When Mary described the small ivory-white face and the strange black-rimmed eyes Dickon shook his head.
当玛丽在描述她那象牙白色的小脸和那双有浓密黑睫毛的奇怪眼睛时，狄肯摇了摇头。
I think web workers (or anyone that works at home) would agree that the biggest problem they face, after a few months of working from home, is a strange feeling of loneliness.
我想网站工作人员或其他在家工作的人会一致认为，他们面临的最大的问题是在家工作数月后的一种奇怪的孤独感。
But if, my dearest, you are not sure that you can face lift with me in a land strange to you, then do not take this important step, for I love you too much to wish you the smallest unhappiness.
但是我的至爱，如果你不能保证你能在一个陌生的地方和我一块生活，你就不必采取这个重大行动，因为我太爱你了，不能让你感到丝毫不快。
Then he's unraveling me in the silence, with hands and eyes and tongue, his face strange in the firelight, primitive almost, without the glasses.
他在沉默中七手八脚地解开了我的衣服。他的脸在火光中变得陌生，几近原始，没戴眼镜。
But his daughter now came over and began looking at the sandwich with a strange expression on her face.
但他的女儿走过来，脸上挂着奇怪的表情开始看那块三明治。
He remembers that when he returned home after fleeing the crime scene, he splashed water on his face before noticing something strange in the bathtub.
他记得当他从犯罪发生现场离开后，他回到家里捧水洗脸，然后发现在浴缸里有奇怪的东西。
Heathcliff stood at the open door, he was pale, and he trembled: yet, certainly, he had a strange, joyful glitter in his eyes, that altered the aspect of his whole face.
希刺克厉夫站在门口。他的脸是苍白的，而且他在发抖，可是，确实在他眼里有一种奇异的欢乐的光辉，使他整个面容都改了样。
A strange city, a completely different life, some strange face and a lonely life, I won't lack of friends, I can use their own efforts to meet the different skin, different cultures of friends.
一个陌生的城市，一场完全不同的生活，一些陌生的面孔和一个人寂寞的生活，我不会缺少朋友，我可以用自己的努力去结识那些不同皮肤，不同文化的朋友。
The first time, feel that they face in life is so pale and weak, it seems that in a strange country, and friends are not many, and he is lost.
第一次，感觉自己在生活面前是如此的苍白无力，似乎处于一个陌生的国度了，朋友并不多，自己也丢失了。
On the face of it, Python — with its extremely dynamic (albeit strict) typing — might seem like a strange choice for implementing what is, essentially, an elaborate type system.
从表面看，Python—需要极其动态(虽然很严格)的类型确定—可能象实现什么在本质上是精致的类型系统的一个奇怪选择。
In an instant was discovering that your face, was already strange will not look like the past again.
就在一转眼发现你的脸，已经陌生不会再像从前。
Let a strange dog sniff you or your child before touching it, and pet it gently, avoiding the face, head and tail.
遇到陌生的狗时，等它嗅你后方可碰它，轻抚它时要避开它的脸、头和尾巴等部位。
A very large cat sat beside the fire. He had a big smile on his face, which was very strange indeed. Cats don't usually smile.
一只很大的猫坐在火边。他脸上挂着一副大大的笑容，这实在是很奇怪。猫通常是不会笑的。
As he looks, he sees a strange expression come over the face of the hostess. She is staring straight ahead, her muscles contracting slightly.
看着看着，他发现女主人脸上显出一种奇怪的表情：她怔怔地瞪着前方，肌肉轻微抽搐。
But the strange expression that he had noticed in the face of the portrait seemed to linger there.
他刚才看到的古怪表情似乎还留在肖像的脸部。
Valerie knew my persistence in music, but in the face of and industry, we had no access to the far kingdom of music and strange disc market of American.
范内瑞知道我对音乐的执着。然而，面对那遥远的音乐界及整个美国陌生的唱片市场，我们一点通道都没有。
As he looks, he sees a strange expression come over the face of the hostess. She is staring ahead, her muscles contracting slighely.
他发现女主人的脸上出现了一个奇怪的表情，她盯着前方，肌肉有些颤抖。
As for Andy — he spent that break hunkered in the shade, a strange little smile on his face watching us drink his beer.
而安迪a——他在这间歇中蹲在绿荫下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。
So today saw (can not tell you the name) originally wanted to call him, but feel embarrassed, after all, he is the male students, to see his face, I feel strange strange ah well!
今天看见了某某(名字不可以告诉你们)本来想叫他的，但是有感觉不好意思毕竟他是男同学，看到了他的面孔，我感觉好陌生好陌生啊！
He had a strange, but pleasant little face, with a short pointed beard and curly hair, and out of the hair there stuck two horns, one on each side of his forehead.
他的颈项里围着一条红色的羊毛围巾，红扑扑的小脸，长相有点奇怪，却又惹人喜欢。 他留着尖尖的短胡子，长着卷曲的头发，额头两边各长着一只角。
Esmeralda danced faster and faster, and the eyes of one face in the crowd around Gringoire were fixed on her with a strange look.
爱斯梅拉达越舞越快，在格兰·瓜尔旁边的人群中有一张脸，那两只眼睛用一种异样的目光死死地盯住她。
And when you're lying down, the tears fall in a really weird way, and then you have these strange marks on your face.
人躺着的时候眼泪总是流的很奇怪，所以你脸上会有这些奇怪的印子。
Since the famous portrait, the Mona Lisa was painted people have been fascinated by the mysterious smile on the face and by the strange background of fantastic rocks.
自从著名的《蒙娜丽莎》问世以来，人们就对她脸上神秘的微笑，奇形怪状的岩石所构 成的非同寻常的背景而心驰神往。
The spirit looked kindly at the old man. 'How strange that you've forgotten it for so many years! What is that on your face? Are you crying?'
幽灵友善地看着这位老人。“奇怪得很，这么多年你都把这忘记了！你脸上是什么？你哭了吗？”
The spirit looked kindly at the old man. 'How strange that you've forgotten it for so many years! What is that on your face? Are you crying?'
幽灵友善地看着这位老人。“奇怪得很，这么多年你都把这忘记了！你脸上是什么？你哭了吗？”
应用推荐