Our country used to face this problem, too.
我们国家过去也面临这个问题。
You should learn to face this discomfort. It will help you to grow.
你应该学着面对这种不适感。它会帮助你成长。
Several emerging markets face this slowdown from a position of unaccustomed fiscal strength.
面对本次衰退,一些新兴市场国家占据了不同往常的财政强势。
Just because we can't read fear on our competitors' face this doesn't mean they are not scared.
只是不能从对手的脸上捕捉到恐惧,这并不表明他们无所畏惧。
But these names are more a commentary about pop culture - whose face is in your face this year.
不过清单上的这些名字更像是流行文化的一个评注,你可以从中看到今年又有哪几张脸进入了你的视线。
Is it possible then to face this emptiness since we have stopped running away from it through fear?
那么是不是有可能面对这空虚?因为我们已经不再通过恐惧逃离这空虚了。
For we have no power to face this vast army that is attacking us. We do not know what to do, but our eyes are upon you.
因为我们无力抵挡这来攻击我们的大军,我们也不知道怎样行,我们的眼目单仰望你。
It ensures also that we will not face this same kind of crisis again in six months, or eight months, or 12 months.
它还将保证在接下来的6个月、或者8个月、甚至12个月里我们不会再次面临同样的危机。
It ensures also that we will not face this same kind of crisis again in six months, or eight months, or 12 months.
它还将确保我们在接下来的6个月、或者8个月、甚至12个月里不会再次面临同类危机。
This isn't just the Kindle's or even a misgiving of eReaders in general - all dedicated devices face this same issue eventually.
这也不仅仅是Kindle的问题,所有的电子阅读器最终都将面对这个问题。
Within days, I had packed up all of my college belongings and headed home with my family ready to face this unexpected hurdle.
几天之内,我打好了行李包,径直回家,和我的家人一起面对这场意外磨难。
After yesterday's slap in the face this may sound like wishful thinking, but sometimes bad turns have positive unintended consequences.
昨天脸上刚挨了一巴掌,现在,这些想法看上去有些一厢情愿,但是有时侯塞翁失马,焉知非福?
Thus, How to face this great historic opportunity and challenge is an necessitous mission confronted by each country in the world.
因而,如何面对这一巨大的历史机遇和挑战,是世界各国都面临的紧迫任务。
First of all they called the church together and said, 'We must face this matter and do something about it. We can't let it go on as it is.
首先,他们召集全体信徒一起去面对问题,他们说:“我们必须正视问题,想办法去处理它,不能任由情况继续下去。”
Kaka: 'When I arrived in Italy, I knew that the atmosphere was different from Brazil. I was already prepared mentally to face this difficulty.
卡卡:当我到达意大利的时候,我就知道这里和巴西是不一样的,所以我也做好了面对困难的准备。
"Please give Yao and Ye more room for privacy to face this significant transition in their lives," Zhang requested of the media and the public.
“请给姚明和叶莉更多的私人空间,使他们轻松面对这一人生中的重大转折。”张弛向媒体及公众呼吁。
I'm also thankful for a husband who understands and loves me, even when I'm having a hard time accepting that I have to face this phase of aging.
我还感谢有一个理解我、爱我的丈夫,即便是在我难以接受不得不面对这一人生阶段的现实时,他也一如继往。
Lisa DeBruine, of the University of Aberdeen, believes that today's women still face this dilemma and that their choices are affected by unconscious factors.
来自阿伯丁大学的丽萨·德布鲁因认为当今的女性仍然面临这种两难境地而且他们的选择会受到非意识因素的影响。
The controversy highlights a problem that many workers will face this summer: as companies embrace a more casual environment, it's hard to know what's appropriate and what's not.
这场辩论让很多职场人士不得不直面夏天的一个问题:随着越来越多的公司倡导休闲的办公环境,职场人越来越难确定什么该穿什么不该穿了。
This thesis tries to face this challenge by methods based on Characteristic Basis Function Method (CBFM) and incorporate several other fast algorithms to further accelerate the solving process.
本文的应对策略是以特征基函数方法(CBFM)为基础,利用其对于分区框架下多入射和宽带问题的很好的处理能力,结合其他的加速方法对此类问题进行求解。
I have finished the first level of preparation and now I am starting on the second level, which focuses on strength building. It will allow me to face this long and tough season in top condition.
我已经完成了备战训练的第一阶段,现在正开始第二阶段力量部分的练习,它将使我能够以最好的状态迎接这个漫长而艰苦的赛季。
If you have a diamond shaped face, this means that you have a sharp curved forehead and pointy chin.
如果你有一张菱形的脸,这意味着你有棱角分明的额头和尖下巴。
Square face: This face has strong angles, strong jaw, wide forehead, wide chin and wide cheekbones.
国字脸:这种脸型轮廊很鲜明,下颌线条突出,前额、下巴以及两颊的颧骨骨都相对较宽。
Before I close, I must call your attention to a problem we have to face, this coming year.
我在结束之前,必须向各位指出一个我们在新的一年中应当正视的问题。
Handsome look and smile face, this Northeast man has fortitude blending with warmth, this is my impression on him.
眉宇透着英气,嘴角洋溢笑意,东北男人的刚毅中糅合着温情,这就是他给我的印象。
I see it, every day, in Catti-brie's fair face-this love of life, this urgency, this need to fill the hours and the days with experience and joy.
每天,在凯蒂布莉儿姣好的面庞上我都能看到它——这种对于生命的热爱,这种急切,这种希望以经验与快乐填充每天、每时、每刻的需求。
I see it, every day, in Catti-brie's fair face-this love of life, this urgency, this need to fill the hours and the days with experience and joy.
每天,在凯蒂布莉儿姣好的面庞上我都能看到它——这种对于生命的热爱,这种急切,这种希望以经验与快乐填充每天、每时、每刻的需求。
应用推荐