If you like to get regular feedback and crave facetime with your supervisor, a laid-back person may not be the best fit for you.
如果你喜欢得到经常性反馈，渴望和上级会面，一个懒散的管理者大概不是你的最佳选择。
Demonstrating the new FaceTime video-calling feature.
展示新的FaceTime视频通话服务特性。
Finally, the new FaceTime HD camera is included in all new models.
最后，所有新款式都配备了新的支持FaceTime的高清摄像头。
At this point, the future doesn't look all that bright for FaceTime.
在这一点上，FaceTime的未来显得并不是那么光明。
He spends up to eight hours a day using FaceTime, the iPhone 4's video chat application.
他每天在FaceTime这款iPhone4的视频聊天应用程序上花费多达8小时的时间。
I love to hear their voices on the phone and seeing their faces-thank goodness for FaceTime.
我喜欢听到他们的声音看到他们的面孔，幸亏有FaceTime。
More problematic than glitchy FaceTime software are the reports of iPad 2 backlight leakage.
比FaceTime软件问题更加麻烦的是有报道称iPad2的背光灯漏光。
It's pretty clear that the next iPad should have FaceTime, Apple's mobile video chat standard.
有明确的消息表明下一代iPad将会能够进行视频聊天(FaceTime)，苹果的移动视频聊天标准。
Apple FaceTime, a face-to-face video chat, only operates between iPhone 4 users over WiFi connections.
苹果的FaceTime是一个面对面的视频聊天应用，目前只有iPhone4的用户通过WiFi连接后才可以使用这项功能。
There will always be the strong user-base of Apple fans who will swear by FaceTime, and who can blame them?
总会有苹果的铁杆粉丝支持Face Time，可谁又能指责他们呢？
A major retailer claims that Apple will refresh its iPod Touch line in September with a 5mp camera and Facetime support.
一家主要零售商称苹果将在9月更新它的iPod Touch生产线，增加5百万像素摄像头和Facetime支持。
There is also a new FaceTime camera, which can stream video in 720p resolution and display it in a new widescreen format.
同样，新系列搭载了FaceTime摄像头，可以拍摄720P录像，并且可以用宽屏格式播放。
They also invented FaceTime so they could not only talk to each other at long distances but also look upon each other's faces.
他们还发明了视频通话，这样他们不仅可以远距离说话，还能看着彼此的脸。
Tango came out just as Apple was spending millions of marketing dollars promoting its own mobile video chat feature, FaceTime.
Tango是在苹果花费数百万美元推广自己的移动视频聊天工具FaceTime的时候发布的。
And now you can make a FaceTime call over the cellular network. So no matter where you are, you are always able to see the ones you love.
现在也可以用蜂窝网络进行FaceTime通话，所以无论你身处何方，你都可以见到心爱的人。
With Apple’s introduction of FaceTime in the iPhone 4, video chatting may very well be the next big fad, but instant messaging ain’t going away.
随着苹果在iPhone4引进FaceTime，视频聊天很可能成为下一个大潮流，但即时通信并不会消失。
As of yet, nobody has put Facetime into practice on an iPad 2, so I can't comment yet on how well the software translates to a larger mobile device.
但鉴于目前还没有人在iPad2上将视频通话做实际应用，所以我还不能就该软件在较大移动设备上的表现作评价。
Current rumors suggest the new iPad will be sporting a front-facing camera for FaceTime video chat, rear-facing camera, and a higher resolution display.
谣传新版的iPad会有一个给FaceTime视频聊天用的前置摄像头、一个后置摄像头、还有更高分辨率的面板。
It's Ballmer's hope that Skype becomes their equivalent of FaceTime, the tightly-integrated video chat software Apple (AAPL) is pushing across its desktop, laptop and mobile platforms.
鲍尔默希望Skype可以成为微软版的Facetime——Facetime是苹果公司(Apple)的一款视频聊天软件，苹果将其整合到了台式机、笔记本电脑和移动平台上。
That might mean either developing a uniform way to mark videos and images, showing when and who they were made by, or abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications—using apps like FaceTime or WhatsApp, which can be tied to your identity.
这可能意味着，要么开发一种统一的方式来标记视频和图像，显示视频和图像是何时并由谁制作的，要么完全放弃电话，转向基于数据的通信——使用 FaceTime 或 WhatsApp 等应用，这些应用可以与你的身份挂钩。
That might mean either developing a uniform way to mark videos and images, showing when and who they were made by, or abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications—using apps like FaceTime or WhatsApp, which can be tied to your identity.
这可能意味着，要么开发一种统一的方式来标记视频和图像，显示视频和图像是何时并由谁制作的，要么完全放弃电话，转向基于数据的通信——使用 FaceTime 或 WhatsApp 等应用，这些应用可以与你的身份挂钩。
应用推荐