1: Thirsty Bird: Piper is forced to face the consequences of her actions in the Season 2 premiere.
第1集：渴鸟：派珀不得不面对她的行为在2赛季首演的后果。
His neighbors, he said, are the ones threatening him, telling him regularly that he must leave after the World Cup or face the consequences.
他的邻居也是威胁他的人之一。他常常威胁他要他在世界杯之后离开南非，否则后果自负。
Under traditional principles as enunciated by Blackstone, Zenger had a right to publish his criticism, but now had to face the consequences.
按照布莱克斯通阐述的传统原则，曾格有权利发表他的批评意见，而现在必须承担其后果。
For instance, while a an abused wife may forgive her husband that doesn't mean that she should stay with him or that he should not face the consequences of his behavior.
比如，若一个妻子宽恕她的丈夫对她的虐待，并不意味她要继续留在他的身边，或是那个男人不用面对他的错误行为。
They will shortly receive a letter informing them that they have until the end of February to act, or face the legal consequences—which could include being dissolved.
他们很快就会收到一封信，通知他们在2月底前必须采取行动，否则将面临可能包括解散在内的法律后果。
Politicians therefore need to start explaining to their electorates the choices they face, and the consequences of those choices.
因此，政客们需要开始向其选民解释他们面临的选择和这些选择带来的后果。
The melting glaciers should be a similar warning of our hubris — and of the consequences that the earth will face for centuries unless we address carbon emissions today.
融化的冰川也应当起到类似的作用，即警告我们的狂妄自大--以及如果我们不马上处理碳排放问题的话地球将会面临的后果。
Of course, we consider ourselves fortunate to face the paralysis of choice, but there are darker consequences, too.
诚然，我们认为有别人的选择做参考是件幸运的事，但是这却也会导致一些深层次的不良后果。
Market failures of this type can cause excessive risk taking because the person taking the risks does not face the full consequences of their decisions when the risky decisions turn out to be wrong.
市场失灵会增加人们的风险偏好，因为人们承担的风险不对价于由于风险判断失误而所要承担的后果。
In fact they thought a group could form even when there was no face-to-face contact between members, none of the people knew each other and their 'group' behaviour had no practical consequences.
实际上，他们认为即使在成员之间没有面对面的交流，相互之间互不认识，而且他们的“群体”行为没有实际影响力的情况下，还是有可能形成群体。
After yesterday's slap in the face this may sound like wishful thinking, but sometimes bad turns have positive unintended consequences.
昨天脸上刚挨了一巴掌，现在，这些想法看上去有些一厢情愿，但是有时侯塞翁失马，焉知非福？
In the financial train wreck that's just occurred there have also been casualties, but there would appear to be no such consequences for the top executives to face.
最近发生的金融列车事故也造成灾难，不过在这里执行官们似乎不必面对那样的结果。
That when you tamper with living things, you face the law of unintended consequences.
对生命体的任意篡改，将面临无法预料的后果。
The book does not say anything about the consequences athletes face if they come home empty-handed.
这本书并没有提到，空手而归的运动员会面对什么样的后果。
Sometimes the past can hurt , but it will hurt more if you run away than if you face its consequences . learn from the past.
有时候，过去是令人痛心的，但逃避过去则只会令你更伤更痛；面对它，从过去中学习，从过去中成长。
Though greatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis.
虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们依然相信我们能够面对挑战，克服危机。
Those girls need to realise that cheating is never a solution to any problem and they must face up to the consequences of their actions.
这些女孩子应当懂得作弊不会解决任何问题，她们应当面对她们的行为带来的后果。
The moral of Greece's disaster is that Europeans must face up to the euro's contradictions now—or suffer the consequences in more ruinous circumstances.
希腊这场灾难的寓意在于，欧洲各国必须要直面欧元现存的矛盾——亦或是遭受更多破坏性的结果。
It can't be avoided. Either someone makes us face it, or we suffer the consequences.
无论是别人比我们去面对，或者是我们自己去承担后果，责任都是不可避免的。
Compulsive drug-seeking even in the face of bad consequences is a measure of human addiction.
这样强迫性的寻找药物，最严重的结果就是和人类成瘾一样。
The companies which fail to make the necessary changes have to face consequences that might be taken over by the business that made necessary change.
未能做出必要改变的公司必须面对可能被做了必要改变的业务所带来的后果。
During the training session, the new cadets face many unprecedented situations and problems, which cause the increase of psychological symptoms and affect the training consequences.
在入学训练阶段，新学员面临许多从未遇到的新情况和新问题，导致心理症状增多，影响训练效果。
You are human. You suffered the consequences of Rivendare's betrayal first hand. And you found it difficult to face that pain a second time. It's only natural.
你只是个人类呀，第一次受到瑞文戴尔的背叛给了你许多痛苦，而你现在只是发现再度要面对同样的场合和情景是很困难的，因为所有人的天性都是如此的。
The deep changes of the society make it inevitable to face the economic consequences of accounting standards when deciding how to set accounting standards.
经济格局的变化深刻地影响着会计准则的实施和运行，进而使得会计准则的制定再难回避经济后果问题。 那么，究竟什么是会计准则的经济后果；
We are now face to face with a situation and all the consequences which it may yet have to unfold.
现在我们正面对着一种局面和它必将展现出来的全部后果。
We are now face to face with a situation and all the consequences which it may yet have to unfold.
现在我们正面对着一种局面和它必将展现出来的全部后果。
应用推荐