社会混淆不清的矛盾与疯狂。
With the coming of the Internet and information era, Academic libraries in China are facing unprecedented chance and challenge.
网络信息时代的到来，使图书馆界面临着前所未有的机遇与挑战。
The traditional media as television have been facing new challenge with the fast growth of the so-called "Fourth media" represented as Internet since the end of the last century.
从上个世纪末开始，以互联网为代表的第四媒介迅速成长，包括电视在内的传统媒介都面临着新的挑战。
With the rapid development of it industry, the flatting of distribution channel and the widely use of Internet, small and medium it distributors are facing difficulties in their growth.
随着IT产业的飞速发展，渠道扁平化的快速推进，互联网的广泛应用，中小型IT分销企业面临巨大的成长困境。
Internet Server Providers are facing the challenge of supporting IP services. Internet traffic engineering is emerging as a key tool to achieving the goals.
服务提供商在支持IP服务方面面临着挑战，这需要他们能够使现有的网络具有流量工程管理。
From customers' perspectives, Internet has reduced time and space limitation they are facing.
从消费者的角度来说，网络减少了他们现在所受到的严格的时空限制。
From customers' perspectives, Internet has reduced time and space limitation they are facing.
从消费者的角度来说，网络减少了他们现在所受到的严格的时空限制。
应用推荐