As with previous releases, DB2's decomposition facility relies on an annotated XML schema to map XML attributes and elements to specific columns of relational tables.
与以前的DB 2版本一样，DB2的分解功能依靠带注释的XML模式把xml属性和元素映射到关系表的特定列。
LIFE Magazine first reported on Ha Wenjin 's amazing animal shelter, in 2006, and the resourceful woman managed to keep the facility outside Nanjing running until now.
《生活》杂志于2006年首次报道了哈文进的动物收容所。几年来，她想尽办法让这个机构在南京远郊存活至今。
Gamesa's Fairless Hills wind-energy turbine manufacturing facility employs approximately 300 workers and was built at a former U. S. Steel industrial site.
盖姆沙工厂的风能涡轮制造厂雇佣了大约300名工人，这家工厂的前身是一家钢铁工厂。
During our visit of the Pollsmoor Prison, a gang member from the 26's spoke with me regarding his latest incarceration there at the facility.
在我们访问波尔斯穆监狱期间，一位26号的成员与我谈起他最近一次监禁经历。
Perhaps one of the differences with girls - and it \ 's very hard to generalize - is that they have more of a facility with speech.
很难一概而论，或许女孩子的不同之处在于她们更懂得倾诉的技巧。
Even if your interest is more in Perl 6, P: : RD has so much in common with Perl 6's grammar facility that learning it is worthwhile.
即使您的兴趣更多在于Perl6，了解一下p：RD也是值得的，因为它与Perl 6语法工具有如此多的相似之处。
The WordCheck function then converts the resulting string as a Vim command and executes it (exec s: words_matcher) to turn on the matching facility.
WordCheck函数随后将结果字符串转换为一个Vim命令并执行它(execs： words_matcher)，从而启用匹配功能。
The test program will operate the permanent magnet propulsion motor up to full power (full torque and full load) in a test facility that simulates an actual U. S. Navy DDG-1000 engine room.
测试程序将在一个美海军仿真实际DDG-1000引擎室的测试设施中操作永磁推进马达至全功率（全扭矩和全负载）。
FORMER INMATE at the Bagram military base in Afghanistan, who has alleged inhumane treatment during his time at the U. S. -run detention facility.
一名曾被关押在阿富汗巴格·拉姆军事基地的囚犯称，在他被关押在这个美国使用的拘禁设施期间，受到非人道待遇。
The facility contains a massive database of information on U. S. citizens which is operated with no safeguards or accountability.
设施包含庞大的没有安全防卫和责任的美国公民资讯数据库。
The Shipyard is proud of its history as a naval presence on the West Coast since 1891 and of its current status as a world class maintenance facility for the U. S. Navy.
造船厂是一个值得骄傲的历史，驻留在西海岸海军自1891年和其目前作为世界级维修设施美国海军。
S. SAIC received the Design-Build Institute of America (DBIA) 2009 National Excellence Award for the design and construction of the LEED Gold certified facility.
SAIC公司LEED金奖认证工厂设计和施工获美国设计施工一体化协会（DBIA）2009国家优秀奖。
In 2000, Haier became the first Chinese company to open a major manufacturing facility in the U. S…
2000年，海尔公司在这里建厂，从而成为第一个在美国建立大型工厂的中国公司。
They said they feared Syria would feel greater pressure to retaliate against Israel for the bombing if U. S. intelligence about the facility had been made public.
他们说，他们担心，如果美国把他们掌握的这一设施的情报公开，会更加迫使叙利亚对以色列的轰炸进行报复。
The U. S. Army says it is looking into a report that drums of the Vietnam War-era toxic defoliant Agent Orange were buried at an American military facility in South Korea 33 years ago.
美国陆军表示，正在调查一则关于一些越南战争时期使用的有毒落叶剂“橙剂”33年前被埋在韩国的一处美军设施地下的报导。
New Yong sports and leisure apparel sales department located in Guangzhou City, the U. S. Bo exercise, sports and recreation facility located in the famous garment town — Guiping mule China town.
新永红运动休闲服装公司销售部设在广州美博运动城，工厂位于中国著名运动休闲服装之乡- - -中国桂平市木乐镇。
Manufactured in the U. S. by a GMP-certified facility; guaranteed quality and potency.
在美国GMP认证的设施制造，保证质量和效力。
An organization has an office or other facility in the U. S., where CC equals to the two-letter country code of the organization.
一个组织设有办事处或其他设施，在美国，消委会等于两个字母组成的国家代码的组织。
As commander of the top secret "S-21 facility, " the 67-year-old Duch admitted to overseeing the torture and deaths of as many as 16,000 people.
他在负责名为S21秘密监狱设施的时期，现年67岁的杜赫曾经下令折磨和处决多达16000人。
During a visit to a Boeing aircraft maintenance facility in Shanghai, Secretary Clinton focused on issues important to the U. s. side in this week's economic talks.
克林顿国务卿在访问上海一个波音飞机维修设施时，重点谈论了在这个星期的经济会谈中对美国至关重要的问题。
A new assembly facility opens in Manaus, Brazil, the first operations outside of the U. s.
位于巴西马瑙斯的组装工厂开业，这是在美国以外开设的首家工厂。
The facility is not operational, and the Russians have offered 'nonspecific reassurances' that it poses no threat to the U. s.
设备不运转，而且俄国人已承诺它不对美国造成威胁的‘模棱两可的保证’。
The waste water drainage strategy, experience and lessons in proper city of Jiamusi during 1998's extreme flood were discussed. The suggestion to pumping facility improvement was presented.
论述了1998年特大洪水期间，佳木斯市城区污水强排的对策，经验教训及对排水设施改造的建议。
We're equally accommodating when we're moving a new customer out of a competitor 's facility.
当我们从竞争对手那里搬出一位新客户的时候，我们同样要态度随和。
Medeiros declined to say whichspecific areas in the Philippines are being considered under the agreement, butsaid the long-shuttered U. S. facility at Subic Bay could be one of thelocations.
根据协议考虑，梅代罗斯拒绝透露在菲律宾军事营具体地点，但是（他）说，在苏比克湾长期关闭的美军基地很可能是其中的一个位置。
It cited a former prisoner held at the U. S. detention facility at Guantanamo Bay, Cuba, as saying about 50 others were held on the Bataan.
该组织引用了以前被关押在古巴关塔迪纳摩海湾的犯人的话说大概还有50个人被关在巴丹号上。
The U. S. also hopes to add a radar facility in neighboring Czech Republic.
此外，美国还希望在捷克附近增加雷达装置。
Lahore police say the U. S. diplomat was taken to a police facility and an investigation is under way.
拉合尔市警方说，这名美国外交官被带到警察部门。
Baxter buys the active ingredient for the drug heparin from a supplier that manufactures it both at the Chinese factory and a facility in the U. S. , Baxter spokeswoman Erin Gardiner said.
巴克斯公司特发言人矣雷说，巴克斯公司所买药品肝磷脂的活性配料是从一个拥有中国的工厂和美国实验室的供应商手中进货的。
Baxter buys the active ingredient for the drug heparin from a supplier that manufactures it both at the Chinese factory and a facility in the U. S. , Baxter spokeswoman Erin Gardiner said.
巴克斯公司特发言人矣雷说，巴克斯公司所买药品肝磷脂的活性配料是从一个拥有中国的工厂和美国实验室的供应商手中进货的。
应用推荐