However, we had prepared to face this situation. We knew that it has been very hot in Messina lately.
不过我们为此做好了充分的准备，我们知道目前在梅西纳，天气是很热的。
This simple picture represents a situation that every person must face: when approaching a junction, which direction should one choose?
这幅简单的画表现了我们每个人都要面对的情况：走到叉路口了，该选择哪条路呢？
This technique alerted Bradt to one situation in which his direct report was agreeing to certain work goals to his face but then telling his staff to work on different priorities.
这种方法使布莱特想起了另外一种情况：他的直接下属当着他的面非常赞同某些工作目标，但之后又会给手下的人优先安排其他任务。
Banks in this situation face a stark choice: foreclose on the loan and trigger a fire sale, or hang on in the hope that the market will improve.
如此情况使银行面临着一个无法回避的抉择：取消贷款回赎进行销售，或者寄希望于市场好转持观望状态。
Wakeford said the workers will have known they may one day face a risky situation such as this.
韦克福德说工作人员将会知道他们将有一天会面临像这样的危险情况。
You can see the dilemma a new DBA could face when responding to a health alert in this situation.
您可以看到，在这种情况下新任DBA要对健康警报作出响应，将会面对何种两难的境地。
The issues addressed by this conference are all the more topical as we face new changes and challenges in the international non-proliferation situation.
在国际防扩散形势面临新变化、新挑战的背景下，召开这样的会议是十分及时与必要的。
Unfortunately this ignores another major influence on how people behave staring us right in the face: the situation.
不幸的是，这忽视了另一个影响人们行为的重要困素：情景--它就在我们眼前，我们却常常视而不见。
Summarizing - This is a particularly powerful technique for showing the speaker you've been paying attention whether you're in a face-to-face situation or listening over the phone.
概述——无论是面对面的交流还是打电话，概述都是让对方知道你一直在认真倾听的特别有效的技巧。
When you face such a situation, wrap the custom control in its own widget class, inheriting other standard widgets when appropriate, and then wrap the invoke call in a method of this class.
遇到这种情况时，可以将定制控件封装到其自己的窗口小部件类中，根据需要继承其他标准窗口小部件，然后将invoke调用封装到该类的方法中。
If you design software and you face a situation in which you ask yourself "Gee, I can't be the first person facing this problem!"
如果你设计一个软件，遇到一个情形时你问自己：“Gee，我不是第一个面对这个问题的人！”
It's like I've blossomed again, from this wilted flower to this big standing up, face-the-world situation now.
现在就像是重生了一样，从枯萎凋零变成了亭亭玉立、傲视群芳的花朵。
You will face some problem, some bad news or situation this week that will make you want to blame someone else and start saying ugly things.
你可能会面临一些问题，一些坏消息或者情况，你是否仍然想去责备他人，做些丑陋的事情呢？
Poetry became "congregational" lonely show, the audience left, the remaining relatives due to the face where the applause, this is now the current situation of poetry?
诗歌成了“堂会式”的寂寥表演，观众走光了，剩下亲朋碍于面子在那里鼓掌，这不就是如今诗坛的现状吗？
The Rockets like a little drama, but I'm pretty sure they would prefer to win this so they don't have to face a must-win situation in game 7.
火箭(的比赛)像一个小型戏剧，不过我相当确定他们尽量争胜，从而不用面对必须赢下第7场的局面。
It is not for everyone, but an increasing number of graduates have been forced into this situation, at the same time, they face new challenges.
这并不是针对每一个人，但是越来越多的大学生已经被迫面临这样的情况，同时，他们面临新的挑战。
We've all lost control in the face of injustice. "wild Tales" puts every character in this situation and tries to dig out their wildest side.
面对不公，我们都曾失控。电影《荒蛮故事》则将每个角色置于不公的境地，力图发掘他们最疯狂的一面。
This paper examines the research situation on face image detection and recognition and designs a facial feature automatic extract system.
对人脸图像检测与识别技术的研究现状进行简要论述，并自行设计一个人脸特征自动提取系统。
In this paper, the current situation and the development trend of this work at home and abroad are stated and a series of subjects we face are presented al so.
本文介绍国内外该项工作的技术现状及发展趋势，提出我们面临的一系列研究课题。
For this situation, the method of rubber vibration isolator fixed on the side and back face is adopted to reduce noise created by the inertial force.
针对此种情况，采用在侧面和底面加装橡胶隔振器方法来降低其引起的振动噪声。
Face this kind of situation, we must strengthen the traditional thrifty virtue education of contemporary undergraduates, and carry on correct guide to their consumption idea.
面对这种情况，我们必须加强对大学生的传统勤俭美德教育，并对其消费观念进行正确的引导。
This temptation must be resisted if we are to face our situation as human beings, i. e. , the whole situation.
若我们要直面人之为人的状况，即总体状况，这个诱惑就必须抵制。
This temptation must be resisted if we are to face our situation as human beings, i. e. , the whole situation.
若我们要直面人之为人的状况，即总体状况，这个诱惑就必须抵制。
应用推荐