Patient disclosure, facilitated by the therapist, seems also to facilitate the process of normalizing.
在治疗师的帮助下，病人的倾诉似乎也促进了正常化的进程。
Cheaper Japanese silk, trade in which was greatly facilitated by the opening of the Suez Canal, was one of the many factors driving the trend.
随着苏伊士运河的开通极大地促进了日本丝绸贸易，更廉价的日本丝绸是推动这一趋势的众多因素之一。
However, even children with low verbal skills showed evidence of remembering the event; thus, memories may be facilitated by but are not dependent on those verbal skills.
然而，即使是语言能力较差的孩子，也表现出能记忆事件的迹象；因此，这些语言技能或许能促进记忆，但记忆力并不依赖于这些语言技能。
Ventilation is facilitated by the entry blast door remaining ajar.
防爆门半开半掩能够促进通风。
The unlimited selling of bonds was facilitated by the CDS market.
CDS市场为无限卖空债券提供了便利。
The use of plug-ins in RMC is facilitated by means of a base plug-in.
基础插件的方式使得RMC中插件的应用变得简单。
This ongoing activity was facilitated by FAO's International Poplar Commission (IPC).
目前，该项活动目前由粮农组织国际杨树委员会负责协调。
The vision on SOA is a product of business and it, where alignment is facilitated by the architect.
SOA的愿景是业务和IT的结合产物，其中业务和IT的对齐由架构师负责推动。
Searching is facilitated by two modes: source-find and tree-find mode. Other features in this tool include.
以下两种模式促进了搜索：源代码发现(source -find)和树发现(tree - find)模式。
Detection of these types of attacks is facilitated by the fact that the perpetrators attack classes of files.
基于入侵者攻击文件的类的事实，检测此类攻击是不难的。
Further interconnection is facilitated by glass partitions along the studio walls adjacent to internal circulation.
紧邻内部流线的工作室玻璃隔断进一步促进了互联。
Savings evaporated overnight in an economic meltdown engineered by financiers and facilitated by the abolishers of risk.
一夜之间，他们的积蓄在经济危机中蒸发了，这个危机由金融家们制造，得到风险废除者的鼎力协助。
This would be facilitated by gaining awareness of different human requirements and professional preferences with in your team.
你会很容易就知道团队的需求和他们的专业方向。
The expanded production of meat has been facilitated by industrial feedlots, which bleed antibiotics and other noxious chemicals.
工业化养殖场通过喂养抗生素和其它有毒的化学药品，使得肉食扩大生产更为容易。
History also seems to suggest that these relationships are facilitated by the institution of marriage (though that may be changing).
纵观历史同样可以看出，这样的关系可以促进良好婚姻风俗的形成(虽然有可能改变)。
Facilitated by modern information technology, financial intermediation, apart from retail banking, need not be organised on location.
在现代资讯科技的协助下，除了零售银行业之外，金融中介活动并没有地域上的限制。
The committee says it is alleged that money was paid as an inducement to support Mr Bin Hammam's candidacy, facilitated by Jack Warner.
委员会称，有人认为钱是杰克·华纳推进支持哈曼候选资格的诱因。
The method described here has been facilitated by lower reaction temperatures and simpler procedure compared with the conventional way.
与经典方法比较，本文所述的方法反应温度较低，操作较为简便。
This is facilitated by tooling that readily generates application technology representations of elements expressed in service interfaces.
此工具可通过使用工具来方便地完成，此类工具可方便地生成服务接口中使用的元素的应用程序技术表示形式。
The archives and workshops are located on the basement level, with the vertical circulation of large items facilitated by a large goods lift.
档案馆和工作间位于地下室，并有一个大型货梯提供大型物品的垂直流通。
Part of this information exchange is most likely facilitated by pheromones, chemical signals that are passed between animals to help send messages.
部分信息交换可能是在信息素(一种动物间传递信息的化学信号)的辅助下进行。
In this scenario, the dialog information is immediately sent to the server when it is completed, and this is facilitated by using the hidden iFrame.
在这种情况下，对话框信息一旦完成，就立即发送给服务器，这可通过使用隐藏的iF rame得以轻松完成。
In London, concern rose about the steady stream of young Britons finding their way to the tribal areas, often facilitated by hardline Pakistani groups.
在英国，对当地的关心引起了许多年轻英国人想办法进入巴基斯坦部族地区，通常是通过走强硬路线的巴基斯坦组织。
The communication between the guests and hosts in facilitated by trained guides from Lalibela who are skilled mediators that avoid any control of the process.
游客和主人之间的交流由从拉利贝拉来的专业导游促成，他们是熟练的调停者，能消除流程中的各种失控。
Differences in the consumers' and providers' service interfaces, message formats, scope, and qualities of service can be bridged and facilitated by mediations.
使用者和提供者的服务接口、消息格式、范围和服务质量的区别可以通过中介予以解决和消除。
Meanwhile, people-to-people exchanges are also growing in both directions, facilitated by unlimited number of flights between Singapore and any city in China.
同时，新加坡与中国不少城市开通了航班，人员往来也不断增长。
Meanwhile, people-to-people exchanges are also growing in both directions, facilitated by unlimited number of flights between Singapore and any city in China.
同时，新加坡与中国不少城市开通了航班，人员往来也不断增长。
应用推荐