We've forged new partnerships with nations around the world to meet the global challenges that no nation can face alone.
我们与世界各地的国家结成新的伙伴关系，以应付任何国家都无法独自面对的全球性挑战。
The figure might have changed between the draft and final documents, but let's take it at face value for the moment, to see what happens when rich nations offload their obligations.
温室气体减排量的数字在从草案到最终定稿的过程中可能会有变动，但让我们暂时从表面价值看看，当富裕国家摒弃自身的义务时会发生什么。
A new report by the United Nations Food and Agriculture Organization says one of the best ways would be to remove the barriers women farmers face that male farmers do not.
联合国粮农组织一份最新的报告称，最好的办法之一就是消除女性农民单独面临的一些障碍。
'Our results highlight those countries that face the greatest risk from this most global of natural hazards and thus indicate which nations need to be involved in mitigating the threat.'
我们的研究结果强盗了那些在面临全球性的自然灾害时风险最高的国家，这也为那些国家敲响了警钟，应该做好减灾防灾的准备了。
Other European nations face debt challenges, too-so many that a debate has begun to rage over the future of the once-sacred euro itself.
其他欧洲国家也面临着很多债务挑战，以致于有人开始争论曾经神圣的欧元本身的未来。
What Greeks and Italians endure today, other eurozone nations might well face tomorrow as they are told to make similar sacrifices of autonomy to save their economic skin.
希腊人民和意大利人民今天所忍受的一些，也许其它欧元区国家明天同样会面对，他们被告知做出同样的自主牺牲，以进行自我保护。
Other nations, which seek to sell their own goods to China, face higher relative export prices as a result.
而其他希望向中国销售本国产品的国家则会面临相对较高的出口价格。
Circumstances seem favorable to a new American drive to unite the United Nations Security Council behind a demand that Iraq either accept full inspections or face possible military consequences.
现在的情况有利于美国再次携手联合国安理会责令伊拉克要么接受全面监察，要么面对可能发生的战事。
The proposal was suggested by U.K. Prime Minister Gordon Brown, but could face a significant challenge in getting the U.S. and other nations to agree.
这一议案由英国首相布朗(Gordon Brown)提出，不过要获得美国等国家的同意，可能面临严峻的挑战。
You are watching it dramatically alter the face of the Middle East and begin to change the attitude toward Mother Earth in many Latin American nations.
你们观察到了它急剧的改变了中东，它正开始要改变态度，它对向了地球母亲上的许多拉丁美洲国家。
While on the face this may seem weak, some of the most powerful nations in the world use this very method to infiltrate and overcome an enemy.
也许面子上看有点弱势，但世界上最强大得国家莫不是用这个方法来渗透战胜了敌人。
And this obliges us, no less than other nations, to acknowledge our own contributions to the global problems we face.
这要求我们必须，毫无少于其他国家地，承认我们自己对出现在眼前的种种全球问题所具有的责任。
In this spirit of mutual interest and mutual respect, the international community must continue to find common ground in the face of threats to the prosperity and security of all our nations.
在全体国家的繁荣和安全受到威胁的情况下，国际社会必须本着共同利益和相互尊重的精神，继续寻求共同立场。
When the Lord thy God shall have destroyed before thy face the nations, which then shalt go in to possess, and when thou shalt possess them, and dwell in their land.
当上主你的天主，将你所要进佔之地的民族，由你面前铲除，而你佔领了他们的地方，住在那里的时候。
But the third group is nations believed to be making little or no effort. They could lose some American assistance or face other restrictions.
第三类就是采取措施不足或没有采取措施的国家，这些国家可能不会得到美国的帮助或面临其他限制措施。
Two major issues face the two nations: Will the U. S. honor its commitment to repay its Treasury debt and avert another financial crisis?And given the U.
中美两国都要面对的两大问题：美国是否能够如约偿还财政债务，使全球免于再次陷入金融危机？
Two major issues face the two nations: Will the U. S. honor its commitment to repay its Treasury debt and avert another financial crisis?And given the U.
中美两国都要面对的两大问题：美国是否能够如约偿还财政债务，使全球免于再次陷入金融危机？
应用推荐