Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战：赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。
After class, a little girl walked up to me and asked, "Could you help me to read this?" with the most excited face I have ever seen as if she had just gotten a cookie.
下课后，一个小女孩走到我面前，问我：“你能帮我读一下这个吗？”她带着我见过的最兴奋的表情，好像她刚刚得到了一块饼干。
I was so surprised and I could feel my face turning red, because when I opened the door, there at the front door and stood Sarah Westly—the quiet girl who sat next to me in music class—and she was holding a box.
我很惊讶，我能感觉到我的脸变红了，因为当我打开门的时候，站在前门的是莎拉·韦斯特利——那个在音乐课上坐在我旁边的安静女孩——她拿着一个盒子。
The work is not nearly as intellectually challenging as what they will face in the OOAD class, but it lays the groundwork for team collaboration, which is a major learning goal.
在智力挑战层面上这一工作与他们将在OOAD课上面对的东西联系并不密切，但是它为团队协作奠定了基础，这是一个主要的学习目标。
The Face class contains two methods that perform extrusion: pushpull and followme.
Face类包含两个执行挤压的方法：pushpull和followme。
Yet class categories remain surprisingly resilient, which seems to fly in the face of recent economic reality.
然而，对于阶级的划分仍具有很强的适应性，这一点着实让人惊讶，并似乎与具来的经济现实很不相称。
I watched that little girl bury her face in her hands and say loud enough for the class to hear, 'Nobody loves me.'
我当时看着这个她用手抱着头，大声地向全班同学喊道，‘没有人爱我。’
Now Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
现在，米老鼠和他在迪士尼的老板们面临着另一个挑战：怎么赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的青睐。
But what happens if you have clambered up a few rungs, joined the new middle class and now face the prospect of slipping back into poverty?
然而如果你已经往上爬了几格，加入了中产阶级，如今却面临着跌落回贫困人口的前景，又会作何感想？
The human face of globalisation in 2020 will be increasingly Asian and middle class – as our region becomes the epicentre of history’s first truly global middle class.
2020年时，亚洲国家将成为世界中等发达国家的中心，亚太地区将成为有史以来真正的中等发达国家地区。
Walled inside the little space marked out for by family and class, it was the limitless world of imagination that it possible for me to scale the sheer face of other people's assumptions.
当我被关在家庭和阶级为我所划定的小小空间里，是想象力那片无限的天地，让我得以刮除他人那些假设的表层。
If this was a class in which we were going to worry about the general problem of identity across time, this would be a problem we'd have to directly face.
如果我们要讨论的是，贯穿时间的，质的总的问题，我们就需要，直面这个问题。
The add_face method of the Entities class both draws the surface in the design window and returns a face object.
entities类的add_face方法在设计窗口中画出该平面，并返回一个face对象。
The teacher is satisfied with our satisfying performance in class, which can be seen from her satisfied expression on her face.
老师对我们在课堂上令人满意的表现很满意，这可以从她脸上满意的表情看出来。
When you face such a situation, wrap the custom control in its own widget class, inheriting other standard widgets when appropriate, and then wrap the invoke call in a method of this class.
遇到这种情况时，可以将定制控件封装到其自己的窗口小部件类中，根据需要继承其他标准窗口小部件，然后将invoke调用封装到该类的方法中。
An advanced matching technique for linear face class model is proposed, which can solve the problem of detailed controlling and robust iteration for the realistic facial modeling.
针对真实感人脸模型匹配的细节控制和稳健创建问题，提出了线性人脸对象类模型的匹配提升技术。
Mike was still quiet as he walked me to class, the uncomfortable look on his face a bad sign.
迈克陪我向教室走去，一路上继续沉默着，他脸上不自在的表情是个坏兆头。
Oh, that I let him face in front of the class a lot praise, so I am happy for a few days!
呵呵，那次我就让他当着全班同学的面表扬了一番，让我高兴了好几天呢！
"world-class [boating] races for fearless loners willing to face the distinct possibility of being run down, dismasted, capsized, attacked by whales" (Jo Ann Morse Ridley).
“为愿意独自面对撞沉、折断桅杆、倾覆和被鲸攻击的明显可能性的无畏者而举行的世界级比赛” （约·安·莫尔斯·里德利）。
He said it was also a question of class, with people in poor communities forced by eviction or the cost of living to move out of the city center and to face a long commute to do their jobs.
他说，这也是一个阶级问题，贫困社区的人因拆迁或因生活费用被迫搬出市中心，上下班要花很多时间。
The author specially remembers those smiling faces of the VB 2008 Bilingual Class at Shanghai University of Traditional Chinese Medicine (SHUTCM), which shows how they face challenges.
作者特别铭记上海中医药大学中英双语VB 2008试点班的同学们勇于接受挑战的笑脸。
Unfortunately, on my first day of class, I possessed none of this knowledge and experienced the embarrassment of losing face.
可是不幸的是，在第一天的课堂中，我却没有这一方面的经验，也体会到了丢面子的窘迫。
One of the difficulties for teachers to face is, they should be aware of all the complex behavior in class.
教师们在教学中存在的一个困难就是，必须意识到课堂里发生的所有错综复杂的行为。
One of the difficulties for teachers to face is, they should be aware of all the complex behavior in class.
教师们在教学中存在的一个困难就是，必须意识到课堂里发生的所有错综复杂的行为。
应用推荐