He moved the audience onto another plane where they stopped thinking about technique, or mere pianism, and came face to face with the music, with Beethoven himself.
他把听众带到了另外一种境界，他们不再考虑技巧或纯粹的钢琴性，而是与音乐直接交流，与贝多芬本人直接交流。
I would like to outline some of the thinking that's gone on in the BBC over the last few years in the face of rapidly changing audience demands; fierce competition and fast-emerging technologies.
我想借此机会概括介绍一下近几年来BBC在面对迅速变化的受众需求、激烈的竞争和新兴技术时，总结出的某些思路。
Your audience sees your face before they hear what you are going to say. Thus, you have an opportunity to set the emotional tone for your message before you start speaking.
你的听众在听到你说话之前看到你的脸，所以，你就有机会在讲话前给你的演讲确定一种有感情的语调。
Standing before the audience, one shall be lucky to have 70% of his usual aptitude in the face of emergencies. Thorough preparation is very important and the earlier the better.
在全场听众面前，处理能力、机智和反应速度能有平常的70%就非常不错了，关键靠事前的准备。
Plug-in cars face a long, tough battle to break beyond a small but devoted audience of Hollywood stars, eccentrics and passionate environmentalists.
在赢得了诸如忠实的好莱坞影星追星族、怪人和热情的环保人士等小部分人之外，充电汽车仍面临着漫长而艰苦的战斗。
Your reputation is at stake every time you face an audience â so rehearse well enough to ensure youâ ll leave a good impression!
所以你必须做充分的演练以确保你在公众中留个好印象。
Google, which makes its money placing ads linked to search results, could face a limited audience for mobile advertising.
Google依靠链接到搜索结果的广告来盈利，移动搜索的禁止使得其移动广告面临着有限的观众。
For the audience, this is the fantasy world they 9 yearn for, 10 whisking them away from the hardship they face every day and transporting them to a perfect world.
对观众来说，这就是他们渴望的梦幻世界，让他们从每天都要面对的困境中抽身出来，进入一个完美的世界。
The newspaper medium needs to not only satisfy the demand of news information acquisition by the audience, but also face the rivalry with TV, Internet, or other media.
作为报纸媒体，既要满足受众对新闻信息快速获取的需求，又要面对电视、网络等媒体的竞争。
Miranda Otto had to undergo numerous fittings to finally settle on a helmet that disguised her face yet revealed enough of it so that the audience would know who she was.
在进行最后一场战争之前，米兰达·奥图试了很多头盔，她必须戴一个既不是特别显眼，又能让观众一眼认出她的头盔。
Poetry became "congregational" lonely show, the audience left, the remaining relatives due to the face where the applause, this is now the current situation of poetry?
诗歌成了“堂会式”的寂寥表演，观众走光了，剩下亲朋碍于面子在那里鼓掌，这不就是如今诗坛的现状吗？
Even though everything looks right to you, you don't know the fate of the movie when you face the audience and whether they agree or not.
即使所有的事情看起来都很顺，可你还是无法预知观众对电影的看法，不知道他们是否能产生共鸣。
Renmin University journalism professor Yu Guoming told China Daily that programmers need to address audience demands and changes in the media landscape or face further decline.
人民大学新闻学教授喻国明对中国日报说，节目必须满足受众的需求以及媒体环境的变化，否则就将面临进一步的衰落。
Great look semester, I took part in the inaugural College of host contest and received second prize, let me learn how to calmly face the audience.
大一下学期，我又参加了学院举办的首届主持人大赛并获得二等奖，让我学会如何从容的面对观众。
Face vast information, the audience reduce the dependence of the traditional news medias, and turn to the website.
受众面对浩瀚的信息，对传统新闻媒体的依赖性减少，网站成为一个重要的选择。
He couldn't come to my brother's high school graduation, and during school orchestra concerts I would take a hopeful glance at the audience to see only my mother's face in the crowd.
他没能来参加我哥哥的高中毕业典礼。学校管弦乐队演出的时候我会满怀希望地在观众里寻找，但始终只能在人群中找到我妈妈。
So he walks over to the youth, lifts him up into the cradle of his arms, and then stands to face the audience.
因此，他走向那个小孩，把他抱在怀中，继续站起来面向观众。
I'm very happy to see so many young people in the audience. To talk to you face-to-face brings me back to my younger days.
在座的多是青年人，与你们愉快且坦诚的交流仿佛使我回到自己的青年时代。
I asked my daughter to move the audience with true feeling, for which we have seen a lot of good videos and made use of music to activate her heart to express the feeling one her face.
我要求女儿用真情实感打动观众，为此我们看过许多优秀影片和用音乐的旋律次次感染，激活她内心的深情，在五官上的表情特微的深入刻画，获得了成功。
Wait until you face the audience so you do not have to repeat what you are saying.
直到你转过身面对大家的时候再说，省得你还要再重复一遍。
Wait until you face the audience so you do not have to repeat what you are saying.
直到你转过身面对大家的时候再说，省得你还要再重复一遍。
应用推荐