Some put on beaming faces to keep their tears from falling...
有人笑容满面只是为了不让眼泪决堤。
Siberian mothers rub a cream made from badger fat on their children's faces to keep their skin from getting chapped.
西伯利亚的母亲们将一种提炼自獾类脂肪的乳霜涂在孩子们的脸上，以防他们的皮肤产生皲裂。
Siberian mothers rub a cream made from badger fat on their children's faces to keep their skin from getting chapped.
西伯利亚的母亲们将一种提炼自獾类脂肪的乳霜涂在孩子们（Children）的脸上，以防他们的皮肤生成皲裂。
Seeing the joy in their faces as they proudly held their finishers' ribbons, I felt inspired to keep running.
当他们骄傲的穿过终点线时，看到他们脸上洋溢的快乐，我感受到了坚持跑步的激励。
In other words, if you want to predict who will do well after a disaster, you look for faces that keep showing up at all the weddings and funerals.
换而言之，如果你想预言谁将在灾难过后生活的最好，你就去婚礼和葬礼的现场看看，那些总能出现的面孔就是了。
She said that even though people may try to control their expressions, most are not able to keep their feelings from showing on their faces.
她说，即是人们试图控制自己的表达方式，但是大多数人都无法阻止他们把自己感受反应到面部表情上。
A list of rules pinned to a board instructs tea-pickers not to keep long fingernails or to powder their faces;
一块板子上写着一系列规定，要求采茶者不得蓄长指甲，不得在脸上搽粉；
The 22-year-old sprinter knows she faces red-hot competition from a star-studded line-up but promises to keep her head high and proud, even if she finishes last.
这名22岁的短跑小将知道自己将与世界级选手展开激烈的竞争，但她说即使跑最后一名她也会高昂着头，并会为此感到自豪。
But for now, as he approaches retirement age, Jarrett faces a common ranching predicament: His children can't afford to keep the land.
但是现在，在他快到退休的年龄时，Jarrett遇到了一个牧场普遍存在的困境：他的孩子负担不起土地的费用。
White surgical masks covering most of the face are common sights in Japan, where people don them to avoid catching diseases, keep out pollen and, sometimes, just to keep their faces warm.
在日本，用白色医用口罩遮挡脸的大部分是很常见的景象，人们戴口罩是为了避免感染疾病、阻挡花粉，有时仅仅是为了脸部保暖。
In ancient times, when coming across a ferocious animal, people used to draw different patterns on their faces to scare the animal away and keep themselves safe.
以前，古人在遇到凶猛的野兽时，就在自己脸上勾画出不同的图案，这样做就可以吓唬野兽、保护自己。
Users can text instead of talk if they want to keep the phone away from their faces.
用户可以发短信而不去通话以保持电话和脸的距离。
Therefore, the residential community design with urban nature landscape faces the problem how to keep wholeness with the surroundings and create local characteristics.
所以城市山水景观地段的居住区设计面临着如何保持与环境的整体关系并创造出区域特色的问题。
Houses were falling down, people were digging mud off roads and from buildings, and everyone was wearing mouth and nose masks to keep the dirt out of their faces.
房子倒下了，人们清理着路面和建筑物里的泥巴。所有人都戴上面罩盖住嘴巴和鼻子，防止尘土沾到脸上。
The monks were told to keep meditating until they were calm and a smile appeared on their faces.
和尚一直沉思默想，直到他们脸上出现了平静的表情和微笑。
More recently, the financial industry has been struggling to keep growing as it faces a raft of new regulations and a lack of public confidence as a result of the financial crisis.
而直到最近，金融业一直是勉强维持成长，除了须应付一系列监管新规，还得面对因为金融危机而流失的大众信心。
Though it seems to be growing, obstacles like those Ivan faces are helping to keep it much smaller as a share of employment and GDP than in Western countries.
虽然看上去在成长，但那些伊万面临的障碍还是使小企业在就业与GDP所占的比例方面难以同西方国家相比。
Though it seems to be growing, obstacles like those Ivan faces are helping to keep it much smaller as a share of employment and GDP than in Western countries.
虽然看上去在成长，但那些伊万面临的障碍还是使小企业在就业与GDP所占的比例方面难以同西方国家相比。
应用推荐