Manage execution of the facilities plan and associated deliveries, construction, and installation.
管理设备计划的执行和相关交付、构建和安装。
But the agreement will also formalise facilities for the American trainers and surveillance planes that help Colombian forces in anti-drug actions under plan Colombia.
但是，美哥之间的协议也将正式授权予美军训练机及预警机，使其能在哥伦比亚计划范围内的反毒行动中使用哥军设施。
In planning the layout of enterprises, schools, streets and residential quarters, sports installations and facilities shall be incorporated into the construction plan.
城市在规划企业、学校、街道和居住区时，应当将体育设施纳入建设规划。
The Fed said the move was part of its plan 'to gradually scale back these facilities in response to continued improvements in financial market conditions.'
美联储表示，由于金融市场状况不断好转，其计划逐渐缩减这类工具的规模，此次举措正是这一计划的一部分。
The city does plan to replace small, highly polluting plants with larger, cleaner, more regulated facilities, and toxic emissions will be cut further by shifting from coal to gas for central heating.
临汾计划用大型的更清洁更规范的工厂取代高污染的小工厂，将来如果用天然气代替煤来集中供热，毒气排放有望进一步的减少。
He says the plan includes provisions for rebuilding facilities that can withstand any future natural disasters.
他说，这项计划包括为重建今后能够抵抗任何自然灾害的医疗设施提供援助的条款。
It provides both GUI and command-line invocation facilities and allows the execution of various load tests which can be defined by using a test plan.
它同时提供GUI和命令行两种调用方式，可以执行由测试计划定义的各种负载测试。
We should plan and program facilities in terms of their interrelationships.
我们应按照设施的内在关系来计划和设置它们。
Struggling outdoor retailer Blacks Leisure updated the market on its restructuring plan and new bank facilities with bank of Scotland.
举步为艰的户外产品零售商黑色休闲(Blacks Leisure)公司更新了重组计划的目标顾客群，并向苏格兰银行再借贷款。
The internationalized wedding plan, the specialized wedding service as well as the consummate banquet facilities witness the love and the vow of newlyweds.
国际化的婚礼策划，专业的婚礼服务以及完善的宴会设施将一起见证新人们唯美爱情，相伴一生的誓言。
Have the facilities serviced strictly as per the protective maintenance plan, and keep the track record.
根据预防性维修保养计划，认真完成各种设备的维修保养工作，并做好设备维修、保养的记录。
According to domestic whole situation, our parking facilities exist a lot of problems in overall plan and space design, which do not suit with the potential high-quality pursuit to the public space.
从国内整体情况来看，我国停车设施在整体规划和空间设计方面存在的问题很多，与人们潜在的对公共空间的高品质追求不相适应。
The State Materials reserve Bureau is held responsible for implementing China's oil reserve plan, managing oil reserve bases and constructing reserve facilities.
国家物资储备局具体负责国家石油储备计划的实施、石油储备基地的管理和储备设施的建设。
So it is very necessary for us to make the long-term plan to get the reasonable satellite resource distribution and avoid repeated construction of space facilities.
这迫切需要我们合理地长远规划，使得卫星总体资源分布趋于合理，防止航天设施重复建设。
For the cultural centre, a hybrid wood and steel construction will allow for a flexible, open-plan space, able to host all of the different facilities.
木材和钢筋混合建造的文化中心打造一个灵活、开放式的空间，能够举办所有不同种类的活动。
Lead a maintenance team to take tasks on equipment, building, facilities. Preventive and productive maintenance plan implementation.
领导维修部门对公司设备，厂房，设施进行维修。设备的预防维修和现场维修。
The Operations Plan stage describes the physical necessities of the business operation, such as the physical location, facilities, staff and equipment.
该行动计划的阶段描述的业务运作情况而定，如物理位置，设施，人员和设备的必需品。
Combining practice of some works, the paper probes a master plan design for LPG station with dispatch facilities for water transport from site selection to layout design.
结合工程实践，探讨含水路收发设施的LPG储配站从选址到站区平面布置的有关问题。
The Fed said the move was part of its plan 'to gradually scale back these facilities in response to continued improvements in financial-market conditions.'
美联储表示，这一举措是其“逐步缩小此类工具以应对金融市场状况持续好转”计划的一部分。
Article 35 the planning of any railway track, station, junction area and other related facilities within a planned urban area of a city shall be brought in line with the overall plan of this city.
第三十五条在城市规划区范围内，铁路的线路、车站、枢纽以及其他有关设施的规划，应当纳入所在城市的总体规划。
And it illustrates the planning procedure: investigation and analysis, site selection, calculations population, arrangement of facilities, making vegetation plan.
认为防灾公园的规划程序应包括调查分析、场地选择、避难人口的统计、防灾设施的安排、绘制平面图，制定防灾植被规划等。
The GSC can save you time and money by creating the most cost-effective floor plan as well as by being familiar with the facilities and with local fire rules and regulations.
GSC可以帮你节省很多的精力和财力，同时也可以帮助你熟悉展馆的设施和防火要求及规定。
Is this just another plan to cut more jobs, reduce more facilities, or sell a portion of the business?
这会不会仅仅是裁减更多人员、缩减更多设施，抑或是出售一部分商贸组成的另一个计划？
The plan said that China would try to improve efficiency of water conservation by popularizing the use of water-saving facilities and technologies in agriculture, industry and everyday life.
这个计划说明中国将尽力通过在农业，工业和日常生活中推广节水设备和技术提高水资源保护的效率。
Any unit or individual aren't allowed to encroach the land identified as urban public transport facilities in the urban plan.
任何单位和个人不得侵占城市规划确定的城市公共交通设施用地。
Details facilities on site and develops specific methods for dealing with site concerns through the concept site plan.
在场地概念设计图上标明设施细节，为场地设计图相关场地设计明确的处理方法。
From Bridges and highway systems to water treatment plants and energy - efficient buildings, civil engineers plan, design, construct and operate the facilities vital to modern life.
从桥梁到公路系统，从水处理厂到节能建筑，土木工程师们规划，设计，建造并运营基础设施，而这些构成了我们现代生活中至关重要的组成部分。
From Bridges and highway systems to water treatment plants and energy - efficient buildings, civil engineers plan, design, construct and operate the facilities vital to modern life.
从桥梁到公路系统，从水处理厂到节能建筑，土木工程师们规划，设计，建造并运营基础设施，而这些构成了我们现代生活中至关重要的组成部分。
应用推荐