This method is simple in measurement apparatus and convenient to data processing, and so facilitated to practical use.
用这种方法，测量装置结构简单，数据处理简便，便于实际应用。
The resolution of the paradox requires that the collaboration must be structured and facilitated to increase knowledge and thereby reduce variance.
矛盾的分解要求必须构建并简化协作，用以增加知识而因此减少偏差。
Trial run result of the system shows the installation has high reliability, great memory capacity, and is facilitated to use and has certain actual effect.
系统试运行结果表明，本装置可靠性高、存储容量大、使用方便，具有一定的实效性。
This expansive development to the highest production level ever achieved was facilitated to a considerable extent by capital from a backlog of orders from 2007.
这宽广的开展到有史以来的最高消费程度到达了便当 在相当水平上是由本钱积压的订单从2007年。
The combination of simulated and experimental results indicated that chaotic mixing facilitated to form thinner laminar, co-continuous and fine droplets phase morphology.
从模拟结果和实验结果得出：混沌混炼流场有利于共混物形成共连续相、层状以及直径较小且分布较均匀的液滴状结构；
Comparative genomics on tandem repeats distribution is facilitated to further understand the history of genome evolution as well as the gene function of different species.
比较不同基因组间的重复序列分布则能反映出不同基因组的进化史，同时也能帮助我们理解不同物种间基因组功能方面的知识。
The university running mechanism can be facilitated to be more efficient by the blend of university field and external authority field, and the interaction of the strengths inside university field.
同时高校场域与外部的权利场域通过相互交融以及高校场域内部此消彼长的互动，促使高校运作机制更为有效。
Patient disclosure, facilitated by the therapist, seems also to facilitate the process of normalizing.
在治疗师的帮助下，病人的倾诉似乎也促进了正常化的进程。
Technology has facilitated the sharing of information and the storage and delivery of information, thus making more information available to more people.
技术促进了信息的共享和信息的存储和传递，使更多的人可以获得更多的信息。
Artificially low interest rates had facilitated excessive debt accumulation to finance bubble activities.
人为性的低利率促进了金融泡沫过度累积的债务。
Second, I facilitated an introduction between the companies about a year ago, and spent time with both parties trying to figure out a commercial relationship.
其次，大约一年以前，我花了很长时间，努力在两家公司之间牵线搭桥，希望促成它们达成商业合作关系。
The magazine, in many ways, announced and facilitated Eliot's rise to a kind of cultural authority as a taste maker, and with it certain ideas of modernism.
在很多方面，这本杂志宣告并且促进了艾略特的崭露头角，把他上升为一个测定文化品位的权威人士，同时也预示了杂志本身关于现代主义的一些思想。
Search is easily facilitated with this approach because it would be possible to search through the data itself and the metadata as well.
使用这种方法可以更加方便地进行搜索，因为可以通过数据本身和元数据进行搜索。
Therefore, match J2EE client and server components to be used for each version; this is facilitated by proper packaging and run time checks, which are described in the following sections.
因此，必须使用于每个版本的J2EE客户和服务器组件保持兼容。这可以通过使用适当的封装以及运行时检查很方便地得以实现，如下所述。
Further weighing down the effort is the Arab states' preoccupation with the Iranian threat, which leaves them largely indifferent to a peace process that could be facilitated by their cooperation.
使情况更糟的是，阿拉伯国家对伊朗威胁的顾虑，使他们对和平进程冷眼相待，而和平进程本来是可以通过他们的合作而得以推进的。
The Internet has facilitated orders of magnitude improvements in access to information.
因特网促进了访问信息上重大改善的定制。
Matters are also facilitated when the prince, having no other dominions to govern, is constrained to come to live there in person.
同样有利的地方在于当这位君主没有其他领土要管理时，也唯有亲自居住在那里了。
The transmission of N. meningitidis is facilitated by overcrowded housing at family level and by large population displacements due to pilgrimages and traditional markets at regional level.
由于家庭层次过度拥挤的住房以及地区层次朝圣和传统市场造成大量人口流离失所，推动了脑膜炎奈瑟菌的传播。
It took longer to write, but once it was done they had a platform that facilitated tasks that were more labor-intensive for their competitors.
编写花费了较长的时间，但一旦完成，他们就有了一个平台，能够完成对其对手来说更劳动密集型的任务。
Part of this information exchange is most likely facilitated by pheromones, chemical signals that are passed between animals to help send messages.
部分信息交换可能是在信息素(一种动物间传递信息的化学信号)的辅助下进行。
That was distinctly different from what I was programmed to believe as a child, and it facilitated a professional and spiritual rebirthing.
这和我儿时被灌输的信仰截然不同，而它促成了我职业和精神上的重生。
I once facilitated a retrospective in which the developers had identified the UI experts as the biggest hold-up to their stories.
在我主持的一次回顾中，开发人员识别出，UI专家是阻碍他们完成故事的最大障碍。
This facilitated defects to be identified, fixed, and verified more quickly.
这便于缺陷更快地确定、修复，及检验。
If nothing else, libraries that facilitated this would not require programmers to think about two (or more) languages when writing one application.
如果没有其它因素的话，有助于此的库不会使程序员在编写一个应用程序时考虑是否采用两种（或更多）语言。
History also seems to suggest that these relationships are facilitated by the institution of marriage (though that may be changing).
纵观历史同样可以看出，这样的关系可以促进良好婚姻风俗的形成(虽然有可能改变)。
In London, concern rose about the steady stream of young Britons finding their way to the tribal areas, often facilitated by hardline Pakistani groups.
在英国，对当地的关心引起了许多年轻英国人想办法进入巴基斯坦部族地区，通常是通过走强硬路线的巴基斯坦组织。
Use facilitated sessions with business and it subject matter experts to identify critical entities and data elements for the solution.
与业务和IT主题问题专家进行会谈，识别重要的实体和数据元素。
Terracing required the development of roads that facilitated the access of vehicles and farm equipment and labor to these areas.
梯田建设要求修建道路，以便车辆和农用设备进入建设区。
The committee says it is alleged that money was paid as an inducement to support Mr Bin Hammam's candidacy, facilitated by Jack Warner.
委员会称，有人认为钱是杰克·华纳推进支持哈曼候选资格的诱因。
The committee says it is alleged that money was paid as an inducement to support Mr Bin Hammam's candidacy, facilitated by Jack Warner.
委员会称，有人认为钱是杰克·华纳推进支持哈曼候选资格的诱因。
应用推荐