For the first time in its 101-year history, HBS will this month open its first teaching facility outside Cambridge, Massachusetts, in Shanghai.
哈佛商学院上月在马萨诸塞州剑桥市之外的地方(上海)设立了一家教学机构，这是其101年历史上的首次。
The Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR), a partner of the Climate Portal, is supporting this effort through its Open Data for Resilience Initiative in 31 countries.
全球减灾与恢复基金即气候门户的一个伙伴，正在通过其在31个国家的“复原力举措公开数据”支持这项工作。
Even if you've already made up your mind that your father should go into an assisted living facility, you should really listen to what he's saying and be open to other options.
即使你确定你父亲应该住进辅助生活设施里，你也应该聆听他所说的并能接受其他的建议。
One belt means public facility belt wedged into the green open space, it is also a zone reserving the airport runway "growth-imprinting axis".
一带：为楔入绿色开敞空间的公共设施带，它也是保留机场跑道“生长印记轴”的地带。
They load logs from their web clusters using the open source Scribe upload facility, transferring data from tens of thousands of machines every five to 15 minutes.
他们使用开源的Scribe上传工具从Web集群载入数据，每10到15分钟就从成千上万的机器传输数据。
For calling existing, unchanged IMS transactions, optimized local adapters provide a facility for making calls over IMS Open transaction Manager Access (OTMA).
对于调用现有的、未更改的IMS事务来说，优化的本地适配器提供一个工具，可以通过IMSOpenTransactionManagerAccess (otma)进行调用。
It is the only test facility to be outfitted with a DF-5 series silo for trials launches, and has been cited in the open press as the launch site for DF-31 and DF-31A trials.
该基地是唯一一个具有全套东风- 5系列发射井可以用于试验发射的测试基地，并且曾经在公开出版的刊物上因为东风- 31和东风- 31a的发射试验得到过表彰。
The robot, which is approximately the size and shape of an abominable snowman, made a break for it after an engineer accidentally left a gate open at its testing facility, Interfax reports.
据国际文传电讯社报道，这个机器人的大小和外形跟喜马拉雅雪人差不多，当时一名工程师不慎忘记关闭测试设施的门，随后这个机器人便夺门而逃。
The large asphalted approach, turning and parking area and the self check-in facility in the open foyer give the building something of the flair of a motel.
沥青地板，空旷的停车和倒车场地，还有一层接待处住户自行登记入住方式都给人一种汽车旅馆的感觉。
Please link the Overdraft Facility to a new HKD current account that I will open with the Bank.
请将透支服务附设于本人即将开设之银行新港币往来账户。
The starting rent area shall be over 100 square meters each, open space, and the booth fare is only referred to the net area. The decoration remodeling and facility use shall be charged additionally.
空地100平方米起租，其展位费用仅为所租用的空地面积的净地租金，空地展位所有装修费、电费、施工管理费及设施使用费等均由参展商另行负担。
In 2000, Haier became the first Chinese company to open a major manufacturing facility in the U. S…
2000年，海尔公司在这里建厂，从而成为第一个在美国建立大型工厂的中国公司。
Nearly 70% of offices have open plan layouts, according to a 2010 survey of 424 facility management professionals by the International facility management Association.
据国际设施管理协会(InternationalFacility Management Association) 2010年对424名设施管理人员的调查，接近七成的办公室都是开放式布局。
I hope to tell, can find some laws and restrictions implemented in some cities in open park through comparing with the theory this time, offer more broad facility to resident.
笔者希望通过此次对比论诉，能够找到部分开放式公园在某些城市施行的规律及限制，为居民提供更大范围的便利。
I hope to tell, can find some laws and restrictions implemented in some cities in open park through comparing with the theory this time, offer more broad facility to resident.
笔者希望通过此次对比论诉，能够找到部分开放式公园在某些城市施行的规律及限制，为居民提供更大范围的便利。
应用推荐