It is true that faced with this calamity, the people of Sendai have maintained a sense of calm.
诚然,面对这次灾难,仙台的人们始终保持淡定。
When faced with this conundrum, there are three things to keep in mind as you go about the job search.
求职中当你面临“相关经验”的难题时,记住这三条
If you find yourself faced with this kind of situation, read Psalm 37 and put yourself afresh in the Lord's hands.
你如果发现自己正陷于这困境,请读诗篇三十七篇,并将自己重新交到主的手里。
When liquidity appears to be limited, those faced with this uncertainty fear the worst and try to hang on to their capital, exacerbating the lack of liquidity in the markets.
当流动性出现紧缩势头,面对这种不确定性的交易者担心最坏情况出现并设法紧紧握着他们的资本,这无疑加剧了市场中流动性的缺乏。
In this film, you have the same type of characters, and when they're faced with this incredible mission, you find they become more humane and make a more dramatic type of story.
此片也是这类人物,当他们面临不可能的任务时你会发现他们变得更人性化,相应的,故事也更戏剧化。
Today, in the age of the information and Knowledge society, we are faced with this problem every single day, because Web searches and information selection are highly time-consuming activities.
今天,在信息和知识社会时代,我们每一天都面临着这个问题,因为网络搜索和信息筛选是非常耗时的活动。
I am not going to answer this exhaustively because that would take hours upon hours, but I do want to suggest three things that may help you the next time you are faced with this daunting question.
因为时间的关系,我现在不会去彻底地回答这个问题。但是下次若有人再问你这样的问题,你至少可以参考我以下的三条建议来回答他们。
Faced with this dilemma, central bankers are divided.
面对两难困局,央行间意见相左。
Faced with this sudden blow, Beethoven did not even flinch, but continued his creation.
面对这一突如其来的沉重打击,贝多芬竟然没有退缩,而是继续他的创作。
Faced with this reality, I think that my resignation would be in the best interests of the company.
面对这个现实,我认为退位让贤对本公司最为有利。
Faced with this situation, drawing on traditional art style is one possible way to solve this problem.
面对这种状况,借鉴传统艺术式样是解决这个问题的可行方法之一。
Faced with this challenge, it was our employees — not the executive team — that did something truly amazing.
面对这个挑战,我们的员工——而不是管理团队——完成了一些惊人的创举。
Faced with this challenge, data mining technologies have emerged and have been widely applied in all walks of life.
面对这一挑战,数据挖掘技术应运而生,并在各行各业得到了广泛应用。
Faced with this phenomenon, we must take some measures to deal with it; otherwise, it will result in great losses in the future.
面对这种现象,我们必须采取一些措施来解决它;否则,在未来它可能会造成巨大损失。
Faced with this contemptuous woman, what he desired most, as ageing man and precarious actor, was respect rather than admiration.
在这个目空一切的女人面前,像他这样上了年纪的老人和一个日暮穷途的演员,最希望得到的不是崇拜,而是尊重。
Faced with this phenomenon, the creation of e-commerce professional colleges and universities must analyze the causes and find a solution.
面对这种现象,开设电子商务专业的高校都必须分析原因,并找到解决的途径。
Faced with this confrontation, if the request is reasonable, you might investigate the situation. You might even give the employee a raise.
面对这种对峙,如果他们的要求合理,你可能会调查一下具体情况,甚至可能还会提高这位员工的工资。
Faced with this stalemate, I put forward a new basis for negotiations in May of this year. That basis is clear. It's well known to all of us here.
面对这样一个僵局,我在5月间提出了一个新的谈判基础,那个基础非常清楚明白,在座的各位也都了解。
Faced with this dichotomy, investors who buy both Treasury bonds and gold are not displaying cognitive dissonance. They are just hedging their bets.
面对此等对立情况,同时购买国债和黄金投资者并不是表现出认知失调,他们只是在对冲自己的赌注罢了。
Faced with this argument those in cultural policy and cultural studies, as well as many others in related fields, have been unable to articulate an effective response.
面对这个问题,文化政策和文化研究以及其他相关领域的许多学者都难以作出积极回应。
Faced with this argument those in cultural policy and cultural studies, as well as many others in related fields, have been unable to articulate an effective response.
面对这个问题,文化政策和文化研究以及其他相关领域的许多学者都难以作出积极回应。
应用推荐