You can use this structured metadata for faceted navigation.
可以将此结构化元数据用于分面导航。
A faceted navigation approach overcomes these disadvantages.
分面导航克服了这些不利因素。
It must help policymakers facing complex, multi-faceted problems.
它必须帮助决策者面对复杂的、多方面的问题。
This example illustrates three key features of faceted navigation
此示例说明了分面导航的三个关键特性
The faceted navigation search interface of Croton is shown in Figure 1.
图1中显示了Croton的分面导航搜索界面。
Rhodium-plated long Y-necklace with 2 large faceted clear crystals; hook closure.
镀铑Y型长项链，2个巨大的透明多切面水晶，晶莹璀璨！
While this still needs work, it already shows the main features of faceted navigation.
尽管还有更多的工作要做，但这已经显示了分面导航的主要特性。
It also supports sorting (with slightly different syntax from the standard handler) and faceted browsing.
它也支持排序(使用与标准处理程序稍有不同的语法)和层面浏览。
The proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery is a complex and multi-faceted issue.
大规模杀伤性武器及其运载工具的扩散是一个复杂的问题。
The familiarity of faceted navigation, as well as its ease of use by untrained searchers, are significant advantages.
未经培训的搜索者可以很快熟悉并能够轻松使用分面导航，这些特性都提供了巨大的优势。
Security is a multi-faceted problem that requires close analysis of all the vulnerable factors in a business infrastructure.
安全是一个涉及多方面的问题，需要对业务基础设施中所有容易受到危害的因素加以分析。
The silicone strap of the Zizm watch continues the faceted theme with off-set angles rising and lowering around your wrist.
齐齐姆表的硅胶表带利用在腕上下起伏的偏角(设计)延续了其多切面的风格。
A CBS can help reduce the complexity of business processes by externalizing complex, multi-faceted decision logic into policies.
CBS通过将复杂的多方面决策逻辑外部化为策略，从而可以帮助降低业务流程的复杂性。
The findings offer new insight into the complicated and multi-faceted ways that alcohol interacts with digestion and appetite.
这些发现提供了新的视点来洞察酒精与消化过程和食欲之间的复杂多面的相互作用。
For us, Chinese history is so long and multi faceted that it leaves us with many memories, sometimes glorious and sometimes painful.
中国的历史漫长而复杂，留下许许多多的回忆，既有辉煌的过去，也有伤痛的往昔。
The perfect gift for an expectant couple - this fully faceted clear crystal pacifier comes with two satin ribbons in blue and pink.
这是送给新父母的完美礼物——这款透明切割水晶奶嘴配以蓝色和粉色两条丝带。
Its faceted clear crystal base, with an engraved matt finish, highlights the name of the zodiac in English and Chinese seal script.
切割透明水晶底座配以立体印章设计，同时展示生肖的中英文名称。
It was a rich tapestry of culture and mores from which to draw from and it gave my brother and me a multi-faceted perspective at life.
家族成员间的这些差别和特点编织成一条色彩斑斓的文化织锦，让我们可以从中了解不同的习俗，也让我和我兄弟能够从更多的层面去观察和体验生活。
The goal of a faceted search is to display links that allow the user to quickly and intuitively narrow the search results along various axes.
面搜索的目标是显示一些链接，允许用户沿各种轴快速直观地缩小搜索的范围。
Fischer revealed that she doesn't wear her multi-faceted diamond engagement ring to work — for fear that it'll get stolen from her trailer.
菲舍尔可是非常宝贝她的订婚钻戒——从来不戴着它工作，怕拍戏间隙中有人会把它偷走。
To deliver the power of faceted searches, native XML engines need to be able to build lexicons from the values that an element takes on in the database.
要发挥面搜索的威力，原生xml引擎需要能够从一个元素在数据库中具有的值构建词典。
We must try to build a new, multi-faceted and competitive rural financial system with the demand as direction to advance the rural economic standard.
因此要提高农村金融水平，必须以需求为导向，构建新型、多元、竞争的农村金融服务体系。
Thanks to the concerted efforts of both sides, China-Russia relations have grown ever closer and their multi-faceted cooperation yielded fruitful results.
在双方共同努力下，中俄关系日趋紧密，各领域合作取得丰硕成果。
Within enterprise search, there are many different types of searches: keyword, Boolean, range, faceted metadata, semantic, natural languages and parameterized.
在企业搜索中，搜索分许多类型：关键字、布尔值、范围、多层面元数据(faceted metadata)、语义、自然语言和参数化。
As with any search project, our faceted navigation demo requires that we define content sources and configure a crawler or other device to ingest and index them.
对于任何搜索项目，分面导航演示都要求定义内容源，配置收集这些内容源并为它们建立索引的信息收集器或其他设备。
To complement the traditional "shelf location with a system behind it," PPL decided to use BISAC to enrich the catalog with additional metadata and faceted browsing.
为了补充这个传统的“背后带有一整个系统的排架位置”，PPL决定使用BISAC让目录增加额外的元数据和分面检索功能。
Magnenat was in fact a multi-faceted artist, who engaged not only in painting, but also in sculpture, illustration, design, pottery and, finally, even mural painting.
麦格耐特是一个多方面的艺术家，不仅从事绘画，在雕塑、插画、设计、陶艺，甚至是壁画方面均有涉猎。
Building this system illustrates the main concepts of faceted navigation in a concrete way and creates a demo that can run in a laptop for evaluations and demonstrations.
通过构建此系统，举例说明分面导航中的主要概念，并创建可在笔记本电脑中运行的用于评估和示范目的的演示。
In 2008, Macau launched a pavilion design competition to find the best way to showcase the multi-faceted and multi-colored city at the upcoming World Expo in Shanghai.
2008年，澳门举办了一个展馆设计大赛，旨在为即将举行的上海世博会找到一个能够体现其丰富多彩一面的绝美设计。
In 2008, Macau launched a pavilion design competition to find the best way to showcase the multi-faceted and multi-colored city at the upcoming World Expo in Shanghai.
2008年，澳门举办了一个展馆设计大赛，旨在为即将举行的上海世博会找到一个能够体现其丰富多彩一面的绝美设计。
应用推荐