Would you want to be misunderstood and possibly face trouble in the United States accidently?
你想被误解，还有可能在美国不小心陷入麻烦吗？
They will face trouble on several fronts and it is they who could turn a healthy credit squeeze into a nasty crunch.
他们将在诸多领域陷入困境，而且正是他们将健康的信贷紧缩转变成恶性的危机。
I know that half the battle is won if I can face trouble with courage, disappointment with spirit, and triumph with humility.
我知道，只要勇敢地面对困难、失望而不沮丧，成功而不骄傲，那我们的人生之战便取得了一半的胜利。
And from that point onward, you might face trouble in negotiations not just with your new employer, but with everyone in your industry who has heard.
德兰德·隆说而且从此以后，不仅是跟你的新雇主，还有业内听说了这件事的人，都会让你陷入麻烦中。
Martha was waiting for her and the trouble in her face had been temporarily replaced by interest and curiosity.
玛莎在等她，她脸上的烦恼暂时被好奇所代替。
The change in the face and fingerprints brought him much trouble.
面容和指纹的变化给他带来了很多麻烦。
These students do not want to get in trouble or seem irresponsible, so they make up an excuse—a lie—to save face.
这些学生不想惹麻烦或显得不负责任，所以他们编造了一个借口——一个谎言——来挽回面子。
Even though you hear a lot about the start-up world being wonderful, they face a lot of trouble.
即使你听到了许多关于新兴企业是多么美好的说法，实际上他们面临着一大堆的困难。
What happens next is that we may face some trouble repaying our loans when many of them come due.
接下来，当许多债项到期的时候，我们在偿还方面可能会有困难。
Why go to all that trouble - and face that possible risk - when you can just slip on a pair of colored contact lenses?
你明明只需带一副有颜色的隐形镜片就可以，为什么还要大费周章，面对可能的风险呢？
Supervisors get into trouble if they go out on a limb and make a technical mistake (and a bank sues), but face fewer problems if everybody makes the same material mistake and the system goes down.
如果监管者折断了手臂或是犯了一个技术性的错误(并且银行进行了起诉)那么他们就陷入了麻烦，但是如果每个人都犯同样实质的错误并且整个系统在走下坡路，那么监管者面临的麻烦就会少一点。
If you assume your site will never come under attack, or face any problems of any sort, then when something eventually does go wrong, you will be in massive amounts of trouble.
最后，变得偏执一点吧。除非你认为你的站点永远不会受到攻击，否则就正视所有的问题，当问题真正发生的时候，你的情况会变得很糟。
That means they must prudently assess a customer's risk from the outset-or face huge losses when borrowers run into trouble.
这意味着它们必须从一开始就谨慎地评估客户风险——不然，当借款人有麻烦时，背包袱的就是自己。
Of course, it's also possible you have a condition called prosopagnosia, or face blindness, in which people suddenly have trouble recognizing family members, friends, or even themselves.
当然，也有可能你符合一种叫做面容失认症的情况，这种病的患者会突然对辨认家庭成员，朋友，甚至他们自己都存在障碍。
People who have trouble getting a decent night's sleep may also face a higher risk of heart attack, Norwegian researchers report.
根据挪威研究人员的报告，晚上很难睡好的人可能同样面临着患心脏病的高风险。
The face in the picture was that of alovely young lady, and for some reason I had trouble recognizing her from thehalls of Webster’s home, the girl who had caught my attention on first glance.
照片里的是个可人的年轻姑娘，不知怎的，我竟没认出这跟韦伯斯特家走廊放的那张照片是同一个人，这女孩真让我一见钟情。
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
我在急难的日子，求你向我侧耳，不要向我掩面。我呼求的日子，求你快快应允我。
Have a better, has a touched, have an everlasting. In sorrow and trouble, your eyes will emerge his face.
有一份美好，有一份感动，有一份永恒。在忧愁和烦恼的时候，你的眼前会浮现他的面容。
Our monthly round-up from CFO.com: accounting standards, trouble at the tech-face, facing up to a poor audit, and a financial prescription from Robert Pozen
我们每个月从CFO.com上搜索信息：会计准则，技术层面上困难，面对糟糕的审计，以及罗伯特•波曾那里来的金融策略
But though his grey face was all wizened up with trouble and wet witli tears, he never so much as once looked behind him, lest his sons should cry after him, or he turn back.
虽然希姆灰色的脸布满愁云，淌满泪水，他却始终没有回头看上一眼，以免儿子们在身后哭泣，或者自己会忍不住回去。
And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
不要掩面不顾你的仆人。我是在急难之中。求你速速的应允我。
Let's face it, most companies don't change their business model unless they are in trouble.
让我们面对现实，大多数公司不会改变自己的商业模式，除非他们有麻烦了。
In the world, I am sure that no one dare say he hasn't met any trouble all his life. So we must face failure.
在这个世界上，我相信没有人敢说他在生活中还没有遇到任何麻烦，所以我们必须面对失败。
Trouble can happen anywhere, at any time, to anybody. Stay calm and face it with a smile. Prepare in advance for the problems you can predict.
麻烦会随时、地发生，也可能发生在任何人身上。保持冷静，泰然处之。对于你能够预料的问题要提前做好准备。
When you face things with heart trouble, you will find everything is karma, the world will become ugly and hateful.
当你用烦恼心来面对事物时，你会觉得一切都是业障，世界也会变得丑陋可恨。
Self trouble diagnosis may be carried out by means of diagnosing inter face of the system, and location of trouble can be determined from number of light sparkling which represents the trouble code.
利用该系统的诊断接口可进行自我故障诊断，根据灯光闪烁次数所表示的故障代码确定故障部位。
But the success of Viagra and Botox cannot hide the worry lines on the face of the pharmaceutical industry. The old strategy of finding chemical solutions to diseases is in trouble.
但是伟哥和肉毒素的成功并不能掩盖制药业面临的困境：依靠化学药剂来治疗疾病的陈旧策略已举步维艰。
But the success of Viagra and Botox cannot hide the worry lines on the face of the pharmaceutical industry. The old strategy of finding chemical solutions to diseases is in trouble.
但是伟哥和肉毒素的成功并不能掩盖制药业面临的困境：依靠化学药剂来治疗疾病的陈旧策略已举步维艰。
应用推荐