I think about this now as East Africa faces another drought.
如今，看到东非正面临另一场旱灾，我就会想起这点。
In Europe, the industry faces another major impediment: excessive regulation.
欧洲汽车工业面对的另一个主要障碍：过多的管制。
Emaar faces another speed bump common to the entire region: the mounting cost of men and materials.
Emaar面对的另一个突然冲击是这个地区的普遍现象：人工和材料费用激增。
And the merger then faces another big hurdle: Suez shareholders' staunch opposition to the deal's pricing.
合并所面临的另一个障碍是：Suez股东对交易价格的坚决反对。
A man who faces sentencing on graffiti violations now faces another accusation - that he tagged his jail cells, too.
最佳翻译一名因涂鸦罪指控而等待判决的男子现在又要面临另一项指控——他把监狱的牢房也给涂了。
Now the US faces another challenge from Asia in the chips that act as one of the most basic components of the digital world.
现在，美国在芯片业面临亚洲的又一次挑战——芯片是数字世界中最基本的部件之一。
In Europe, the industry faces another major impediment: excessive regulation. That clearly represents a burden for carmakers, as it will increase production costs.
欧洲汽车工业面对的另一个主要障碍：过多的管制。那对汽车制造商来说明显代表一个负担，因为它会增加生产成本。
But judging by the antics of European leaders as they filled two top European Union jobs on November 19th, the club faces another danger altogether: becoming a giant Belgium.
但是，根据欧洲领导人于11月19日设立的两个欧盟职位来判断，欧洲完全面临着另一个危险：成为巨型比利时。
Galton devised a method of creating composite pictures in which the features of different faces were superimposed over one another.
高尔顿发明了一种将不同脸的部位相互叠加而创作合成图片的方法。
One question Apple faces is whether there is enough room for another device in the cluttered lives of consumers.
苹果面临的一个问题是能否在那些生活混乱的消费者为另一款设备提供足够的空间。
Another possibility is that the genes may make you more extroverted, and spending more time with people helps you get better at recognizing faces.
另一个可能性是，这项基因使你性格较外向，更喜欢花时间与他人相处，从而有助于你提升面孔辨识能力。
Another concern is that this week's resignations leave the Met short of leadership at a time when London faces a security challenge unlike any for decades.
另一个问题是本周的辞职使得伦敦警察厅在伦敦面临数十年未曾有过的安全挑战之时缺乏领导力量。
It USES lasers to beam power from one place to another, but it too faces regulatory difficulties.
他们利用激光束将能量从一处传导至另一处，但同样面临监管层的麻烦。
Another tour operator faces penalties for wrecking coral when it illegally dropped an anchor on a Maui reef.
另一家旅行社则因为在茂宜岛一处礁脉违法下锚，破坏了珊瑚礁，所以也面临罚款处置。
At 6 PM, both groups memorized another set of 100 faces and names and were tested on their memory.
下午6点，两组人员都需对另外100张面孔和名字进行记忆并接受检测。
The professor argues girls are more likely to comment to friends about another person's appearance rather than tell them to their faces.
教授认为，女性更可能和朋友们一起讨论另外一个人的外表而不是当面告诉对方。
There is another type of retailer, besides online ones, bound to end up with smiles on their faces. These are the high-end shops with luxury goods.
除了线上商店之外还有另外一种零售商的日子过的挺滋润，他们就是高端奢侈品销售商。
Many of the problems that a team faces will be centered around individuals and the way that they interact with one another.
团队面临的许多问题将集中于个人和他们与其他人交互的方式上。
Another task an organization of eBay's size faces is managing consistency in source code.
eBay这种规模的企业面临的另外一项任务是管理源代码的一致性。
Nevertheless, some of the problems the U.S. faces now could take another two to five years to fix - and investors could learn a thing or two from the Japanese experience if hard times drag on.
不管怎样，美国目前所面临的一些问题会需要另外的2- 5年时间来修复——如果困难时期久拖未决的情况下，投资者也会从日本的经历中吸取一些教训。
But Sirius XM is not just another firm caught out by the near-impossibility of rolling over big debts in the midst of the credit crunch: it faces even bigger worries.
但SiriusXM并不仅仅是另一家由于身陷信贷危机而几无可能对其大额债务延期的公司，他面临着甚至更大的隐忧。
Later their faces returned to normal; they could smile and whisper to one another lost the thread while testifying.
后来他们的面孔恢复了以往的表情；他们露出笑容，彼此低声耳语，作证里失去了头绪。
How familiar those faces were to me now, after a year studying language arts together, testing one another, and learning to trust one another with varying degrees of success.
这些面孔对我来说是再熟悉不过了，一年以来，大家在一起学习语言艺术，互相测试对方，学会与不同成绩的同学互相信任。
Turkeys know one another by their voices, and sheep recognize faces-of other sheep, and of people.
火鸡知道彼此的声音，羊能辨认面孔-其他羊的面孔和人的面孔。
Using the fMRI, they were able to measure how different brain regions reacted and communicated with one another when the volunteers viewed angry faces, as opposed to sad or neutral faces.
该技术能判断出当受试人员面对愤怒的表情时，与面对悲伤或呆滞的表情相比较，他们大脑中各个区域的反应和交流有何异样。
Even so, everyone at McDonald \ 's must be hoping that it will be a long time before the firm faces yet another such emergency.
尽管如此，麦当劳的每个人还是应该期望公司在短期内不要再遭遇这样的紧急事件了。
Another rule applies to female faces: You can make them more attractive [in computer models] by making them more feminine.
还有一个规律适用于女性的面貌：将女性面貌修改得更女性化(在计算机模型上)可以增强其吸引力。
She alerted staff to the situation and left. But as she did so, she spotted another pair of young men looking up from ground level with what she described as "wicked smiles" on their faces.
她和那里的工作人员提到了这件事，在她说的时候她依然可以看到还有两个人在台阶下向上看，脸上有着“诡异的笑容”。
She alerted staff to the situation and left. But as she did so, she spotted another pair of young men looking up from ground level with what she described as "wicked smiles" on their faces.
她和那里的工作人员提到了这件事，在她说的时候她依然可以看到还有两个人在台阶下向上看，脸上有着“诡异的笑容”。
应用推荐