The caste system shapes nearly every facet of Indian life.
种姓制度几乎决定了印度生活的各个方面。
The worst may be behind them now, but the shocking losses of the past few years have reshaped nearly every facet of their lives—how they live, work, and spend—even the way they think about the future.
最糟糕的情况可能已经过去，但过去几年令人震惊的损失几乎改变了他们生活的方方面面，包括他们的生活、工作和消费方式，甚至他们对未来的看法。
The information revolution will touch every facet of composition, publication, distribution, and reading.
信息革命将涉及写作、出版、发行和阅读的方方面面。
Evaluate the clinical outcome of lumbar spinal canal stenosis treated by microendoscopic decompressive laminotomy with facet-preserving technique.
评估保留小关节镜的显微内窥镜减压开胸术治疗腰椎管狭窄症的临床效果。
Each branch of the tree corresponds to a facet of the metadata.
树的每个分枝都对应于元数据的一个方面。
They explore every facet of their environment down to the finest detail.
他们探究环境中的每一面，直至最为细微的细节。
The primary advantage of this approach is that it lets you incorporate new information into the existing structure by establishing a new facet.
这种方法的主要优点在于，它允许通过建立新的方面来将新信息合并到现有的结构中。
"Parents may teach their kids," he says, adding that his group will soon publish another paper examining this facet of the study.
“父母可能教给孩子，”他说，并补充说他的团队不久将发表另一篇论文来检验这方面的研究。
A multifaceted information approach, where each facet of a piece of information leads to an increasingly more detailed understanding, best serves these scholars.
多方面的信息组织方法最适合于这些学者，其中某个信息片段的每个方面可导致逐渐详细的了解。
Organizing information by list, synonym, facet, and thesaurus are four common ways that have proven to be effective.
按列表、同义词、方面和词典组织信息是四种已证明有效的常用方法。
Beside the facet value, within parentheses, is the number of matches from the results set that have this specific value.
在方面值的旁边，圆括号中的是在结果集中具有这个特定值的匹配项数目。
Each of these facets is like a facet on the face of diamond, reflecting a different aspect of the subject (see Figure 1).
其中每个方面就像是钻石表面上的一个小平面，反映了主体的一个不同方面(请参见图1)。
The choice of technology adapters is an important facet of an integration architecture that supports the system to be rolled out.
技术适配器的选择是支持要推出的系统的集成体系结构的一个重要方面。
In terms of creating a community, this facet alone is proving to be hugely powerful.
从创建社区的角度而言，这个方面单独就可以发挥很大的作用。
Nearly every facet of our lives can tie into our location in some manner - and so can our software.
我们生活的方方面面正在以某种方式与我们的位置联系在一起—我们的软件也是这样。
This way I can easily see if I often miss a facet so that I can put more effort there.
这样一来，我就很容易发现自己经常忘记哪一方面的任务然后付出更多的努力去完成。
The third facet is iterating through selected items.
第三个方面是迭代选择的项。
This funding liquidity is linked to a second facet, market liquidity-the ease with which assets can be sold without losing their value.
这种资金流动性与第二个层面的市场流动性是结合在一起的- - - - -有了它资产可以不被贬值的售出。
Faceted search results typically display only a few possible values for each facet.
面搜索结果通常只显示每个面的几个可能值。
Another facet is the introduction of a processing delay to emulate transaction latency.
另一方面是引入处理延迟来模拟事务延迟。
Arthritis and declining vision may simply be a facet of getting older, she laments.
她悲哀地说，关节炎和视力减退可能只是我们逐渐变老的一个方面而已。
The situation gets worse quickly with the number of records in the database, with the number of facets that your application is displaying, and with the number of possible facet values for each facet.
随着数据库中的记录数量、应用程序显示的面数量以及每个面可能的面值数量的增加，情况会迅速变得更糟。
Science is now unequivocal as to the reality of climate change. However, one facet - its human face - has been dangerously neglected.
如今，尽管科学研究明确了气候变化的现实，却危险地忽视了其主要方面——有关人类的一面。
This ability to concentrate on one facet led you to pursue positions such as the one for which you're interviewing.
这种对一个面的关注导致你去应聘现在你正面试的工作。
Elasticity is the first critical facet of IaaS.
弹性是IaaS的首要关键方面。
This facet ties in heavily with UXD, the first element of successful SaaS.
该方面与成功SaaS的第一个要素uxd关系密切。
In the example for this article, ProductCode type was defined using pattern facet.
在本文的例子中，Productcode类型就是使用模式面(pattern facet)定义的。
There might be hundreds of facet values; the code needs to calculate result counts for each one of them in order to determine which five facet values to list for the facet.
面值可能有数百个，代码需要计算每个面值的结果数量，以便确定为该面列出哪5个面值。
Selfishness was a facet of his character that we seldom saw before.
我们以前很少看到他个性中自私的一面。
The generation of types is an important facet of object-oriented design and is necessary for modularity, flexibility, and encapsulation.
类型的生成是面向对象设计的一个重要方面，也是模块化、灵活性和封装性所必需的。
应用推荐