Orientation is simply facing in the right direction; navigation involves finding ones way from point A to point B.
定向只是面向正确的方向；导航包括找到从A点到B 点的路线。
If you are on the ground floor but facing the wrong direction to get much natural light, you can use a strategically placed mirror outside to reflect more light in.
如果你在第一层但是面向一个接受自然光错误的方向，你可以使用一块适当放置的镜子把光线反射进来。
Some researchers think birds might see a dot at the edge of their vision, swiveling according to the direction they're facing.
一些学者认为，鸟类可能会在自己的视野边缘看到一个点，并根据它们飞行的方向作相应转动。
The direction you are sitting to take food is also important. Facing eastern direction will be good.
你选择食物的方向也很重要，朝着东方人的方向去选择就会很好。
When facing east, toward the body, and so on. Of course, we never told any of our participants which direction they faced.
当然，我们没有告诉任何一名参与者他们面对的是哪个方向。
Group formation is difficult when people are stood one behind the other, all facing in the same direction.
每个人面朝同一个方向都站在另一个人的身后，这是很难形成团队的。
I mean, if you are on a mountain, and you know that you are facing the mountain, that's the direction of fastest increase.
我的意思是，如果你在一个山上，你面对着山，那是最快的增加方向。
If you know where you were when you deployed an experiment and which direction you were facing, you should be able to find it.
如果你知道你试验地点的坐标和你面对的方位，你就应该能再找到它。
“If we are facing in the right direction, all we have to do is keep on walking.”~ Buddhist Saying
如果我们面对的方向是正确的,我们要做的就是继续走。" ~佛曰
Froyo gives hardware compass access to the browser, handy for orienting maps according to which direction you're facing.
Froyo让硬件指南针可以和浏览器交互，使你能按照面对的方向更方便地定位地图。
'Other health issues should be looked into,' the sultan said, 'instead of just facing one direction with polio eradication.
这名苏丹说，其它健康问题也应考虑，而不是只朝着消除小儿麻痹症这一个方向努力。
We must specify both the robot's location (which corner it is on) and what direction it is facing.
我们必须同时指定机器人的位置(它是在哪个角落)，什么方向是面对的问题。
When facing stress, obviously, it is the meaning of drive that provides the direction to move forward.
当面对压力，很明显，它的意义是，它提供了前进的方向。
Press the ESC key to immediately pan the camera at the direction your Marine is facing. You will earn 25 additional Experience at the end of each Wave.
按下ESC键将镜头立刻转向你的陆战队员面向的方向。每波怪物结束后你将得到额外的25经验值。
This version also has the effect of leaving the turtle back in the starting position, facing in the starting direction.
这个版本的代码也有一个额外的效果：让小乌龟回到起点，朝着初始方向。
Added Jumping from ladders and trees. You can now jump toward the direction you're facing.
从梯子和树上跳了一跳。你现在可以跳向你所面对的方向。
MADONNA: Because I think we both understand, you know, I think we both believe in the same things and we're both facing in the same direction.
麦当娜：因为我觉得我和他都明白，我们有相同的信条，而且心向着同一个方向。
Facing to startling water pollution, the study on industrial microbial technologies and microbial flocculant leads a new direction for new century water purification.
面对触目惊心的水质污染，工业微生物技术—微生物絮凝剂的研究为新世纪水质净化引导了新的方向。
Meanwhile, For facing the challenges of the new century, the author has pointed out the direction of the future re construction of morality.
并指出未来道德重建的方向，以面对新世纪的挑战。
Facing the trend of fast development of electronic journals, we need regulate the direction of periodical management work.
面对电子期刊飞速发展的趋势，期刊管理工作需要调整方向。
This is a great combination passing drill that will help focus on center mid play and playing diagonal balls in the direction they are facing.
一个很棒的传切配合训练，重点在于训练队员的在中路传切和向面对方向斜向传接球能力。
And there is nothing romantic about 100 people sitting (all facing the same direction) in a pressurized tin can, squeezed into tiny seats, elbowing each other while trying to open packets of peanuts.
而100个人(全部面朝一方)坐在一个经过加压处理的锡罐子里，挤在狭小的座位上，在开启袋装花生米时彼此以肘相碰，可并不是什么浪漫的事情。
Facing the gigantic information, People often lost their direction when they looked for their requisite information.
面对如此巨大的海量信息，人们在寻找自己所需的信息时常常迷失方向。
Suprisingly, the difficulty of driving backwards has almost nothing to do with the direction you're facing and everything to do with the fact that you steer using the front wheels.
奇怪的是，倒车的困难之处在它几乎与你对方向盘的控制无关问题在于你所控制的是车子的前轮。
Thinking in terms of long-term outcomes - and broadening your thinking to include negative outcomes - can help you find clarity and direction while facing your big decision.
思考一下长期一个结果是什么——拓宽你的思考，考虑一下反面结果——当你面对重大决策时会帮助你理清思绪，并且看清方向。
Of those who fall asleep touching, couples tend to be happier if they are face-to-face than if they 'spoon' their partners, facing the same direction, or if they face in opposite directions.
在那些睡觉时有身体接触的情侣中，一个背对着另一个人的脸二人面向同一个方向、背对背面朝不同方向的情侣，都不如那些面对面相拥而眠的人幸福。
Of those who fall asleep touching, couples tend to be happier if they are face-to-face than if they 'spoon' their partners, facing the same direction, or if they face in opposite directions.
在那些睡觉时有身体接触的情侣中，一个背对着另一个人的脸二人面向同一个方向、背对背面朝不同方向的情侣，都不如那些面对面相拥而眠的人幸福。
应用推荐