Facilitate team collaboration and coordination throughout the software lifecycle.
促进团队协作和整个软件生命周期中的协作。
Document libraries facilitate team collaboration by enabling the team members to make changes and comments.
通过使用文档库，团队成员可以进行更改和备注，从而促进团队协作。
To facilitate team communication, collaboration, and cooperation, IBM Rational offers additional solutions
要推动团队沟通、协作和合作，IBMRational还提供额外的解决方案
The article concludes by demonstrating how Mylyn's task management and context management can work together to facilitate team collaboration.
在文章的最后，展示了如何综合运用 Mylar 的任务管理和上下文管理来协助团队协作。
To facilitate the measurements, Professor Gross and his team captured the photon in a special box, a resonator.
为了方便测量，格罗斯教授和他的团队通过一个特殊的盒子——谐振器——来捕获光子。
This often requires direct management focus, both to encourage and facilitate development team collaborations and to determine the appropriate amount of cross-domain and higher-level resources.
这常常需要将管理关注在鼓励和促进开发团队协作上，同时也关注于确定跨领域和更高级资源的合适数量。
The creation and execution of these materials in parallel with development will help facilitate the broader system test team to become productive more quickly.
与开发并行地创建并执行这些资料将帮助让较广大的系统测试团队生产的更快。
This article aims to explain what you need to do to facilitate a retrospective for your team.
本文旨在说明为推动你的团队进行回顾，你需要做些什么。
Several team members, it was planned, would each select a task and facilitate a retrospective about it.
几个团队成员，根据计划，每人选择一个任务并主持关于该任务的回顾会议。
The team leader will call meetings, facilitate the discussions, and support your activities; but you're expected to carry out your responsibilities in a way that helps them to carry out theirs.
团队负责人会召集大家开会，推动讨论进程并支持你的工作，但是别人也会期待你履行自己的责任，并以此帮助他人履行职责。
Software development life cycle tools: Any tools your team is using to facilitate software development can increase productivity.
软件开发生命周期工具：您团队所使用的用于方便软件开发的任何工具都可以提高效率。
This, in turn, helps to facilitate code integration in team environments.
而这一点又有助于团队环境中的代码整合。
Whether or not you know how to code (and whether or not the development team knows this), you can be a true leader and help facilitate the process.
无论您是否了解如何编写代码(无论开发团队是否了解这一点)，您都可以成为一个真正的领导者，并帮助简化开发过程。
When the team is in same location, agile methods emphasize face-to-face meetings over written documents to facilitate communication.
如果开发团队位于同一个地理位置，那么敏捷开发方法会强调面对面的会议来进行沟通，而不是撰写文档来进行交流。
In order to facilitate our sales team in delivering presentations to current and prospective clients, I would like to apply for the purchase of a digital projector.
为了帮助我们的销售团队更好地给既有和潜在的客户做演示，我想申请购买一部数字投影仪。
To facilitate this, the application team always gives us a Reflection configuration file.
为了使操作简便，应用程序小组常会给我们一个Reflection配置文件。
For distributed teams, familiar Internet protocols facilitate inter-team communications for day-to-day testing.
对分布团队来说，熟悉的Internet协议简化了团队中日常测试的沟通。
Facilitate communication, manage cultural differences and build a cross-cultural performing management team.
协调、处理好文化差异以及建立多元文化的管理团队。
Facilitate the stages of team evolution, including forming, storming, norming, performing, adjourning, and recognition.
为团队发展的不同阶段提供指导，包括组建期、激荡期、规范期、产出期、休会期以及认可期。
These results may then be discussed with other team members during patient rounds, which will facilitate earlier diagnosis and treatment.
这些结果可以在查房时供查房小组讨论，这将有利于疾病的早期诊断和治疗。
Coordinate with production team to facilitate marketing functions brochures, trade shows, etc.
协助生产团队完成市场的需求(小册子，展览等)。
Coordinate with production team to facilitate marketing functions brochures, trade shows, etc.
协助生产团队完成市场的需求(小册子，展览等)。
应用推荐