The US Federal Reserve will also provide more help for homeowners facing foreclosure.
美联储也将向面临没收的房产所有者提供更多帮助。
Because if you're out of work or facing foreclosure, all that really matters is a new job.
因为当你失业或是面临房屋被银行强制收回的时候，真正重要的是找到一份新的工作。
Instead, with home prices now falling, hundreds of thousands of homeowners are facing foreclosure.
然而随着房价的不断下跌，有数十万贷款购房者面临止赎。
A record number of Americans are facing foreclosure, according to the Mortgage Bankers Association.
抵押银行家协会报道称，无力偿还贷款的美国人数在上升。
Dominguez says he sympathizes with homeowners facing foreclosure, but says many will land on their feet.
多明格斯说，他怜悯与业主所面对的排挤，可是他说，很多人都会的地皮，他们的脚。
One organisation, ForeclosurePets.org, runs an online billboard that allows people facing foreclosure to find a home for their pet.
org组织创建了一个网上公告牌，让那些被取消了抵押赎回权的人们能够为他们的宠物重新找到房子。
Less than six weeks before he takes office, Obama said that help for homeowners facing foreclosure is an option as part of his plan.
离就任不足六周时间，奥巴马称帮助面临抵押房产被没收的房产业主是其计划的一部分。
Homeowners facing foreclosure should be given the right to rent their homes at the market rate for perhaps 10 to 20 years, suggests Baker.
贝克建议面临回赎权取消的屋主应该可以获得以市场价格承租他们房屋20或30年的权利。
Whether it is losing a loved one or a job, facing foreclosure or serious illness, people need courage to face what life throws in their path on a daily basis.
无论是失去亲人、工作或房子，还是身患重病，人们每天都需要勇气去面对生活中遇到的各种挑战。
Some of the issues people are dealing with — losing a job, facing foreclosure — can't be easily fixed, but steps can still be taken toward minimizing the problem.
人们面临的有些问题—失业、取消抵押品赎回权等—是不容易搞定的，但是您可以采取一些办法让问题最小化。
Second, we have launched a housing plan that will help responsible families facing the threat of foreclosure lower their monthly payments and re-finance their mortgages.
其次是，我们已启动了一个房屋计划，将帮助面临丧失抵押品赎回权威胁的家庭减少他们的月供并再为他们的抵押贷款提供资金。
Second, we have launched a housing plan that will help responsible families facing the threat of foreclosure lower their monthly payments and refinance their mortgages.
第二，我们颁布了一套房地产法案，帮助那些信用记录良好但面临止赎权威胁的家庭降低月供支出以及为他们重新提供贷款以继续抵押。
Second, we have launched a housing plan that will help responsible families facing the threat of foreclosure lower their monthly payments and refinance their mortgages.
第二，我们颁布了一套房地产法案，帮助那些信用记录良好但面临止赎权威胁的家庭降低月供支出以及为他们重新提供贷款以继续抵押。
应用推荐